Примечания
1
10 ноября.
2
Бобыль — крестьянин-бедняк, сам не имевший надела, а живший на земле, купленной или арендованной другим крестьянином.
3
Хлеб из непросеянной пшеничной муки.
4
Liivamägi (эст.) — песчаная гора. Лийвамяэ — название усадьбы.
5
Шестина — шестая часть крестьянской земли, которую помещик использовал по своему усмотрению; на этой земле обычно жили мызные батраки.
6
Крепостное отделение при окружном суде, ведавшее регистрацией земель.
7
Кубьяс (эст.) — надсмотрщик в имении.
8
Кильтер (эст.) — помощник кубьяса, надсмотрщика.
9
Unrecht (нем.) — несправедливость.
10
Кистер — помощник пастора, причетник и органист в лютеранской церкви.
11
«Разум цветов» (франц.).
12
«Книга джунглей» — сочинение Р. Киплинга (англ.).
13
Юноша и девушка в эстонской мифологии, олицетворяющие утреннюю и вечернюю зарю.
14
Серенада — искаж. нем. Ständchen.
15
См. сноску 10.
16
Так может говорить только мальчик на побегушках (нем.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги