Первая Ливонская война, 1480–1481 годы. Документы

Примечания

1

В прошлом году группа немецких историков опубликовала тринадцатый том серии с документами за 1472–1479 годы (Liv-, Est- und Kurländisches Urkundenbuch. Abt. 1. Bd. 13: 1472–1479 / hg. v. M. Mahling, K. Neitmann, M. Thumser. Böhlau Verlag, 2017. 840 S.). Ожидается выход четырнадцатого тома за 1480–1484 годы, куда, по-видимому, войдут источники из данного издания.

2

Захват Рижской епархии войсками Ливонского ордена был осуществлен в феврале-марте 1479 года.

3

Пробст — настоятель церкви (собора) или монастыря в римско-католической церкви.

4

Декан — в католической церкви администратор церковного округа в составе епархии.

5

Капитул — в католической церкви коллегия духовных лиц, организованная при церквях (соборах) и пользующаяся корпоративным устройством.

6

Комтур — должностное лицо Ливонского ордена ранга гебитигеров, управлял орденским округом (гебитом), имел широкий круг полномочий в руководстве орденом и орденским государством.

7

Ландфогт — администратор, представлявший власть государя (ландсгерра) в немецких землях.

8

Имеется в виду соглашение архиепископа Сильвестра Штодевешера со шведскими сановниками от 1477 года о предоставлении ему военной помощи, которое руководство Ливонского ордена постоянно квалифицировало как предательство.

9

Гебитигеры — высшие должностные лица Ливонского ордена, осуществлявшие руководство орденскими округами (гебитами) и совместно с магистром осуществлявшие руководство орденским государством.

10

В Кёнигсберге (совр. Калининград) после раздела Орденской Пруссии по условиям 2-го Торуньского мира 1466 года и отхода Западной Пруссии к Польше располагалась главная резиденция верховного магистра Немецкого ордена.

11

Речь, возможно, идет, о выплате средств на содержание прокуратора Немецкого ордена при папской курии, которое обеспечивалось тремя его подразделениями в Пруссии, Ливонии и империи.

12

Богемцы и шведы — наемники на службе Рижского архиепископа.

13

Ливонский орден потерпел от литовцев сокрушительный разгром на р. Свента (Швянтойи) в 1435 году.

14

Рижский архиепископ Хеннинг Шарленберг (1424–1448).

15

Тринадцатилетняя война Орденской Пруссии с Польским королевством 1454–1466 годов, закончившаяся ее поражением.

16

Гарриэн и Вирлянд — немецкие названия исторических областей Харьюмаа и Вирумаа на севере Эстонии.

17

Ландтаг — собрание представителей ливонских земель и «сословий» — рыцарства и городов.

18

Речь идет о вторжениях русских отрядов, следовавших зимой 1477/1478 года в составе войска Ивана III на Новгород.

19

В 1471 году ливонский магистр Иоганн Вальдхаус (Вольтус) фон Херзе (1470–1471) получил от новгородцев предложение заключить военный союз против великого князя Московского Ивана III и помогавших ему псковичей.

20

Псковско-ливонский договор 1463 года, заключенный при участии представителей великого князя Московского, предусматривал отторжение у ливонских ландсгерров «обидной» (спорной) земли Пурнау (Пурнове) в зоне русско-ливонского порубежья; ливонцы продолжали считать эту территорию своей, а ее переход Пскову — незаконным отторжением.

21

Аннаты — ежегодные отчисления от доходов с церковных бенефициев, имущества церкви, передававшегося исполнителю церковной должности; направлялись в римскую курию.

22

Регалии или регальные права — права в отношении земельного владения и проживавших там людей, которыми обладал феодальный государь.

23

Пробство — церковный округ в составе епархии, возглавляемый пробстом.

24

«Дарить поцелуй» — церемония признания католического епископа членами его капитула, обязательная часть церковной инвеституры.

25

Штедтетаг — собрание представителей трех крупнейших ливонских городов, а именно, Риги, Ревеля и Дерпта, с целью согласования их торговой и политической стратегии.

26

Стапель — центры ганзейского товарообмена, производившегося в рамках ганзейских правовых норм. Стапеля образовывали основу международной торговли Ганзы; в Великом Новгороде роль стапеля исполняло Немецкое подворье.

27

Церковь Св. Петра — католическая церковь на территории Немецкого подворья в Великом Новгороде, благодаря которому оно в немецких документах именовалось также Петровым двором.

28

Хофескнехт — староста, главный администратор Немецкого подворья в Великом Новгороде; в указанный период назначался городским советом Дерпта.

29

Консулы — латинизированное наименование членов городского совета в средневековых европейских городах.

30

Господами (heren) в средневековых немецких городах именовали членов городского совета.

