Падшие ангелы

1

Гнать этого кого-то оттуда, где он есть, потому что принять Андреевский флаг за советский военно-морской (да, он тоже был белым и синим, но там были еще красные звезда и серп и молот) — это надо уметь

2

В оригинале матрос говорит с «реднекским», на наши деньги «колхозным» выговором

3

Боезапас зенитных ракет большой дальности крейсеров проекта 1144 составляет 96 ракет С-300Ф (во время событий четвертой книги серии «Люди войны», комплекс С-300Ф был заменен на С-400Ф), однако автор полагает, что 64

4

Согласно автору, после модернизации 2017–2020 года на «Кирове» были установлены 4 ЗУ АК-630М и только два ЗРАК «Кортик» вместо 6 на более поздних крейсерах проекта 1144. Таким образом, их боекомплект составляет 64 ракеты

5

Как такового комплекса С-400Ф не существует, часть ракет от С-400 может применяться в ЗРК «Редут». Кроме того, существует путаница с определением типа «Орлана»: автор относит его к проекту 21956, однако при этом оснащает ядерной силовой установкой от проекта 23560, однако эсминцы проекта 23560 должны оснащаться совершенно другим составом вооружения

6

Фрегаты проекта 22350 оснащены зенитно-ракетным комплексом «Редут» с 32 ракетами 9М96Е и 9М96Е2 (или же до 128 9М100 по четыре в одну ячейку, прямо как на воспетых автором британских фрегатах). Кроме того, для самообороны на них установлены ЗРАК «Палаш», а не «Кортик»

7

Согласно первой книге, «Киров» принял дополнительный боезапас противокорабельных ракет, чтобы провести боевые стрельбы и уйти на Тихий океан с полным боекомплектом. Автор всерьез полагает, что дополнительные ракеты могли быть складированы в трюме и помещены в пусковые установки силами экипажа после израсходования основного боезапаса. Этот, простите, горячечный бред полностью остается на совести автора

8

Вообще-то, для этого используются буксиры. Кроме того, в описываемом здесь составе флота не учтены семь ДЭПЛ, БПК «Сметливый» и «москитные силы» — а ведь отдельные их представители, такие как «Бора» и «Самум» несут по 8 ПКР «Москит». Также не учтены малые ракетные корабли проекта 21631 — а они несут те же самые 8 «Калибров»/«Ониксов»/«Цирконов»

9

Гении, что сказать. А что мешало перекрыть трубопровод путем запуска одного «Искандера» по терминалу?

10

На базе данной эскадрильи в 2004 году был создан 43-й отдельный морской штурмовой авиационный полк, в 2009 году переименован в 7058-ю авиационную базу морской авиации, и именно так назывался на момент написания данной книги. В 2014 вновь сформирован 43-й отдельный морской штурмовой авиационный полк морской авиации Черноморского флота РФ

11

Данная ракета вымышлена Шеттлером, по крайней мере, по запросу GB-7 Gealbhan missile в поисковой системе Google находятся только тексты этой и других книг автора. Кстати, это ирландское слово, что довольно странно для британской ракеты — это как если бы российская ракета именовалась не «Воробей», а «Горобец»

12

«Гарпун Блок 1D», она же AGM-84F проходила испытания в 1991-93 годах, и не была принята на вооружение (кроме того, это авиационная, а не корабельная модификация). Максимальную среди «Гарпунов» дальность имеет модификация A/U/RGM-84D2 — 285 километров

13

Указанные характеристики соответствуют экспортной модификации «Яхонт» (на которые наложен ряд ограничений, регламентирующих экспорт противокорабельных ракет). «Ониксы» для российского ВМФ имеют дальность по высотной траектории до 500 километров (по неподтвержденным, но вполне реальным данным — до 800)

14

Нда, даже у Клэнси целый «Арли Берк» едва справился с тремя «Ониксами», а тут фрегату 12 как зайцу стоп-сигнал… И это в программе ракеты так заложено — бить по вертолетной площадке, чтобы пожар вызвать, но особого урона не причинить? Кстати, попадание 4 тонн «осколков», летящих на скорости в 2,5 Маха на расстоянии 10 метров мало бы отличались от попадания не сбитой ПКР (у Клэнси, опять же, описана точно такая же ситуация — эсминец типа «Арли Берк» сумел в последний момент сбить «Оникс» из ЗУ, но попадание «забарабанивших по корпусу осколков» вывело его из боеспособного состояния)

