Примечания

1

Си́вар — (венг.) сигара. По техническим причинам разрядка заменена болдом (Прим. верстальщика).

2

Хлеб с топленым животным жиром — свиным, гусиным, куриным — любимая еда венгров.

3

Пи́шта — уменьшительное от Иштван.

4

Та́маш Эсе — вождь крестьянского восстания в Венгрии в 1703 г.

5

Та́рогато — старинный венгерский музыкальный инструмент рода флейты.

6

Х — начальная буква моей фамилии: Хиди. (Прим. авт.).

7

Я, правда, намного меньше его, но все наши парни из ХВС зовут его маленьким (Прим. Моржи).

Загрузка...