MEA CULPA — лат. [меа кульпа] — МОЯ ПРОВИНА.
Маронер — від англ. maroon — людина, яку висадили на безлюдний острів.
Скво — мовою індіанців означає “жінка”.
“Прогулятися по дошці” — так пірати називали страту засуджених на смерть, яких змушували пройти по дошці, що виступала далеко за борт, і кинутися в море.