15

Поскольку две из этих 90 ракет, сумевшие прорваться к американским кораблям, ударили бы одному эсминцу в корму, вызвав пожар, который страшнее выглядит, чем есть на самом деле, по исчерпанию всего боезапаса артиллерийских орудий весь флот пошел бы на таран, погибнув в полном составе, после чего американская группа, будучи вынужденной затопить один эсминец, который еще вполне было можно спасти, полностью сохранив боеспособность, ушла бы на Гуам, потому что у них не осталось бы сил смеяться

16

Ну еще как бы бомбардировщики Ту-22М3, способные, как следует из романа «9 дней падения», уничтожить АУГ в два захода, не подвергаясь опасности за счет ракет большой дальности

17

У них же есть по пулемету и по два контейнера с НАР на каждом вертолете… Это ж конец всей российской армии, что за мандраж на пустом месте? Это не считая гранатометов с подкалиберными снарядами… Наверное, есть и ПЗРК системы Гатлинга

18

Камень красноречия (в замке Бларни в Ирландии; по ирландской легенде тот, кто поцелует камень, обретет дар небывалого красноречия, при этом камень нужно целовать исключительно стоя на голове)

19

… Оторву люк руками и кину внутрь гранату, песец вашей «Армате»…

20

Ну и что? Ракеты собьете из пулемета, ЗРК расстреляете НУРС-ами, всему учить вас надо.

21

А, так это он Азербайджан с Казахстаном перепутал… Теперь все сходится, и 58-я армия с севера, и то, что она вторглась еще и одновременно в Грузию… Кашаган и Баку от Махачкалы в совершенно разные стороны, если что.

22

На английском Holy Moses может означать также «ни…ена себе!»

23

Модификация SB2C-5 действительно оснащалась радаром APS-4

24

Обязанности Роденко в прошлых книгах соответствовали командиру радиотехнической боевой части. На крейсерах проекта 1144 этот пост занимают капитаны 3-го ранга, однако для автора вообще характерны очень странные представления об офицерском составе крейсеров проекта 1144 и их обязанностях.

25

Федоров за месяц поднялся от младшего лейтенанта (тоже серьезный ляп — судя по должности, он должен был быть не просто «шутрманом», а командиром штурманской БЧ и капитаном 3-го ранга) до капитана второго ранга волевым решением адмирала Вольского.

26

Игра слов: Gauntlet — это «латная рукавица», а также «тяжелое испытание»

27

Комплекс «Кинжал» был принять на вооружение в 1989 году, тогда как по сюжету они из 2021, так что три десятилетия

28

РЛС 3Р95 способна сопровождать до четырех целей с наведением до восьми ракет (две ракеты на одну цель)

29

Такой состав вооружения «Киров» получил после вымышленной модернизации в 2017–2020 годах. Ракеты MOS-III «Старфайер» вымышлены автором, поэтому применить их «российское» название невозможно за отсутствием такового. Надо сказать, что автор, тем не менее, достаточно правильно угадал направление модернизации крейсеров проекта 1144, которые должны получить ПКР «Оникс», «Циркон» (примерно соответствуют вымышленным «Москит-2» и «Старфайер») и «Калибр», однако крейсера должны получить также универсальные пусковые установки с возможностью комбинации ракет в любых сочетаниях, и не 40, а 80. Однако ПУ «Калибр» не может быть 10, так как в качестве них используются стандартные пусковые установки УКСК, количество ракет в которых кратно восьми.

P.S. Кроме того, согласно предыдущей части, в том столкновении были израсходованы еще две «Москит-2»

30

А не стал бы автор городить огород с вымышленными ракетами, могли бы иметь «Ониксы» с дальностью до 500 км по высотной траектории…

31

Вообще-то, на всех трех кораблях имелись еще и системы РЭБ

32

Вообще-то, на Кубе было достигнуто взаимное соглашение — вы убираете ракеты из Турции, мы убираем с Кубы. Но в США больше распространено мнение что «И позвонил святой Кеннеди Хрущу окаянному, вождю орков мордорских, и победил ирода да супостата одним лишь словом своим»

33

В оригинале «sabot armor piercing rounds», что означает «бронебойный подкалиберный снаряд», однако такие снаряды никогда не применяются в гранатометах, так как поражают цель за счет силы удара и требуют артиллерийского орудия для придания необходимой скорости. В гранатометах используются бронебойные кумулятивные снаряды

34

58-я общевойсковая армия была сформирована 1 июня 1995 года. И, господи, какого черта 58-я армия (регионы базирования — республики Северного Кавказа) делает на СЕВЕРНОЙ границе с Казахстаном, где, вообще-то, центральный военный округ и 2-я армия (Поволжье) и 41-я (Сибирь)?

