Пепел и проклятый звездой король

Глава

47

Орайя

Винсент научил меня, как остаться в живых. Да, это означало, что я должна научиться сражаться, но это также означало, что я должна научиться убегать.

Мой отец построил замок, идеально подходящий для того, кто знал, что однажды самая большая угроза может начать исходить из его собственного дома. Туннели были обширными, запутанными и разветвленными. Септимус знал о некоторых из них и к этому привела моя собственная глупость. Но он не мог знать их все, а тем более охранять.

Самое сложное — это добраться туда.

Я была уверена, что Винсент создал несколько путей в замок и из него. К сожалению, он не доверил мне ни одного из них и оглядываясь назад, я поняла, что он не хотел давать мне возможности ускользнуть от него. Тем не менее, он дал мне инструкции по одному выходу. Способ настолько неприятный, что он мог быть уверен, что я не воспользуюсь им, если только моей жизни не будет угрожать реальная опасность.

О реке Литуро за многие годы было написано немало. Приезжие слагали стихи о том, как она извивается среди дюн, словно полоска серебряной краски под лунным светом. Некоторые утверждали, что она представляет собой жизненную силу самой Ниаксии.

Я представила себе, что, может быть, там, в пустыне, это и в самом деле нечто величественно прекрасное.

Однако в сердце Сивринажа было столько же мочи, сколько и воды.

Канализационные стоки надо было куда-то девать. В городе большинство решило, что проще всего спустить их прямо в реку. Многие вообще решили обойтись без туалета и установить его прямо здесь.

Много, очень много людей.

Я была уверена в этом, когда вода, если ее можно так назвать поглотила меня.

Под водой я почти ничего не слышала, но, конечно, могла разобрать потрясенные, нечленораздельные ругательства Райна, когда вода с мочой окружила нас.

Я заставила себя открыть глаза и тут же пожалела об этом. Все равно под водой ничего не было видно.

Наши головы вынырнули на поверхность одновременно. Райн тряхнул волосами, как собака, обдав мое лицо брызгами пахучей жидкости.

Я сморщила нос.

— Фу. Осторожно.

— Что? Для тебя здесь слишком много мочи? — Он огляделся по сторонам. — Не уверен, что проблема в этом, принцесса.

Я брызнула в него немного воды. Несмотря на его попытку увернуться, она попала ему прямо в щеку, что я оценила. Он нахмурился, но не стал протестовать, как будто знал, что заслужил это.

Я подняла подбородок и посмотрела вниз по реке — туда, где возвышалась задняя часть замка, нависая над нами в тени. Мы выбрали укромный участок реки, граничащий с людскими кварталами, чтобы прыгнуть в воду незаметно, но активность впереди была заметна даже с такого расстояния — россыпь факелов и Ночного огня, гул далеких голосов. Даже замок был необычайно хорошо освещен, в окнах горел огненный свет, в котором виднелись далекие силуэты.

Это напомнило мне о том, как выглядел этот город в ночь, когда завершился Кеджари — в ночь, когда Райн захватил власть.

— Я не смогу ничего разглядеть под водой, — сказала я. — Нам надо идти прямо. Потом налево, когда мы приблизимся к замку. Одна из решеток ведет внутрь и соединяется с туннелями. Держись рядом со мной.

— Одна из решеток? — повторил он. Я понял, к чему он клонит: замок был огромным, и только на его западной стороне было с десяток канализационных решеток.

Я была маленькой, когда Винсент показал мне этот путь, и этот путь располагался изнутри наружу, а не снаружи внутрь. Я не помню точно, какой именно. Надеюсь, удача будет на нашей стороне.

Я поморщилась.

— Мне… придется попробовать несколько вариантов.

Он мягко рассмеялся.

— А ведь будет не так весело, если все будет слишком просто.

Это был один из способов посмотреть на это с другой стороны.

— Готова? — спросил он.

Я посмотрела вниз на пахучую жидкость.

Нет. Нет, я не была готова.

Я была рада, что Райн прихватил несколько разных комплектов одежды для моего грандиозного побега. Придется их сжечь.

Но вслух я просто сказала:

— Конечно.

И мы вместе нырнули под воду.