31

Фогелер (vogeler) — разновидность пушек, стрелявших каменными ядрами.

32

Хакен (hake) — тяжелое огнестрельное оружие с крюком на ложе.

33

Книпбусы (knippbusse) — легкое огнестрельное оружие.

34

Хаускомтур — должностное лицо, представлявшее власть верховного магистра в Кёнигсберге, комендант кёнигсбергского замка.

35

Великий капитул — высший законодательный и совещательный орган Немецкого ордена, устав которого предполагал существование коллегиального правления.

36

Нападение псковичей на ливонские земли было произведено в начале 1478 года, во время похода Ивана III на Новгород.

37

Имеется в виду договор Ливонского ордена с Новгородом 1474 года сроком на 10 лет, в 1478 году подтвержденный Иваном III.

38

Ландскнехт — немецкий наемник.

39

Шенк — одна из низших орденских должностей хозяйственного назначения, которую занимали братья-рыцари Ливонского ордена.

40

Кандидатура Ревельского епископа Симона фон дер Борха, который приходился кузеном ливонскому магистру Берндту фон дер Борху, была выдвинута руководством Ливонсского ордена на замещение должности архиепископа Рижского после смерти архиепископа Сильвестра Штодевешера, однако папа Сикст IV ее отверг и назначил на этот пост епископа Тройского Стефана Трубе.

41

Элект — выборная должность в католической церкви; Помезания — историческая область в Западной Пруссии.

42

Стефан Грубе, епископ города Троя на юге Италии, архиепископ Рижский с 1480 по 1483 год.

43

Михаил Боверфинт занимал должность прокуратора (представителя) Немецкого ордена при Римской курии.

44

Сарказм с намеком на расхожий, но необоснованный слух о насильственной смерти архиепископа Сильвестра Штодевешера, плененного орденом весной 1479 года и умершего 12 октября в том же году.

45

Конфирмация (в данном случае) — завершающая процедура поставления католического епископа, кандидатура которого сначала одобряется (постулируется) капитулом, затем утверждается папой (конфирмация), причем постуляция имеет рекомендательный характер и может быть не признана главой Церкви.

46

Скорее всего, речь идет о вербовщике наемников.

47

Вик (Ляэнемаа) — историческая область на северо-западе Эстонии.

48

Вендские города — города балтийского побережья Германии, расположенные к востоку от Любека — Росток, Штральзунд, Висмар, Грайфсвальд и др.; в составе Ганзы образовывали особое звено и были тесно связаны с русским рынком.

49

Сотый пфенниг — ганзейская пошлина, которая взималась с купцов по решению ганзетага в экстраординарных случаях.

50

Штедтетаг — представительное собрание крупнейших ливонских городов, Риги, Ревеля и Дерпта, по вопросам торговли.

51

Иоганн Хартвиг — епископ Виленский (1478–1481).

52

Лакен (рус. — постав) — мера и форма упаковки отреза сукна.

53

Андрей Васильевич Большой и Борис Васильевич.

54

Василий Ярославич (ум. 1483), удельный князь Серпуховско-Боровский. В 1456 году был схвачен за «крамолу» Василием II Темным и сослан в Углич.

55

Имеется в виду Новгородская шра, устав новгородского Немецкого подворья.

56

Вероятнее всего, имеется в виду Святогорский монастырь.

57

Речь идет о псковско-дерптских переговорах 1473–1474 года по поводу продления мирного договора, когда посланцы Дерпта в Пскове были задержаны и обрели свободу в обмен на выкуп.

58

В соответствии с ливонским обычаем, первое послание магистра, являвшегося главнокомандующим общеливонского ополчения, малёвы, означало введение общей боевой готовности, в то время как его второе послание означало выступление в поход.

59

Епископ Трои Стефан Грубе был утвержден папой Сикстом IV в должности Рижского архиепископа вопреки мнению ливонского магистра, который хотел видеть на этом месте своего кузена, епископа Ревельского Симона фон дер Борха.

60

Кёнигсберг, главный город Восточной Пруссии, представлял собой триединство городов Альтштадт, Лёбенихт, Кнайпхоф.

61

Ратсгебитигеры — советники ливонского магистра из числа гебитигеров.

62

Нормы римского права предписывают суду заслушивать всех участников тяжбы.

63

Флакфиш — особым способом высушенная рыба.

64

Митгебитигеры — наиболее высокопоставленные ливонские гебитигеры, образующие ближний совет магистра.

65

Тринадцатилетняя война Немецкого ордена в Пруссии с Польшей 1454–1466 годов.

66

Тапиау [Гвардейск], Велау [Знаменск], Мемель [Клайпеда] — замки Немецкого ордена в Восточной Пруссии.

67

Фашины, «козлы», ширмы и больвеки — разновидности оборонительных позиций.