35

19-я мотострелковая дивизия в 2009 году была переформирована в 19-ю мотострелковую бригаду. 1128-й противотанковый и 487-й вертолетный, а также 11-й инженерно-саперный полки входили в состав армии по состоянию на 2003 год. В 2017 таких подразделений не было ни в составе 58-й армии, ни ЮВО вообще

36

Так они вторглись в Казахстан или в Грузию? Или у РФ одна армия на два военных округа?

37

Сеть однотипных универсальных магазинов, торгующих широким ассортиментом товаров по ценам ниже средних. Принадлежит корпорации «Уол-март сторс» (Wal-Mart Stores, Inc)

38

Нда, даже российские жопоголики с такой тоской не пишут… Точнее, им для этого нужно хотя бы вторжение НАТО или Китая в Россию, а этих всего-то попросили с Тайваня…

39

Такой пошлый вопрос… А туалет там это самое?

40

Каджуны — жители болотистых регионов американского юга, обычно французского происхождения с примесью чернокожих. Живут в лесу, молятся колесу, едят крокодилов, представителей властей встречают с обрезом

41

Так у них еще и две рации на группу из четырех человек? И кто-то ее пер? Наверное, сержант Терри, вместе с пулеметом и гранатометом) Или у них были современные, может, даже спутниковые?

42

«СТЭН» действительно имел возможность крепления глушителя, но только в специальной модификации Mk.IIS, появившейся в ноябре 1942, то есть позже этих событий

43

Старший колонны по уставу находится во второй машине, чтобы в голове, но не в первой, по которой противник, скорее всего, сразу же откроет огонь. Также гонять по грузовику на 8 человек — явно ощущается американский дух, не настолько хорошо тогда было с техникой. Ну и просто: кто-то подорвал мост — ну понятное дело, не нужно обыскать окрестности на предмет возможных диверсантов, а то Лаврентий Палыч без свежей девчатины заскучает!

44

Автор полагает, что форма множественного числа в русском образуется так же, как и в английском — то есть окончанием — s. При этом не на корень, и даже не на суффикс, а на другое окончание — русский язык настолько убог, что еще не отказался от этих бессмысленных наворотов.

45

Согласно автору, во времена ВОВ советские офицеры носили знаки различия на головных уборах. Петлицы? Не слышали!

46

Красная сельдь — в детективном жанре вроде бы явная улика, ведущая расследование в совершенно неверном направлении

47

Англоязычное выражение «Человек из стали» имеет значение «Сверхчеловек» (или Супермен, чтобы без понятно каких ассоциаций)

48

А ты как бы не обратил внимания, что тебя взяли под белы рученьки некие лица в форме НКВД с ППШ и ТТ?

49

Это реальное женское имя, правда, румынское. Обычное дело для ВЛАДЕЛИЦЫ гостиницы в маленьком сибирском городке в 1942 году, которую ни разу не напрягло, когда полковник НКВД обратился к ней «Мадам»

50

На третий день Зоркий Глаз заметил, что в сарае нет одной стены… А больше ничего не выдавало в них НКВД-шников

51

Время изготовления искусственного алмаза составляет около двух недель

52

англ. «Буйволовая кожа»

53

Buff — Big Ugly Fat Fellow

54

Эээ… А в этом случае нельзя будет жахнуть по США? Нужно будет просто сидеть и ждать, пока американцы уничтожат средства для нанесения ядерного удара?

55

А если после обнаружения «Томагавков» в США полетят МБР?

56

Согласно роману «Люди войны», из-за изменения истории немцы отправили 4-ю танковую армию Гота не под Сталинград, а на Кавказ, в результате продвинувшись дальше, чем в «обычной» истории

57

Каким образом старшему матросу дали лейтенанта? Правильный ответ: черт его знает

58

Разумеется, во время войны российские силы на подходе к важной военной базе будут спать

59

Ну да, неопознанная цель, на запросы не отвечает, прет в военное время на военный объект… Сложный вопрос

60

Ракетами 9М96Е оснащены новые ЗРК средней дальности «Витязь», С-400 обычно используют более «серьезные» ракеты.

61

Видимо, во вселенной автора, комплекс С-400 одноканальный, и может обстреливать только одну цель за раз. На всякий случай, ЗРК С-400 — это не большая машина с четырьмя трубами в кузове, а четыре таких пусковых, машина управления и РЛС

62

Так советские граждане боятся косо посмотреть на НКВД-шника или вот так? Тоталитаризм такой тоталитаризм…

63

Каким образом старшине можно дать капитана? Видимо тем же, что и лейтенанта старшему матросу

64

Так на Камчатке или на Чукотке? Или российские эскимосы такие суровые, что ездят с Чукотки на Камчатку?