Я БЫЛА не самым лучшим пловцом. Райн был быстр, но ему приходилось постоянно останавливаться, чтобы дать мне возможность догнать его. Хуже того, я ничего не видела — даже в те несколько секунд, когда мне удавалось открыть глаза, я не видела ничего, кроме непроглядной тьмы. Мы с Райном беззвучно глотали воздух через самые большие промежутки времени, особенно когда приближались к замку. Повсюду стояли стражники, как ришанские, так и Кроворожденные, но выглядели они крайне неорганизованно. Большинство из них бегали и кричали друг на друга, а не стояли на страже.

Они, как мы выяснили, пытались найти Райна и были уверены, что обнаружат его в городе, когда он попытается бежать, а не у их порога, когда он приползет обратно в замок.

Справедливое предположение. Большинство разумных людей поступили бы иначе. Не говоря уж о том, чтобы плавать в грязи.

К тому времени, когда мы добрались до замка, это действительно была грязь — слишком густая жидкость, чтобы называться водой, прилипала к моей коже и волосам каждый раз, когда мы поднимались, чтобы глотнуть воздуха. Запах был настолько мерзким, что даже эти секунды над поверхностью уже не доставляли такого удовольствия, независимо от того, дышала я через нос или рот. Я чувствовала его вкус.

В какой-то момент я заметила, что Райн смотрит на меня, на его губах застыла улыбка, как будто он изо всех сил старался не рассмеяться. Я нахмурилась, и он покачал головой. Но даже в тишине я могла расслышать слова: Это чертово выражение лица.

Я была благодарна сточным водам, по крайней мере, они маскировали наши запахи, а особенно мой. Даже когда мы проплывали в двух шагах от солдат на улицах, мы оставались незамеченными.

Когда мы наконец добрались до поворота, где река соединялась с акведуками замка, я поблагодарила Богиню, затаив дыхание. Нам пришлось бороться с удивительно сильным течением, чтобы добраться до замка, поскольку каналы были построены под небольшим углом вниз, чтобы обеспечить постоянный отток отходов. Прижавшись к борту, чтобы каменная стена защищала меня, я высунула голову над водой, чтобы рассмотреть решетки впереди.

Я даже отдаленно не могла вспомнить, какой из них ведет в туннели.

Я снова нырнула и направилась к первому ряду железных прутьев. Райн плыл рядом, помогая мне тянуть решетку.

Не первая. И не вторая. Когда мы поднялись, чтобы сделать еще один быстрый вдох, голоса солдат были еще ближе.

Черт. Чем дольше мы оставались на одном месте, тем выше был риск быть замеченными. Я не знала, сколько еще времени у нас есть, прежде чем кто-нибудь подойдет слишком близко.

Пожалуйста, Винсент, пусть лучше эта окажется той самой.

Мы проплыли под водой и направились к следующей решетке.

И, может быть, Богиня или мой умерший отец все-таки присматривали за нами, потому что этот брусок сразу же пришел в движение.

Решетка была неудобной, сконструированная так, чтобы ее можно было вытолкнуть изнутри, а не войти снаружи. Райн придержал решетку, чтобы я смогла протиснуться, а я сделала то же самое для него, протискиваясь между металлическими прутьями. Нелегко было бороться с этим течением, сильным как никогда вблизи канализации замка.

Внутри Райну пришлось схватить меня за руку и использовать массу своего тела, чтобы меня не унесло. К тому времени, когда туннель начал уходить вверх, мы уже практически тащились по покрытым слизью стенам. Мои мышцы ныли. Легкие горели, отчаянно требуя воздуха. Я вцепилась в ремень на груди, внезапно испугавшись, что течение унесет Пожирателя сердец с моей спины.

Когда пол наконец стал уровнем выше, и мы смогли встать, я выдавила:

— Слава Матери.

— Это, — пробормотал Райн, — было чертовски мерзко.

Он вытирал грязь с лица, пока я выходила из воды и тащилась вверх по крутой ступеньке в конце туннеля. Воздух был горячим и застоявшимся, и от него несло дерьмом.

Это была еще проклятая Богиней парфюмерия по сравнению с тем, откуда мы только что пришли.

Райн последовал за мной, и теперь мы вдвоем стояли на приподнятой дороге вдоль края канализации. Здесь было очень темно. Я наколдовала на ладони маленький шарик Ночного огня, и голубой свет залил лицо Райна.

Я хмыкнула.

— Что? — сказал он.

Вот он. Ночнорожденный король. Промокший, одетый в плохо сидящие, дешевые кожаные вещи, лицо, полностью покрытое грязью, за исключением полоски «чистой» кожи, после того как он вытер глаза.

Он прочитал мое лицо и вздохнул.

— Зато ты выглядишь просто чертовски невероятно, принцесса. Сиськи Иксы. Пойдем. Где этот туннель?

Точно.

Это был хороший вопрос. Я зашаркала вдоль стены, прижимая руку к старому, склизкому кирпичу. Примерно то же самое можно было ожидать от камня, который веками мариновался в мокрых экскрементах.

— Он был где-то здесь, — пробормотала я, ощупывая кирпичи. — Под одним из этих сводов…

Кончики моих пальцев зацепились за что-то. Сначала я подумала, что это просто трещина в кирпичах, но повторный пристальный осмотр с помощью Ночного огня показал обратное — нет, это был контур.

— Вот, — сказала я.

— Я займусь этим. — Райн бросил свой вес на дверь. Несколько секунд он напрягался, лицо его было искривлено, затем он сдался и прислонился к стене. — Ты уверена, что она открывается в этом направлении?

Черт. Я надеялась, что так оно и было. Иначе нам конец.

Винсент был таким дотошным. Я не могла себе представить, что он стал бы так изощряться с созданием такого сложного пути наружу, если бы не планировал использовать его и как запасной путь внутрь, если бы он ему понадобился.

Но… только если бы он ему понадобился.

— Он бы позаботился о том, чтобы только он мог им воспользоваться, — сказала я. — Может быть, я…

По наитию я схватила с бедра свой клинок и провела острием по ладони, открыв нежную линию красного цвета. Затем я прижала кровоточащую рану к двери, слегка вздрогнув от прикосновения слизистой поверхности к порезу.

Моя первая мысль была: Я точно заработаю инфекцию.

Вторая мысль была: Это не сработает.

Но едва эти слова успели прозвучать в моей голове, как перед нами с грохотом распахнулась дверь, открыв узкий темный тоннель, освещенный фонарями Ночного пламени.

Это было… быстро. И легче, чем я думала. Легче, чем когда-либо нужно было использовать мою кровь для работы с магией Винсента.

Я уставилась на свою окровавленную ладонь. Я чувствовала на себе взгляд Райна, который, несомненно, подумал о том же, о чем и я.

— Похоже, дверь была не только для него, — сказал он.

Я сглотнула.

Неужели ты думала, — прошептал Винсент, — что я не стану учитывать и тебя, моя маленькая змейка?

Я вздрогнула. Когда-то я так страстно желала услышать его голос. Теперь же он вызывал во мне целую волну сложных эмоций.

Это не имело смысла. Он скрывал от меня эти пути, вместе с моей магией, моей кровью и моим прошлым. И все же он любил меня достаточно сильно, чтобы предложить мне эту меру предосторожности наряду со своей собственной.

Так он мне доверял или нет? Или даже он не знал?

— Не знаю, — отрывисто ответила я. — Может быть, это просто признание его крови во мне. Пойдем. Это здесь.

Я вытащила из-за спины меч отца, стараясь не обращать внимания на всепоглощающую волну его присутствия, нахлынувшую на меня в тот момент, когда моя рука сомкнулась вокруг рукояти, и начала идти, прежде чем Райн успел сказать что-нибудь еще.

Да он и не пытался.

ТУННЕЛИ БЫЛИ ЗАПУЩЕННЫМИ, узкими и извилистыми — это результат того, что они были тайными и скрытыми от лишних глаз: они были построены вокруг существующей инфраструктуры замка крайне ограниченной командой рабочих, а затем не обслуживались, потому что Винсент не хотел, чтобы о них знала хоть одна душа. Через сто лет или около того они начали приходить в непригодность. Хотя мы с Райном уже находились под замком, потребовалось немало времени, чтобы туннели стали больше походить на знакомые мне коридоры.

Вскоре мы поднялись по кривым лестницам, ведущим в само здание. По стенам разносилось эхо приглушенных, торопливых голосов — все они были бешеными, даже если мы не могли разобрать слов.

