Пленница Дракулы

ГЛАВА 5

— О, Господи! — закричала Рэйчал, роняя коробки, которые несла, и разбрасывая бумаги по полу во всех направлениях. — Что за…? Где ты…?

Я засунула нож обратно в кобуру и Роуз появилась в дверях спальни, ее лицо была заспанным.

— Нам нужно поговорить, — сказала я, подвигая один из стульев к столу. Роуз залезла в холодильник и взяла себе содовую, а затем так же прошла к столу. Я хотела сказать ей возвращаться в комнату и дать мне разобраться со всем, но остановила себя. Она может и была ребенком, но она была по уши в дерьме вместе со мной и имела право знать что происходит, по крайней мере.

— Что происходит? — спросила Рэйчал, вытаскивая стул и садясь рядом с Роуз. — Почему вы все пропали так на долго? Я звонила в твою квартиру каждый чертов день.

— Долгая история, — сказала я. — Вообще-то мы пропали примерно на неделю. Плюс много чего произошло.

— Что случилось?

— Ты первая. Что случилось у Дьякона дома?

Она выглядела удивленной вопросом, ответ на который я предполагала заранее: ничего. Что она мне и сказала. Она глуповато пожала плечами, — Когда Дьякон пришел забрать Роуз, он сказал мне остаться, потому что там было безопасно. Но он не сказал как на долго. Вначале все было хорошо. Я развалилась на диване и смотрела телевизор, чего никогда раньше не делала, это было как внезапные каникулы. Ну, то есть, мне это было нужно, понимаешь?

— Конечно, — сказала я. Сейчас я точно оценивала заманчивость ленивого выходного дня. — А затем?

— Он сказал, что я могу брать все, что захочу на кухне, и у него было отличное Каберне, так что я выпила пару бокалов. А затем, я, наверное, уснула на диване, потому что следующее, что я помню — громкая реклама системы очистки ковров по телевизору, разбудившая меня. Когда я посмотрела на часы, было пять утра. Вас не было уже несколько часов, и учитывая, что Люси и Этель вероятно описали весь мой пол, я поняла, что если не окажусь скоро дома, мне придется повнимательнее присмотреться к рекламе.

— Но он же сказал тебе оставаться, — сказала Роуз.

— Я не думала, что он имел в виду навсегда. — Извиняясь, она развела руками. — Видишь ли, у меня есть собаки. У меня есть паб. И у меня не было ни малейшей идеи, что произошло с тобой, Дьяконом или еще чем-то там.

— И где же собаки? — спросила Роуз.

— Я возвращаюсь в свою старую квартиру один или два раза в день, и мой сосед присматривает за ними. Я их приведу сюда окончательно, когда перевезу все свои вещи. Они не очень хорошо приспособлены к изменениям, понимаешь?

— Я рада, что собаки не описали твой пол, — сказала я, — но тебя же могли убить.

— Но не убили же, — сказала она, а затем зажмурила глаза и сделала три глубоких вдоха. — Но вас я как раз таки считала убитыми.

— Нет, — сказала Роуз. — Нет, мы лишь перескочили время. Это было очень странно.

Рэйчал послала Роуз странный взгляд, а затем переключилась на меня. — Ладно, что происходит? Где Роуз? И почему вы ведете себя так странно? — добавила она, в этот раз, адресуя вопрос Роуз, которую она явно считала Киэрой.

Я махнула головой в сторону Роуз.

— Рэйчал, знакомься с моей сестрой, Роуз.

На какое-то мгновение, Рэйчал просто спокойно сидела. Затем она медленно откинулась назад, сжала губы и качала головой, как будто напевая какую-то песню в голове.

— Мы достали Джонсона из Роуз, — объяснила я. — Но Киэра…

— Киера заплатила по счетам, — прошептала Рэйчал и протянула Роуз руку, которую та с благодарностью приняла. — В сделках с демонами всегда есть своя цена. Запомните это. Не бывает ничего бесплатного. Ничего.