68

Малёва — ливонское ополчение под командованием магистра Ливонского ордена.

69

«Данильев мир» — псковско-дерптский договор 1474 года, заключенный при участии князя Даниила Дмитриевича Холмского как представителя великого князя Московского Ивана III.

70

Псковский наместник, князь Ярослав Васильевич Оболенский, участвовавший в заключении псковско-дерптского мира 1474 года.

71

Бус — тип речного судна.

72

Колупание воска — ганзейский обычай при покупке воска брать безвозмездный образец для удостоверения качества; на протяжении XV в. колупание являлось одной из важных причин новгородско-ливонских разногласий.

73

Имперский магистр возглавлял третье, наряду с прусским и ливонским, подразделение Немецкого ордена, чьи округа (баллеи) располагались в Германии и Италии.

74

Серпантина (серпент) — тип орудий XV века, установленных на колёсных лафетах и предназначенных для полевых сражений; как правило, оборудовались устройствами для изменения угла наклона ствола.

75

Лиспунт, «ливонский фунт» (рус.: пудок) — ливонская мера веса преимущественно для продуктов питания, в этом случае он был равен 8.5 кг.

76

Schiemann Т. Russland, Polen und Livland bis ins 17. Jahrhundert. Bd. 2. Berlin, 1887. S. 150; Cosack H. Zur Geschichte der auswärtigen Verwirklichungen des Ordens in Livland 1478–1483 // Baltische Studien zur Archäologie und Geschichte. Riga, 1914. S. 203–240; Kentmann R. Livland im russischlitauischen Konflikt. Die Grundlegung seiner Neutralitätspolitik. 1494–1514. Marburg, 1929. S. 5–6; Stern K. Die Pleskauer Annextion von 1476. Der einzige Grenzlandverlust unser mittelalterlichen Ostmark // Baltische Monatshefte. 1937. S. 148–156.

77

Базилевич К. В. Внешняя политика Русского централизованного государства второй половины XV в. М., 1952. С. 124–130; Казакова Н. А. Русско-ливонские и русско-ганзейские отношения. Конец XIV — начало XVI в. Ленинград, 1975. С. 154–169.

78

Wimmer Е. Livland — ein Problem der habsburgisch-russischen Beziehungen zur Zeit Maximilians 1 // Deutschland-Livland-Russland. Ihre Beziehungen vom 15. Bis zum 17. Jahrhundert. Lüneburg, 1988. S. 60; Pickhan G. Pleskau und Livland im 15. Jahrhundert // Deutschland — Livland — Russland. S. 20–22.

79

Neitmann К. Um die Einheit Livlands. Der Griff des Ordensmeisters Berndt von dem Borch nach dem Erzstift Riga um 1480 // Deutsche im Nordosten Europas. Köln, Wien, 1991. S. 109–137.

80

Jähnig B. Der Kampf des Deutschen Ordens um die Schutzherrschaft über die livländischen Bistümer // Ritterorden und Kirche im Mittelalter. Torun, 1997. S. 97–111; ders. Der Deutsche Orden und die livländischen Bischöfen im Spannungsfeld vom Kaiser und Papst // Nordost-Archiv. 1998. Bd. 7. S. 47–63.

81

Баранов А. Магистр Ливонского ордена Берндт фон дер Борх и Псковская земля в контексте ливонских внутриполитических отношений (1470–1474) // Археология и история Пскова и Псковской земли: материалы научного семинара. М., 2013. Вып. 58. С. 133–142.

82

Волков В. А. Войны Московской Руси конца XV–XVI вв. М., 2001; Алексеев Ю. Г. Походы русских войск при Иване III. СПб., 2007.

83

Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью // ПСРЛ. Т. 12. М., 2000; Новгородская 2-я летопись; Новгородская 3-я летопись // ПСРЛ. Т. 3. Вып. 2. М., 2001; Псковская 1-я летопись; Псковская 2-я летопись; Псковская 3-я летопись // Псковские летописи. Т. 5. Вып. 1–2. М., 2003 (далее — П1Л, П2Л, ПЗЛ); Софийская 1-я летопись // ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. М., 2000; Софийская 2-я летопись // ПСРЛ. Т. 6. Вып. 2. М., 2001.

84

Heleweg Н. Das rothe Buch inter Archiepiskopalia // Scriptores rerum Livonicamm. Bd. 2. Riga, Leipzig. S. 729–804. Cм. также: Brück T. Konflikt und Rechtfertigung in der Geschichtsschreibung Alt-Livland. Christoph Forstenau — Silvestr Stodewescher — Hermann Helewegh // Geschichtsschreibung im mittelalterlichen Livland. Hg. M. Thumser. Berlin, 2011. S. 87–132.

85

Бессуднова M. Б. Ливонская историография конца XV и начала XVI века // Проблемы всеобщей и отечественной истории. Воронеж, 2006. С. 72–86.

86

Hansisches Urkundenbuch. Bd. 10. Halle, Leipzig, München, Weimar, 1876 (далее — HUB); Hanserecesse. Abt. 3: 1477–1530. Bd. 1. München, Leipzig, 1888 (далее — HR).

87

Jähnig B. Der Kampf des Deutschen Ordens um die Schutzherrschaft über die livländischen Bistümer. S. 97–111; Бессуднова M. Б. «Старая Ливония» в XV в. // Вестник Липецкого государственного педагогического университета. Вып. 3. Липецк, 2010. С. 106–119.

88

Подробнее см.: Selart A. Political Rhetoric and the Edges of Christianity: Livonia and Its Evil Elements in the Fifteenth Century // The Edges of the Medieval World. Budapest, 2009. S. 55–69.

89

Cм.: Selart A. Der livländische Deutsche Orden und Russland // Der Deutsche Orden zwischen Mittelmeerraum und Baltikum. Begegnungen und Konfrontation zwishen Religionen, Völker und Kulturen. Galatina, 2008. S. 25–287.

90

Подробнее см.: Бессуднова М. Б. Специфика и динамика развития русско-ливонских противоречий в последней трети XV века. Воронеж, 2016.

91

Stavenhagen О. Johann Wolthus von Herse, 1470–1471, Meister des Deutschen Ordens in Livland // Mitteilungen aus der livländischen Geschichte. Bd. 17. H. 1. Riga, 1897. S. 1–88; Бессуднова M. Б. Великий Новгород во внешней политике ливонского магистра Иоганна Вальдхауса фон Херзе (1470–1471) // Новгородский исторический сборник. Вып. 12 (22). СПб., 2011. С. 110–125; Баранов А. Магистр Ливонского ордена Берндт фон дер Борх и Псковская земля…

92

Cosack Harald. Zur Geschichte der auswärtigen Verwirklichungen des Ordens in Livland. S. 203–209.

93

Heleweg H. Das rothe Buch. S. 765–766.

94

О нападении русских (Reussen obirfailt) упоминается в письме магистра Берндта фон дер Борха от 11 марта 1478 года (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16715).

95

П1Л. С. 262.

96

Фогт Нарвы докладывал магистру Борху, что общая стоимость конфискованных товаров невелика и не может покрыть причиненного русскими ущерба (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16920).

97

С2Л. С. 220.

98

Heleweg H. Das rothe Buch. S. 765.

99

HR 3. Bd. 1. № 83–86. Возможно, хронист спутал штедтетаг 1478 года и ландтаг (собрание сословий, «штеттетаг») 1479 года, на котором было принято решение о начале войны с Россией (см. далее).

100

TLA, Вr 12 I, № 32, fol. 6v. Можно предположить, что «притеснения» касались нарушений условий договора 1474 года, поскольку послам следовало действовать со ссылкой на крестоцелование (crucebreve).

101

HR 3. Bd. 1. № 144.

102

Об этом говорилось в письме старосты подворья (хофескнехта) Годеке фон Тельхте из Дерпта, адресованном Дерптскому магистрату. Сохранилась его копия, приложенная к письму дерптских ратманов в Ревель от 10 июля 1478 года (HR 3. Bd. 1. № 143–144).

103

Фогту Нарвы надлежало вернуть новгородским купцам их товары, чтобы и «немецкие купцы вместе со своими товарами также могли беспрепятственно отправиться из Новгорода в Нарву» (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16920).

104

То, что подворье летом 1479 года уже функционировало, следует из рецесса ливонского ландтага от 25 июля, в котором зафиксировано предложение Ревеля, ввиду ненадежности новгородско-ливонских договоренностей, переместить казну Немецкого подворья в более безопасное место (HR 3. Bd. 1. № 202, § 3).

105

GStA PK, XX, НА ОВА, № 16715.

106

Ibidem. Верховный магистр нуждался в средствах для выкупа у польской Короны орденских замков (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16708). Нежелание гарриэнско-вирляндского рыцарства участвовать в этом деле довел до сведения ливонского магистра ревельский епископ Симон фон дер Борх (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16712).

107

GStA PK, XX. НА ОВА, № 16793, fol. 1–2.

108

GStA PK, XX. НА ОВА, № 16724.

109

В январе 1479 года командир шведских наемников Борхард Ханссон сообщал Стену Стуре об опасности, исходящей от ливонского магистра (GStA PK, XX. НА ОВА. № 16523).

110

GStA PK, XX. НА ОВА. № 16793, fol. 1–2.

111

Heleweg H. Das rothe Buch. S. 769–770.

112

О своей победе над Рижским архиепископом магистр фон дер Борх сообщал верховному магистру также в письме от 9 апреля 1479 года (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16821).

113

GStA PK, XX, НА ОВА, № 16867.

114

LWA, 4038. f. 2. арг. 123.

115

GStA PK, XX ОВА, № 16835. Подробнее см.: Neitmann К. Um die Einheit Livlands. S. 109–137.

116

Neitmann К. Um die Einheit Livlands. S. 116–117.

117

Судя по письму ливонского магистра к верховному магистру от 25 января 1479 года, ему о том было уже известно (GStA PK, XX, НА ОБА, № 16867, fol. 2).

118

GStA PK, XX, НА ОБА, № 16867.

119

Подробнее см.: Назарова Е. Л. Из истории псковско-латгальского порубежья (округ Абрене в исторической ретроспективе) // Псков в российской и европейской истории. Т. 1. М., 2002. С. 189–197; Бессуднова М. Б. Природа псковско-ливонских пограничных конфликтов // Археология и история Пскова и Псковской земли. М., 2010. Вып. 55. С. 70–78. С. 41–43.

120

Schmidtchen V. Ius in bello und militärischer Alltag — Rechtliche Regelungen in Kriegsordnungen des 14. bis 16. Jahrhunderts // Der Krieg im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit. Gründe, Begründungen, Bilder, Bräuche, Recht. Wiesbaden, 1999. S. 25–56.

121

GStA PK, XX, HA OBA, № 16867, fol. 1.

122

APG, 300 D 9, № 23. См. также: Heleweg Я. Das rothe Buch. S. 767.

123

HR 3. Bd. 1. № 266, 280.

124

HR 3. Bd. 1. № 266, 267.

125

HR 3. Bd. 1. № 289.

126

GStA PK, XX, НА ОБА, № 16920. Даже с началом войны ливонцы продолжали надеяться на невмешательство Ивана III и Новгорода (HUB. Bd. 10. № 794).

127

В декабре 1479 года стало известно о скором приезде великого князя в Новгород, и псковичи направили туда свое посольство. 25 декабря послы вернулись, а под Новый год в Псков прибыли послы великого князя (П1Л. С. 262).

128

GStA PK, XX, НА ОВА, № 16841. GStA PK, XX, НА ОБА, № 16920, 16841, 16848 etc.

129

GStA PK, XX, НА ОВА, № 16867, fol. 3.

130

В Литве, чья территория также пострадала от набегов 1478 года, боялись, что вслед за покорением Новгорода великий князь Московский ополчится против них. Кроме того, литовским панам не хотелось участвовать в борьбе польского короля Казимира IV с венгерским королем Матвеем Корвином и Немецким орденом. Перспектива скорой войны с Московией — пока чисто имплицитная — позволяла Раде придерживаться собственного внешнеполитического курса (GStA PK, XX, НА ОВА, № 16867, fol. 3). См. также: Cosack Н. Zur Geschichte der auswärtigen Verwirklichungen des Ordens in Livland. S. 208–212).

131

GStA PK. XX. НА OB А. № 16848.

132

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16848.

133

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16841.

134

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16841, 16848.

135

Baczkowski К. Miedzy Habsburgami, Jagellonami а Moskwa (Situacja polityczna Inflant w koncu XV w.) // Studia historyczne. 1985. T. 28. S. 181–200.

136

HR 3. Bd. 1. № 269.

137

HR 3. Bd. 1. № 270.

138

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16921.

139

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958.

140

Письма городского совета Дерпта от 1 ноября, 29 ноября и 4 декабря 1479 года (HR 3. Bd. 1. № 267, 269, 271).

141

HR 3. Bd 1. № 267. S. 225; № 268. S. 225; № 271. S. 227.

142

Письмо написано вскоре после 20 января 1480 года, т. е. вскоре после описанных событий (GStA PK, XX, НА ОБА, № 16865, fol. 1).

143

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16865, fol. 1. Трагедия Вышгородка описана в псковской летописи: «Пригони изгоном немцы на хрестном целовании местеровы люди да арцбыскупли, да Вышегородок взяли», сожгли укрепления и церковь Бориса и Глеба, «а мужей и жен и деток малых мечи иссекли» (П1Л. С. 262–263).

144

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16867, fol. 3.

145

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16867, fol. 1.

146

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16865.

147

TLA. ВБ 24 III, fol. 64.

148

П1Л. С. 263.

149

Об этом говорится в письме магистра от 8 февраля 1480 года (TLA. ВВ 24 III, fol. 64).

150

П1Л. С. 263. См. подробнее: Алексеев Ю. Г. Походы русских войск при Иване III. С. 219–220.

151

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958.

152

П1Л. С. 263.

153

Епископ Дерпта просил у магистра помощи против русских, намеревавшихся вторгнуться в его владения, о чем Борх сообщал в Ревель 7 февраля 1480 года (Cosack Н. Zur Geschichte der auswärtigen Verwirklichungen des Ordens in Livland. S. 214).

154

Ibidem.

155

П1Л. C. 263; П2Л. C. 38; Патриаршая летопись. С. 197; С2Л. С. 220.

156

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16865; HR 3. Bd. 1. № 279, 280; П1Л. С. 263–264.

157

П2Л. С. 52.

158

Там же. С. 220.

159

HR 3. Bd. 1. № 279, 280.

160

ПЗЛ. С. 59, 221.

161

HUB. Bd. 10. № 794.

162

Алексеев Ю. Г. Походы русских войск при Иване III. С. 218–219.

163

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16867, fol. 3; 16873.

164

5 GStA PK. XX. НА ОВА. № 16873.

165

Ibidem.

166

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16915.

167

Ibidem.

168

GStA PK. XX. HA OBA. № 16873.

169

Ibidem.

170

GStA PK. XX. HA OBA № 16874.

171

31 марта 1480 года Берндт фон дер Борх сообщал верховному магистру, что «новгородцы побывали у его королевской милости [Казимира IV] с намерением снова предаться его величеству королю Польши. Если он затем распространит свою власть и на псковичей, что вряд ли упустит, то вследствие этого мы, возможно, попадем из огня да в полымя (in einem fewer seßen)» (GStA PK. XX. HA OBA. № 16874).

172

GStA PK. XX. HA OBA. № 16885.

173

Ibidem.

174

Ibidem.

175

HR 3 Bd. 1. № 272.

176

HR 3. Bd. 1. № 273.

177

Сохранилась доверенность только для Данцига (HR 3. Bd. 1. № 274).

178

HR 3. Bd. 1. № 276.

179

HR 3. Bd. 1. № 277, § 1.

180

HR 3. Bd. 1. № 277, § 4.

181

HR 3. Bd. 1. № 277, § 2, 9.

182

HR 3. Bd. 1. № 277, § 6, 7.

183

HR 3. Bd. 1. № 277, § 8-10.

184

Ibidem.

185

HR 3. Bd. 1. № 288.

186

TLA. BB 24 III. fol. 66.

187

Ibidem.

188

TLA. ВВ 24 III, fol. 68.

189

TLA. ВВ 52 I, fol. 58. A; TLA. BD 1 III, fol. 118.

190

HUB 10. № 794. S. 503–504.

191

TLA. ВВ 48 II, fol. 122; TLA. ВВ 24 III, fol. 68.

192

HUB 10. № 810. S. 509.

193

TLA. ВВ 52 I. fol. 57.

194

HUB 10. № 810. S. 509; TLA. BB 52 I, fol. 58. A.

195

TLA. Briefarchiv. № 1311.

196

FMU 4. № 3824. S. 514.

197

HR 3. Bd. 1. № 284. S. 237–238; TLA. BD 8 II, fol. 16.

198

HR 3. Bd. 1. № 288. S. 239.

199

TLA. BD 8 II, fol. 16.

200

Письмо магистра Борха верховному магистру Трухзесу фон Ветцхаузену от 26 августа 1480 года (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1).

201

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1. «Примет к стенам приношаху с огнем» (П1Л. С. 264; П2Л. С. 40; С2Л. С. 231).

202

«Если бы у нас на это было больше времени, — писал по этому поводу магистр Борх, — мы бы оставались и дальше, однако мы предпочли и решили отступить, поскольку дерптцы и ревельцы, которые на кораблях продвигались по Чудскому озеру, вместе с нами по воде и посуху в одно время, которое было оговорено, должны были подойти к Пскову. По этой причине мы должны были на этот раз снять осаду с крепости (Sloß) Изборск и двинуться к Пскову» (GStA PK. XX. НА ОВА. 16895, fol. 1).

203

«Завеличье сами зажгоша и по Великой реке и на Выбуте в Устьях заставы поставиша» (П2Л. С. 60).

204

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1.

205

П2Л. С. 60. Корабли «привезли множество ратного запаса и хлебов, и нива, и вологи» (ПЗЛ. С. 221).

206

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1.

207

Ibidem.

208

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1.

209

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 2.

210

«Начата скоро скручатися, и дождавше нощи побегоша, <…> а шнеки свои пометаша» (П2Л. С. 60–61).

211

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 2.

212

По словам магистра, война велась ливонцами для того, «чтобы протяженность псковской земли в длину и ширину стала ныне такой, как прежде», т. е. до присоединения Пурнау (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 3).

213

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 2.

214

TLA, ВБ 24 III, f. 69; GStA PK. XX. НА ОВА. № 16903.

215

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 3.

216

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16895, fol. 1.

217

O соглашении действий братьев Ивана с ним самим тогда не может быть речи. Псковичи объяснили свое обращение к ним только крайними обстоятельствами: «а Псковичам бяше притужно в то время». Самих князей летописи называют «супостатами» великого князя.

218

ГПК. С. 265; П2К. С. 40. Он пишет верховному магистру о появлении в Пскове братьев великого князя 8 октября 1480 г. (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16903), спустя без малого месяц после того, как те покинули город.

219

«Мы собрались вместе с гебитигерами нашего совета (rathsgebietigem) и тщательно обсудили дела нашего ордена, а именно, те, что связаны с русскими, которые для нападения на эту страну собирают со всех сторон очень сильное и многочисленное войско во главе с двумя братьями великого князя Московского, которое день ото дня увеличивается» (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16903).

220

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16904.

221

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16915,1.1. Борх просил главу Немецкого ордена, со своей стороны, через своих послов, находившихся тогда при дворе польского короля (GStA РК. XX. НА ОВА. № 16904).

222

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16903, 16904, 16915, 16979, 16993.

223

Свидетельства пребывания комтура при императорском дворе сохранились в Тирольском краевом архиве в Инсбруке (Insbruck TLA, Sigmundiana: IX. 18. 2; IX. 18. 4; I. 13).

224

GStA PK. XX. HA OBA. № 16915, fol. 2.

225

GStA PK. XX. HA OBA. № 16937, fol. 2, 2 v.

226

4 ноября они шли полным ходом (HR 3. Bd. 1. № 289).

227

HR 3. Bd. I. № 289.

228

Ibidem.

229

HR 3. Bd. I. № 290.

230

HUB. Bd. 10. № 310.

231

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16937,1.2; HR 3. Bd. 1. № 203, § 24.

232

Ibidem.

233

GStA PK, XX. НА, ОБА, № 16937, fol. 5. Сходный мотив можно обнаружить в письме ливонского магистра к курфюрсту и герцогам Саксонии, где упоминается вероятность перехода Ливонии к «ненемецкой» нации (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16946).

234

GStA PK, XX. НА, ОВА, № 16937, fol. 1–3.

235

HR 3. Bd. 1. № 203, § 24.

236

TLA, BD 8 II, f. 21; HUB 10. № 888. S. 553; HUB 10. № 889. S. 553–554.

237

П1Л. C. 265. См. также: Алексеев Ю. Г. Походы русских войск при Иване III. С. 267–269.

238

Как говорилось выше, этот документ иногда относят к марту 1480 года, однако масштабы похода псковского войска 1480 года сильно уступают походу объединенных псковско-новгородско-московских сил, который имел место год спустя. Кроме того, в документе упомянуто взятие русскими крепости Тарвест, которое подтверждается источниками 1481 года, а также местонахождения магистра в Риге (во время русского похода на Ливонию 1480 года магистр, как говорилось выше, был в замке Буртниек).

239

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958; Heleweg Я. Das rothe Buch. S. 772; П1Л. С. 265; П2Л. С. 41; Патриаршая летопись. С. 213; С1Л. С. 22; С2Л. С. 234.

240

По признанию магистра, «мы не могли один другому ни помогать, как всегда это делали, ни даже направить письма или гонцов» (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958).

241

«Неприятель «с чрезвычайно большими, неодолимыми силами вторгся в эту страну тремя основными соединениями (houbtheren), первое он [великий князь] послал на Мариенбург, второе — на дерптскую епархию, третье — на Валк. При [наличии] больших отрядов они хотели с легкостью несколько раз быстро пройтись по этой стране пешим порядком, на санях и на конях, а также накрепко заблокировали всю страну и дороги, так что наши [люди] не могли ни поддержать друг друга, как мы всегда исправно и с охотой делали, ни отправить письма или посольства, а потому терпели поражения от [русской] конницы (van reisigem volke). Мы в этой стране объединили все свои силы, однако без помощи всемогущего Бога для нас было бы невозможно ни оказать им сопротивления, ни бороться. На протяжении более чем 4 недель они находились на нашей земле — в дерптской епархии и землях нашего ордена Мариенбург, Адзель, Эрмес, Трикатен, Смилтен, Пебальге, Зейсвеген, Кокенхузен, Лудзен, Розитен, Хельмед, Руен, Каркус, Пайстель, Феллин и Валк. Они прошли их насквозь, опустошили и сожгли церкви, капеллы, усадьбы фойе), жилища, немецкие и ненемецкие фольварки; захватили и полностью выжгли хакельверк Феллина и замок Тарваст; мужчин, женщин, детей от мала до велика перебили, многих угнали, да к тому же забрали с собой колокола, домашнюю утварь, всякого рода имущество, лошадей, кобыл, скот etc.; вешали или бросали в огонь священников и не по-христиански принесли великое горе, постыдным образом бесчестя девушек и женщин, какое мы не в состоянии описать вашей милости» (GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958).

