Полное собрание сочинений. Том 22. Азбука 1871-1872. Книги 1-4

1

Воротный столбъ.

2

Мѣсто, гдѣ ставятъ пчёлъ.

3

Соломенные жгуты, чтобъ вязать снопы.

4

Сынове — сыновья, сыновъ — сыновей, сыномъ, сыновомъ — сыновьямъ.

5

Раздѣлиша — они раздѣлили, раздѣлихомъ — мы раздѣлили, раздѣлисте — вы раздѣлили.

6

Симови — Симу, Господеви — Господу.

7

Раздѣливше — разделивши.

8

Живяху — они жили, живяхомъ — мы жили, живясте — вы жили.

9

Кождо — каждый, когождо — каждаго, комуждо — каждому.

10

Бысть — онъ былъ, быхъ — я былъ.

11

Умножившимся человѣком — когда умножились люди.

12

Небесе — небеса, небеси — небу, небесемъ — небомъ.

13

Сниде — онъ сошёлъ, снидохъ — я сошёлъ.

14

Рече — онъ сказалъ, рекохъ — я сказал.

15

Смѣси — онъ смѣсилъ, смѣсихъ — я смѣсилъ.

16

Языкъ — языковъ (народовъ), языци — языки (народы).

17

Мнозѣхъ временѣхъ — многихъ временахъ, многа времена — многія времена, многомъ временемъ — многимъ временамъ.

18

Сѣли суть — они сѣли, сѣлъ есмь — я сѣлъ, сѣлъ есть — онъ сѣлъ.

19

Разидошася — они разошлись, разидохомся — мы разошлись.

20

Имены — именами, именомъ — именамъ, именѣхъ — именахъ.

21

Яже — которая, еяже — которой, ейже — которой, юже — которую.

22

Втечеть — втекаетъ, втечеши — втекаешь.

23

И — его, ю — её, е — его.

24

Оньдрѣю учащу — когда Андрей училъ.

25

Пришедшю ему — когда онъ пришёлъ.

26

Hа березѣ — на берегѣ, берези — берега, на березѣхъ — на берегахъ.

27

Ученикомъ — ученикамъ, ученици — ученики, ученикъ — учениковъ.

28

Имать быти — онъ будетъ, имамъ быти — я буду, имаши быти — ты будешь.

29

Имать воздвигнути — воздвигнетъ, имамъ воздвигнути — воздвигну.

30

Я — ихъ.

31

Ся мыють — моются, ся мыемъ — моемся, ся мыете — моетесь.

32

Пережгуть — разожгутъ, пережжемъ — разожжёмъ, пережжете — разожжёте.

33

Е — ихъ.

34

Нази — наги, голы; назіи — нагіе, нагія — нагія, нагая дрѣвеса — нагія деревья; нагихъ, нагимъ, нагими, о назихъ.

35

Облѣются — обольются, облѣемся — обольёмся, облѣется — обольётся.

36

По вся — во всѣ, вси — всѣ, всѣхъ — всѣхъ, всѣми — всѣми.

37

Имяху — они имѣли, имяхомъ — мы имѣли, имясте — вы имѣли.

38

Отецъ — отцовъ, отци — отцы, отцемъ — отцамъ, отци — отцами.

39

Имяхуть — имѣли.

40

Бываше — бывало, онъ бывалъ, бывахъ — я бывалъ, бываше — ты бывалъ.

41

Ядуще — ядя, идуще — идя.

42

Взложахуть — возлагали.

43

На столпѣхъ — на столбахъ, столпи — столбы, столпомъ — столбамъ.

44

Двѣстѣ — двѣсти, триста — триста; двусту — двухсотъ.

45

Осмьдесятъ — восемьдесятъ, девятьдесятъ — девяносто.

46

Тридесять — тридцать, двадесять — двадцать, четыредесять — сорокъ.

47

Соломоня — Соломонова, Соломонь — Соломоновъ, Соломоню — Соломонову, Соломонимъ — Соломоновымъ, о Соломони — о Соломоновомъ.

48

Имаху — брали, имали; имахомъ — мы брали, имасте — вы брали.

49

О Кривичѣхъ — о Кривичахъ, Кривичи — Кривичами, Кривичемъ — Кривичамъ.

50

Варяги — Варяговъ, Варязи — Варяги.

51

Усобицѣ — усобицы, усобиць — усобицъ, усобицамъ — усобицамъ.

52

Собѣ — себѣ, ся — себя, себе — себя.

53

Иже — который, егоже — котораго, емуже — которому.

54

Рѣша — сказали, рѣхъ — сказалъ, рещи — говорить.

55

Пойдѣте — пойдите, пойди — пойди.

56

Изборьстѣ — въ Изборскѣ, Кіевѣ — въ Кіевѣ, Смоленстѣ — въ Смоленскѣ.

57

По дву лѣту — послѣ двухъ лѣтъ; два лѣта — два года; двѣма лѣтома — двумъ годамъ, двумя годами.

58

Бяста — было двое, бяховѣ — мы двое были.

59

Боярина — два боярина, боярину — двухъ бояръ, бояринома — двумъ боярамъ, двумя боярами.

60

Та — эти двое, тою — этихъ двухъ, тѣма — этими двумя, этимъ двумъ.

61

Узрѣста — они двое увидали, узрѣховѣ — мы двое увидѣли.

62

Были суть — были, былъ есмь — я былъ, былъ ecи — ты былъ, былъ есть — онъ былъ.

63

Родомъ — родамъ, роды — родами.

64

Сущу — сущему, сый — сущій, суща — сущаго, сущемъ — сущимъ.

65

Сынъ свой — сына своего.

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

— какой, — какая, — какое.

145

— бо́льшая, наибольшая.

146

147

148

149

150

151

152

153

Молодой одень.

154

На тутовомъ деревѣ растутъ ягоды — похожи на малину, а листъ похожъ на берёзовый; этимъ листомъ кормятъ шелковичныхъ червей.

155

Металлы: золото, серебро, мѣдь, желѣзо, олово, ртуть и другіе.

156

— своего мужа (человѣка); — своихъ мужей (людей).

157

— они двое княжатъ (царствуютъ); — мы двое княжимъ.

158

159

160

161

, вмѣсто , , на него.

162

вмѣсто , тебѣ.

163

Корда — веревка для того, чтобы по кругу гонять лошадей.

164

Сѣкачъ — двухгодовалый кабанъ съ острымъ, незагнутымъ клыкомъ.

165

Рѣпица — та часть хвоста, гдѣ на нем есть мясо.

166

У обезьянъ 4 руки.

167

Морскія птицы.

168

Аулъ — татарская деревня.