Я кивнула. Это я уже и сама выяснила.

— А Дьякон?

— Это немного сложнее. Мы смогли разозлить реально могущественного демона…

— Пэнемю, — сказала Роуз. — Он один из тех, кому нужен…

— Ключ Ориса, — сказала я. — Мне кажется, он считает, что мы почти нашли его.

Уголком глаза я видела, что Роуз нахмурила брови.

— А вы нашли? — спросила Рэйчал.

— Если бы, — сказала я, сморщив подбородок в подтверждение лжи. — Было бы не плохо иметь козырь вроде этого.

— Это точно, — сказала Рэйчал.— Хотя и опасно.

— Верно, — я слегка приподняла плечи. — Хотя в общем-то это все опасно. И становится еще опаснее.

— Дьякон стал демоном, — просто сказала Роуз и отлично увела разговор от того факта, что я владела вещью, которая не только могла контролировать популяцию демонов, но и могла сделать меня повелителем вселенной.

Не то, чтобы я не доверяла Рэйчал… Это было связано с ее жизнью, окутанной тайнами, и поэтому лучше было перестраховаться. В конце концов, учитывая все факты, я знала ее всего несколько дней. Я хотела верить ей, но не могла теперь с легкостью довериться. Я доверяла Клэренсу, и смотрите, чем все обернулось. Мой предположительно райский ментор все время работал на плохих парней.

Уфф!

Не тот сценарий, который я бы хотела повторить.

Я подумала о Дьяконе и нахмурилась. Потому что, не смотря на то, что он превратился во что-то гадкое вроде Пэнемю, не смотря на то, что я знала, что он демон и мог использовать меня, я действительно доверяла ему. Не то, чтобы я признавалась ему в этом, в этот раз я призналась самой себе. Я доверяла Дьякону.

По настоящему.

Однако, я думала и о том, что он не позволял мне заглядывать ему в голову, он категорически отказывался показать мне вещи, которые делал, когда был в форме демона. И когда я подумала об этом, неприятная мысль посетила меня. А если Дьякон никогда не искал искупления? В итоге, ему все принесли на тарелочке, все, что нужно было сделать — переступить через меня. Но он этого не сделал. А что если он спас меня от Гавриила не потому, что хотел закрыть дверь со мной и заслужить место в раю, а потому что вообще не хотел, чтобы я закрывала врата?

Что, если как и Клэренс, он все время играл со мной?

Нет.

Я это прекрасно знала. Однажды у Дьякона уже был Ключ Ориса, и он попытался уничтожить его. Стал бы демон, заинтересованный в Апокалипсисе делать это? Мало вероятно.

Подводные камни? Я знала этого мужчину, или хотела так думать?

Может он и не допускал меня к себе в голову, но к лучшему или худшему, я верила ему.

Я надеялась, что это было к лучшему.

Рэйчал неотрывно смотрела на меня, выражение ее лица было понимающим и грустным, и я знала, что она чувствовала мою сдержанность. Я посмотрела на нее и пожала плечами в качестве извинения. Она пошевелила головой, такое легкое движение, что я едва могла распознать в нем кивок. Но я знала, что мы друг друга поняли.

Роуз, однако, ничего не понимала, она смотрела на нас по очереди с нахмуренными бровями. — Что? Что? — Она может и находилась в теле чертовски воинственной девушки, но внутри ей все еще было четырнадцать.

— Твоя сестра слегка подозрительная, — сказала Рэйчал.

— Но…

— Нет. Это нормально, — Рэйчал положила нежную руку на щеку Роуз. — После всего, что вы двое пережили, у нее есть полное право на это.

Роуз сама на себя была не похожа. Но сейчас единственный человек, кому она могла доверять — я.

— Во всяком случае, — сказала я, хватаясь за нить разговора, которую мы так и не распутали, — большой злой демон пытался добраться до нас, и Дьякон, применив пару трюков, вытащил нас оттуда.

— Он изменился? Ты видела его? Демоном?

