Пазители - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дийн Кунц (ч. notes)

1

Един фут е равен на около 30,5 см. — Б.пр.

2

1 ярд е равен на 91,4 см. — Б.пр.

3

Порода ловно куче — Б.пр.

4

Фунт — мярка за тегло, равна на 453.6 г.. — Б.пр.

5

Около 190 см. — Б.пр.

6

Съкратено разговорно название на Лос Анджелиз от началните букви LA. — Б.пр.

7

Около 178 см, 72.3 кг., 1 инч е равен на 2.54 см, 1 фунт — на 453.6 г.. — Б.пр.

8

Кварта — мярка за течности, равна на 1.14 л. — Б.пр.

9

Класическа бавна джазова мелодия. — Б.пр.

10

НУС (NSA) — Национално Управление за Сигурност. — Б.пр.

11

Масса — обръщение на роб към господаря му, „господарю“. — Б.пр.

12

Гудхарт — „добросърдечен“ — Б.пр.

13

Източен философски символ на две противоположни, но единни начала. — Б.пр.

14

Ридж — хребет, било. — Б.пр.

15

Голяма концертна зала в Ню Йорк. — Б.пр.

16

Оттам започват приключенията на Алиса в Страната на чудесата от известната приказка на Луис Карол. — Б.пр.

17

Последователи на работническо движение във Великобритания от XVIII в., които разбивали фабричните машини, виждайки в тях причината за лошия си живот. — Б.пр.