242

GStA PK. XX. НА ОВА. № 16958.

243

TLA, ВВ 48 II, fol. 56, 57.

244

TLA. ВВ 48 II, fol. 56.

245

Ibidem.

246

HUB 10. № 889. S. 553–554; TLA, BB 24 III, f. 73; HUB 10. № 892. S. 555.

247

TLA, BB 48 II, fol. 57.

248

TLA, BB 24 III, fol. 74.

249

GStA PK. XX. HA OBA. № 16950.

250

Сокращенный летописный свод 1493 года. С. 285.

251

GStA PK. XX. НА OBA. № 16958.

252

LEKUB 2. Bd. 1. № 478. S. 354.

253

HUB. Bd. 10. № 889.

254

HUB. Bd. 10. № 900.

255

Ibidem.

256

GStA PK. XX. НА OBA. № 16958.

257

GStA PK. XX. HA OBA. № 16924.

258

GStA PK. XX. HA OBA. № 16977, 16978.

259

HR 3. Bd. l.№ 334, § 9, 10.

260

ТLА, ВВ 24 III, fol. 77.

261

АЗР.№ 75. С. 93–97.

262

LWA, 673. fol. 4.

263

Письмо дерптского магистрата в Ревель от 8 февраля 1482 г. (HUB. Bd. 10. № 950). В связи с угрозой нового вторжения дерптцы, в частности, просили Ревель оставить им часть пушек, одолженных на время войны. О скором возобновлении Псковом войны в Ливонии говорили и летом 1482 г. (LWA, 4038, fol. 2. арг., № 122, fol. 76 г.; TLA, BD 2 I, fol. 141).

264

HR 3. Bd. 1. № 364.

265

TLA. ВВ 24 III, fol. 85.

266

HUB. Bd. 10. № 931, 934.

267

Комтур Мариенбурга изыскивал средства для закупки вооружения, орудий, пороха и прочего военного снаряжения, поскольку все это забрали русские (TLA. ВВ 52 IV, fol. 8).

268

Маазинг М. «Русская опасность» в письмах Рижского архиепископа Вильгельма за 1530–1550 гг. // Studia Slavica et Balcanica Petropolitana. 2010. Вып. 1. С. 184.

269

22 августа 1482 года Вальдхаус по пути в Москву посетил Псков, a 11 марта 1483 года вернулся в Нарву (GStA PK. XX. НА ОВА. № 17079).

270

Ibidem.

271

GStA РК, OF 18 b, fol. 110 r.

272

Berlin, GStA PK, XX. OF 18 b, fol. 100 r-100 v.

273

Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae gentium. Vol. 1. № 248, 249.

274

Cosack Н. Zur Geschichte der auswärtigen Verwirklichungen des Ordens in Livland. S. 252–257.

275

GStA PK. XX. OF 18a. S. 135.

276

Cosack H. Livland und Rußland zur Zeit des Ordensmeisters Johann Freitag. Bd. 28. S. 13–24.

277

Ливонский магистр уведомлял магистрат Любека, что получил из Москвы известие о 12 мастерах и должностных лицах, в числе которых был итальянец Антонио, которые прибыли или прибудут в Любек для закупки пороха и вооружения по поручению великого князя Московского, а также для вербовки солдат. Магистр просил задержать этих людей, поскольку дело касалось подготовки нападения на Ливонию или Литву, запретить перевозить их на кораблях и просить прочие ганзейские города поступать также (APG. 300. D 9, 30, fol. 1). Из Любека соответственная директива была направлена в Данциг (APG. 300. D 9, 30, fol. 3–4). Ревелю также было дано указание задержать послов великого князя и их сопровождение — 27 мастеров и наемников (TLA. ВВ 24 III, fol. 91, 93).

278

На Любекском ганзетаге 24 мая 1487 г. обсуждался вопрос о вероятности возобновления войны Ливонии с русскими; в рецессе по этому поводу было сказано, что ливонцы «сумеют умиротворить русских, если они, как уже сделали, отдадут им епископскую землю (des bysscoppes lernt); если они проявят готовность передать русским по договору (versegelt) при участии 72 ганзейских городов землю господина архиепископа в Пурнау, тридцать миль длиной и две шириной, он будет вынужден сам приносить жалобы» (HR 3. Bd. 2. № 164, § 47).

279

B одном из ганзейских документов, датированном 18 апреля 1485 г., сказано, что «в наступающее Успение истекает срок мира, который был установлен между русскими и орденом» (HR 3. 1. № 601. § 49).