Память сердца

Примечания

1

Чтобы эпатировать буржуазию (франц.).

2

Добродетельный (франц.).

3

«Ты этого хотел, Жорж Данден…» (франц.). Из комедии Мольера «Жорж Данден, или Одураченный муж».

4

Добро пожаловать! (нем.).

5

Но вы не Луначарский — вы Соловейчик (нем.).

6

Боязнь рампы (нем.).

7

Занято (нем).

8

Знаменитый мастер Александр Моисси… великий артист (нем.).

9

«Ты знаешь край, где цветут лимоны?» (нем.).

10

Улица на Монмартре в Париже.

11

Благодарен, очень благодарен (итал.).

12

«Двухдетная система» (нем.).

13

Ужасный ребенок (франц.).

14

О мертвых или хорошо или ничего (лат.).

15

Неделя Луначарского (нем.).

16

Войдите (нем.).

17

Сиреневый (франц.).

18

Высший свет (англ.).

19

Надев широкий боливар,

Онегин едет на бульвар.

(Пушкин).

20

Господи, твоя воля! (нем.).

21

Тоска по родине (нем.).

22

Счастливый конец (англ.).

23

«Как Москва плачет и смеется» (нем.).