65

Автор, ты определись, у тебя эффект бабочки в чистом виде или все-таки принцип самосогласованности Новикова рулят?

66

На эмблеме изображен горящий вражеский самолет в прицеле истребителя

67

Разумеется, ни систем предупреждения об облучении, ни систем предупреждения о ракетной атаке у китайцев не было. Дикари-с…

68

По мнению автора, установка боевых частей на ракеты производиться перед пуском силами экипажа, а не на базе краном

69

Так в оригинале

70

Операция по демобилизации и отправке в США американских военнослужащих после окончания Второй Мировой войны

71

Конечно, нельзя сказать, какими боеголовками оснащаются на самом деле вымышленные ракеты, но все реальные ядерные боевые части российских противокорабельных ракет имеют мощность, начиная от 200 килотонн на древней П-70 «Аметист». В первой книге ту же мощность в 15 кт имела боевая часть ракеты П-700 «Гранит» (в реальности — 500 кт)

72

Пост управления гидроакустического комплекса «Полином» располагается в отдельном изолированном помещении, с личным составом и 128 серверами

73

В реальности (или в «нашей реальности»), «Арчерфиш» добилась только четырех попаданий

74

Когда читатели из Великобритании достали автора вопросом, почему у него в 1941 королева, он выдумал обоснуй, что из-за вызванного невесть чем изменения истории Георг VI погиб в 1936 году, и ему наследовала несовершеннолетняя Елизавета II

75

Реальное звание Федорова — капитан второго ранга, (под)полковником его, по идее, Трояк мог называть только для конспирации. Кроме того, в реальной жизни моряки терпеть не могут, когда их именуют сухопутными званиями

76

В оригинале употреблено слово disembowelments, что означает «извлечение внутренних органов». Также этим словом можно называть сэпукку или вторую часть средневековой британской казни под названием «Повешение, потрошение и четвертование». Что имелось в виду — честно говоря, не знаю

77

В оригинале Wisky — без Н

78

Судя по должности Велльмана, автор перепутал звания «Оберлейтенант» (старший лейтенант) и «ОберСТлейтенант» — подполковник

79

Вообще-то, сентябрем 1942 — они прибыли в Иланский 27 сентября

80

Интересно, как он намеревался это сделать? 19 августа 1942 немцы начали штурм Новороссийска, захватив город 11 сентября

81

Собрание древнегреческого искусства, главным образом с Афинского акрополя, которое было привезено в Англию в начале XIX века лордом Элгином и ныне хранится в Британском музее

82

Индекс П-номер имеют российские противокорабельные ракеты, однако автор полагает, что С-400 оснащается ракетами П-400. На самом деле ракеты с описываемыми характеристиками имеют индекс 40Н

83

«Sizzler» (рус. «Испепелитель») — название ракет «Калибр» по классификации НАТО

84

Весь роман «Люди войны» экипаж «Кирова» страдал от действий вышеупомянутых граждан, которые почему-то хотели знать, куда пропал на месяц атомный ракетный крейсер, почему он вдруг появился на другом конце земли, почему на нем имелись явно боевые повреждения и куда делся весь боекомплект, в частности, одна ядерная боеголовка. Нет, ну в какой нормальной стране это кому-то будет интересно?

85

Небольшое уточнение — в данной ситуации корабли называют не по названию и тем более не «сообщите капитану Ряхину на «Адмирал Головко», а по тактическому номеру

86

Корабль назван не в честь святого Павла, а в честь одноименного американского города (одного из трех, если точнее)

87

При водоизмещении 4 500 тонн «Адмирал Головко» в три раза больше среднестатистического эсминца времен Второй Мировой войны

88

Интересно, почему автор учитывает только массу боевой части, а не всей ракеты — которая составляет 4,5 тонны — то есть в 6 раз тяжелее снаряда линкора, и летит она быстрее снаряда линкора. И оснащена проникающей боевой частью, рассчитанной на пробивание МЕТРА стали или двенадцати метров железобетона.

89

Эти высокие широты, это, вообще-то, около 45 градусов. Тоже мне, заполярье нашел

90

Автор приводит ТТХ первых модификаций «Фрегата» — дальность комплекса «Фрегат-2М», которым оснащались крейсера проекта 1144, имеет дальность до 230 километров по воздушным целям

91

Раковина — направление на борт и корму корабля. Соответственно, по левой раковине — слева и сзади от корабля