Париж с нами - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрэ Стиль (ч. notes)

Примечания

1

Центральное бюро найма рабочей силы. — Прим. авт.

2

«Форс увриер» — раскольническая профсоюзная организация. — Прим. перев.

3

«Ви увриер» — еженедельная профсоюзная газета, орган ВКТ. — Прим. перев.

4

В печать! (лат.)

5

Гастон Монмуссо, секретарь ВКТ, директор газеты «Ви увриер». — Прим. перев.

6

Бенуа Фрашон, генеральный секретарь ВКТ. — Прим. перев.

7

Морис Торез. — Прим. перев.

8

Сэн — по-французски святой. — Прим. перев.

9

Даниэль Казанова — французская патриотка, героиня Сопротивления, замученная гитлеровцами. — Прим. перев.

10

Жанетта Вермерш — жена Мориса Тореза, вице-председатель Союза французских женщин. — Прим. перев.

11

Картина французского художника Теодора Жерико (1791–1824). Сюжет ее связан с гибелью корабля «Медуза», в которой оппозиция винила власти. Картина являлась политическим памфлетом. — Прим. перев.

12

Франсуа Рюд (1784–1855) — известный французский скульптор. «Марсельеза» или «Отправление добровольцев» — барельеф, выполненный им для Триумфальной арки в Париже. — Прим. перев.