Примечания
1
Пер. Эллиса.
2
От французского «ЬапИеие» – пригород, окраина. – Здесь и далее – прим. пер.
3
Диктор-женщина (фр.).
4
Мы приближаемся к Лиону, животу Франции (фр.).
5
Куда едете, мадам? (фр.).
6
Зд.: Какая надо (фр.).
7
Нет, спасибо. Я подожду настоящее такси (фр.).
8
Сука (фр.).
9
Поехали (фр.).
10
До свидания (фр.).
11
7 – по-французски звучит как «сет».
12
(Декабрьская ночь» (фр.).
13
Чурки (пренебр., фр.).
14
Евреи (пренебр., фр.).
15
Твой брат (фр.).
16
Мой брат? (фр.).
17
У меня нет брата (фр.).
18
Братья Тан (фр.).
19
Твой, тунец, время, Тан (фр.).
20
Краска (фр.).
21
Тимьян (фр.).
22
Аббревиатуры аэропортов городов Каир, Мадрид, Париж.
23
Дератизация, истребление крыс и мышей (фр.).
24
Дезинсекция, уничтожение насекомых, паразитов (фр.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги