Переписка двух Иванов (1935 — 1946). Книга 2

Комментарии

1

Ну, конечно — с Сазановичем мне нельзя (пгостите за кагтавость!) говняться. Он — забьет! Крепко пишет, собака, подкаретно, рыготно, хамно, дебело; — лакей «останавливался» и забыл пуглицы застегнуть... Однако я не унываю. — Кто это «Тонио»? Как может газета печатать пошлую блевотину Горянского?! Черрт знает что!!

2

будут беречь и лелеять!

3

Германский Zollamt <таможенник (нем.). — Ю. Л.> очень корректен и справедлив, спокоен и любезен.

4

все сплошь Ваши почитатели!

5

т. е. близость Бога, к Коему молитва!

6

не в смысле «духовенства»

7

<рядом помечено рукою И. С. Шмелева:> (какая чушь! И. Ш.)

8

В этой этсетере вся душа книги!

9

Давид Чубов.

10

Ибо я знал наверное, где и когда ген<ерал> Т<уркул> вел от их лица переговоры о субсидии!! А ее им не дали! Они за надежду старались. И вышла «гибель надежды».

11

Это не вообще, а лично.

12

Все дошло без малейшей цензуры!

13

Гастрический грипп, осложненный неврозом сердца.

14

<над этим словом приписано:> (да, подлин<ная> фамилия, где-то он теперь!! — д<олжно> б<ыть> угазили); <под этим же словом написано:> (вже отцвел!).

15

чтобы скоро бормоталось! При напеве этой — «частушки» — ? — первый голос — очень скороговоркой к<а>к наяривает гармошка. А потом — врастя-жечку, дремотно.

16

А у меня, в гл<аве> «Москва» («Л<ето> Г<осподне>» II ч.) есть словечко... — «слонофил» — Ив. Ег. Забелин, будто, так трактирщика Крынкина окрестил. Верней, — Кр<ынки>н по-своему сломал (славянофил или «солонофил»).