Примечания
1
Подойдите, дитя мое (франц.)
2
Мама (франц.). Так называли воспитанницы начальниц у института.
3
Сокращенное от франц. mademoiselle – «мадемуазель».
4
Дамы; здесь: девочки (от франц. mesdames).
5
Пепиньерка – девушка, окончившая среднее закрытое учебное заведение (женский институт) и оставленная при нем для педагогической практики (от франц. pépinière – «питомник»).
6
В институте использовалась 12-балльная система оценки знаний.
7
Седьмушка – ученица младшего класса.
8
Первушка – ученица старшего, выпускного класса.
9
Полосатка – прозвище служанок, носивших полосатые платья.
10
Фу! (франц.)
11
От франц. chère – «дорогая».
12
Маленькая комната с роялем для музыкальных занятий.
13
Генерал императорской свиты.
14
Дорогуша (от франц. ma chère – «дорогая»).
15
Фунт – старинная мера веса, 400 граммов.
16
Пюпитр – здесь: ящик парты.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги