Я постучал в дверь и замер. Вдруг мне пришла такая мысль, что уже ночь, и что вряд ли кто-то мог услышать мой стук.
Что же делать? Стоило мне об этом задуматься, как дверь приоткрылась, и в лицо мне ударил яркий свет. Я зажмурился. Когда же мои глаза привыкли, я увидел посреди освещённого коридора девушку с длинными белыми волосами.
Это была Мураками.
На ней была майка алкоголичка и спортивные красные штаны.
— Привет, ты куда хо… дил, — заговорила она и вдруг притихла. Голубые глаза Мураками опустились с моего лица на девочку, которую я всё это время держал за руку.
Повисла неловкая тишина.
Знаю, знаю, мне нужно было что-нибудь сказать… Но вот серьёзно, я не имел ни малейшего понятия, что нужно говорить в такой ситуации. Поэтому я молчал. И Мураками молчала. Да и девочка держала рот на замочке.
Неловкая тишина продолжалась, наверное, целую вечность.
Вдруг Мураками вдруг не повесила голову и не закрыла лицо руками.
У меня появилось дурное предчувствие…
Наконец Мураками заговорила.
— Один раз отказала парню, и на следующей день он вернулся с ребёнком от другой женщины, хнык…
— …
— Кто её… Мама?
— Хватит дурачится, пропусти, — я поморщился, подвинул девушку и вместе с ребёнком протиснулся в коридор, после чего направился в свою комнату. Мураками тут же пришла в себя и последовала за нами. Краем глаза я заметил, что она с огромным интересом смотрит на девочку.
Девочке и самой стало интересно. Она всё время поглядывала на Мураками и не прекратила этим заниматься даже когда мы вошли в комнату.
В которой стало довольно тесно… Признаюсь, мне не очень нравится, когда вторгаются в моё личное пространство.
Я вздохнул и посмотрел на Мураками. Девушка присела на пол и неловко улыбалась.
— Мне нужно… тебе кое-что объяснить, — сказал я.
— Ага…
Я потёр брови и стал постепенно, сухим голосом рассказывать о том, что со мной произошло. Наполовину мой рассказ был правдивым, — вторую половину я сочинил, пока возвращался из леса.
У меня было два варианта: либо придумать подробную и запутанную историю, либо сделать вид что и я сам ничего не понимаю и навести тумана. Я выбрал второй вариант. Краткое объяснение, конечно, звучало намного подозрительней, но, во-первых, к нему было сложнее прикопаться и найти в нём явную ложь, а во-вторых над ним не нужно было сильно маяться.
Честно говоря, к этому времени я так утомился, что мне вообще не хотелось работать головой.
Я сказал Мураками, что заснул, а когда проснулся обнаружил себя в странном и непонятном мире. Я рассказал просто засыпанный песком дворец, в котором мы оказались вместе с Марией, упомянул и саму девушку, — очень осторожно и вскользь, — а затем без лишних и не очень подробностей расписал наше с ней путешествие.
Закончил я рассказ тем, что в какой-то момент нас просто перебросило назад. Мария потеряла сознания от вида чёрной армии. Я вернул её в храм, нашёл на дороге ребёнка и вернулся сюда. Вот и всё.
Мураками выслушала меня очень внимательно, не отмочив за время моего рассказа ни одной шутки. Мне стало немного неловко, ибо для неё это было весьма необычно. Когда я закончил своё повествование, между нами повисла неловкая тишина. Я перебирал в голове варианты, как можно завязать разговор, но вдруг Мураками сделала это сама.
— Ну… Так как мы её назовём? — спросила девушка и улыбнулась. Сперва я не понял о чём, а вернее о ком она говорила. Затем до меня дошло, и я перевёл взгляд на ребёнка. Всё это время сероволосая девочка покорно стояла на месте и осматривала комнату.
— Или у неё уже есть имя? Эй, как тебя зовут? — повернувшись к ребёнку спросила Мураками. Девочка лишь похлопала глазками. Тогда девушка показала на себя пальцем и сказала:
— Мураками. Му-ра-ка-ми, — проговорила она. Затем её палец обратился на меня.
— А этой Кирью. А тебя как зовут?
Девочка наклонила голову, а затем, словно о чём-то догадавшись, показала на себя пальцем и покачала головой.
— Никак? Тогда можем придумать, — заявила Мураками, сложила руки и задумчиво нахмурилась. Сперва я был ещё немного растерян — затем у меня вырвался вздох.
Похоже Мураками поверила моему рассказу. Просто поверила и всё, без лишних вопросов. Это потому что я всё так складно продумал? Нет, разумеется нет.
Она мне поверила, потому что я — это я. Потому она мне доверяет.
Честно говоря, мне стало немного совестно, когда я это понял.
— Как насчёт Мураками младшая?
Немного…
— …Если у неё нет имени, пусть сама его себе придумает. Кстати, — тут я вспомнил ещё кое-что важное.
Поднявшись, я прошёлся в угол комнаты, где лежала обугленная и сломанная катана. Я попробовал притронуться к ней пальцем. Ничего не произошло. Юки не отзывалась. Видимо дух моего меча всё ещё находился в спячке. Жаль. Она могла бы стать переводчиком с языка, на котором говорила девочка. Они были из одного мира, как-никак…
Значит придётся подождать, пока она не проснётся. Ещё нужно было дождаться Нозоми-сенсей. Как-никак, это она у нас отвечала за переправку мигрантов. Без её помощи мы тут не обойдёмся.
Пока я и Мураками всё это обговаривали, неожиданно нас прервал громкий и нежный зевок. Мы удивились, посмотрели на ребёнка и увидели, что у неё слипались глазки. После этого и я сам вдруг почувствовал сильнейшее желание завалиться спать. День выдался выматывающим — мягко говоря — и мне срочно нужен был отдых.
— Спокойной ночи! — сказала Мураками.
— Спокойной, — ответила я девушке, после чего она увела девочку в коридор. Мы договорились, что спать они будут в одной комнаты.
Мне ещё нужно было умыться и проверить, какие изменения произошли в журнале, но ни на то, ни на другое у меня не было сил.
Я выключил свет и завалился спать…