— Похоже, они прекрасно проводят время, — пробормотал Райн, когда нечленораздельные голоса воинов, кричащих друг на друга, стихли позади нас.

— Не уверена, что ты в хорошем положении, чтобы судить о чужом перевороте, — сказала я, — учитывая, что твой проходил так чертовски хорошо до этих самых пор.

Он тихонько засмеялся.

— Справедливое замечание.

Мы достигли вершины этой лестницы, и туннель разделился на два направления. Я говорила тихо, помня о том, насколько тонкими могут быть стены в некоторых частях этого древнего здания.

— Мы сейчас находимся за библиотекой второго этажа. — Я указала на левую дорожку. — Эта — твоя. Она приведет тебя в подземелья. Просто спустись вниз и направо.

Райн посмотрел на другой путь.

— А это твоя?

Я кивнула. Он должен был привести меня на верхние этажи замка, в мои покои.

В мои покои, где я спрятала кулон Винсента.

Только я знала извилистый путь на верхний уровень замка. Только я могла взять артефакты Винсента, связанные кровью. Это означало, что именно я должна была подняться за ним — потому что, мы не могли оставить это во владении Саймона или Септимуса. Мы могли не знать, что это такое, но мы знали, что он слишком важен, чтобы его потерять.

Это означало, что Райн должен был отправиться в подземелья, чтобы спасти Мише в одиночку, по крайней мере, временно, пока я не смогу присоединиться к нему.

Мы все подробно обсудили. Мы не могли одновременно быть в двух местах сразу — это слишком быстро привлекло бы внимание. Единственным шансом достичь обеих целей — это хоть и временно, но разделиться.

Но теперь, когда наши пути расходились, я не могла не колебаться, мои глаза задержались на теле Райна, где, как я знала, его кожа скрывала следы еще не заживших ран.

Вопреки самой себе, я начала сомневаться, что это была хорошая идея.

— Ты уверен, что сможешь это сделать? — спросила я.

Его бровь дернулась.

— Ты беспокоишься обо мне?

— Я отличаюсь практичностью.

— Со мной все будет в порядке. Я могу справиться с несколькими охранниками Саймона. Я — Король Ночнорожденных, помнишь?

— Я помню, как мне пришлось спасать твою задницу от «нескольких охранников Саймона» около тридцати шести часов назад.

Его ухмылка на лице дрогнула, как будто это было его основательным больным местом. Райн может пытаться изображать из себя невозмутимого короля, но я знала, что он очень, очень не любит проигрывать.

— Это был нечестный бой, — сказал он. — Они напичкали меня снадобьями. И они застали меня врасплох. Я с нетерпением жду реванша.

Я не была убеждена.

— Кроме того, — сказал он, — если все пойдет не так, как надо, мне нужно будет просто продержаться несколько минут, пока ты не придешь и не спасешь меня заново, и я, черт возьми, даже позволю тебе злорадствовать по этому поводу сколько угодно.

Это было немного привлекательно. Немного. И все же я не могла избавиться от узла беспокойства в животе.

Может быть, и Райн почувствовал что-то из того, что почувствовала я, глядя через мое плечо на дорогу справа, на лестницу, исчезающую в тени.

— Сделай всё быстро, — сказал он. — Зайди и выйди. Саймон не заслуживает чести убить тебя.

Я усмехнулась, как будто эта перспектива была смехотворной. Впрочем, моя бравада была чуть менее убедительной, чем у Райна. Да, я убила десятки воинов, спасая Райна. Да, я победила в Кеджари. Но страх перед вампирами был вбит в меня на всю жизнь. С этим трудно расстаться.

— Хватит терять время, — прошептала я и начала отворачиваться, но он поймал меня за руку.

Когда я оглянулась на него, на его лице больше не было ухмылки. Никакой ложной уверенности. Его рука коснулась угла моего подбородка, так быстро, что я даже не успела отреагировать на прикосновение.

— Будь осторожна, принцесса, — пробормотал он. — Хорошо?

Я задержала взгляд на мгновение дольше, чем хотела.

— Ты тоже, — сказала я. — Будь осторожен.

И с этим каждый из нас скрылся в своей собственной тени.