Осознанное сновидение

Теперь, когда книга переведена на русский язык хочу упомянуть всех людей, благодаря которым мы можем её прочитать.

Стоит отметить, что переводчики работали над книгой абсолютно бескорыстно, исключительно на интересе к теме осознанных сновидений.

Дмитрий (Фантас) — на сайте (oneiron.ru) сделал обзор, благодаря которому мы узнали об существовании книги и загорелись её перевести. Сразу же создали тему в группе BrainCodes с которой всё и началось.

Catherine Sibirkina (vk.com/C.Sibirkina) — эта девушка бессменно локомотив. Катерина первая кто откликнулся и приступил к работе. Благодаря её началу и весомому вкладу всё получилось.

Глеб Шутов (vk.com/id58745980) — присоединился в процессе и внес вклад в общее дело.

Иван Харун (ivkh@list.ru) — очень толковый переводчик. Имеет достойный багаж знаний, от этого и глубокое понимание темы ОСов. Превосходно перевёл всю первую часть книги. Именно её публикуем в почти итоговом варианте книги.

Mcquadrat- выполнил любительский перевод всей книги. Публикуем вторую часть пока не будет готов профессиональный перевод.

Так как книга ориентирована на опытных людей, то проблем с пониманием сути не будет.

Moondancer — редактор перевода Mcquadrat.

BrainCodes — модерация, редактирование и оформление книги.

Конечно были и другие люди, но от них было много суеты и полное отсутствие результата.

Как вы уже поняли данный перевод, и редакция книги является не финальной. К сожалению, пока у меня нет времени, которое я смог бы уделить на редактирование. Поэтому выкладываю её почти как есть. Но если вдруг Вам, да, да именно Вам кто читает сейчас эти строки захочется привести книгу в порядок, отредактировать и причесать, то можете смело написать мне для уточнения всех деталей. Работа не из легких, поэтому, прежде чем писать мне сообщение, остановитесь и трезво оцените свои силы.

С уважением, админ группы BrainCodes vk.com/BrainCodes

Выразить благодарность переводчикам или присоединиться к переводу книги можно здесь: vk.com/topic-51755624_30693106