— Ага. Его невозможно было не заметить.

— Он спас наши задницы, — добавила Роуз, чтобы помочь. — А затем стал жутко страшным и сказал нам убегать. И найти ключ, который предположительно где-то существует.

— Я немного волнуюсь, — признала я. — И я боюсь, что может он не сможет, ну, вернуться.

— Могу поспорить, с ним все хорошо, — сказала Рэйчал. — Он не…

— Что?

— Он не такой как другие.

— Я знаю. Поэтому и волнуюсь. Он так сильно боролся. Если он вернется к началу из-за меня… — Я пробежала пальцами по волосам, не желая даже думать об этом. — Не важно, — сказала я быстро. — Дьякон сейчас не проблемы. Ты проблема.

Брови Рэйчал поднялись, — Я?

— Большой гадкий демон, помнишь? С которым я боролась? От которого меня спас Дьякон?

Она тупо уставилась на меня.

— Я не хочу, чтобы он пришел за тобой, — сказала я. — Возьми отпуск, Рэйчал. Съезди к друзьям в Лондон. Или на пляж. Или за покупками в Нью-Йорк. Просто уезжай. — Я чуть было не решила уговорить ее взять Роуз с собой, но это ни за что бы не сработало. Мне нужно было быть в Бостоне, где все и произойдет. Но если Рэйчал заберет Роуз в Лондон, умный демон разыщет мою сестру и там, просто, чтобы позлить меня.

Нет, Роуз должна быть рядом со мной. Всегда.

— Уехать? Мне принадлежит половина этого места. Здесь моя работа.

— Я разберусь, — сказала я, что было полным враньем: управление баром было последней вещью, которой у меня было время заниматься. Правдивым ответом было — «я закрою бар на время слияния», но я этого не озвучила. Если бы я сделала это, она бы не уехала. А ей действительно нужно было уехать. Убраться из небезопасного Бостона, и если мир через две недели все еще будет радостным местом, что очень сомнительно, она могла бы вернуться, потому что это означало бы, что я не позволила ордам пересечь врата.

А если мир не будет радостным?

Ну, в этом случае у Рэйчал будут проблемы побольше, чем интересы собственника и закрытый паб.

— Забудь, — сказала она. — Я уже сказала тебе раньше. Я хочу помочь. Могу помочь.

— Не можешь, — просто сказала я. В этот момент я не была в настроении нянчиться с ней. — Я не могу разорваться, пытаясь защитить тебя в бою, Рэйчал.

Она повернулась, со значением глядя на Роуз.

— Она неплохо справляется, — с неохотой признала я. — Мы тут кое на кого нарвались по дороге сюда.

— Неплохо? — сказала Роуз. — Смотри. — Она выхватила нож и одним легким движением послала его по воздуху, пока он точно и уверенно не вонзился в середину семейного портрета, висевшего на стене. И я заметила, что лезвие глубоко вонзилось между глаз Игана.

— Ух ты, — сказала я. И должна признать, я была действительно впечатлена.

— Я практиковалась в спальне, пока не уснула. — Она послала извиняющуюся улыбку Рэйчал. — Я не хотела, чтобы услышала Лили, и, ммм, твоя подушка слегка пострадала.

Я усмехнулась в ответ. Когда-то Роуз была смелым ребенком, но Джонсон украл это у нее. Она вернула это, и как бы странно это не звучало, тело Киэры действительно помогало в этом. Она больше не была прежней девочкой с привлекательным для прежнего демона, телом.

Она была в теле бойца. Девушки с розовыми волосами и тренированным телом. Если честно, я не была уверена, что хотела видеть свою сестру воином. Но в то же время, я думаю у меня нет выбора.

Рейчал указала на нож. — Ок, признаю. Я бы так точно не смогла.

— И поэтому я хочу, чтобы ты убралась отсюда.

— Но, — сказала она, поднимая руку, чтобы заставить меня замолчать. –Я все еще могу быть полезной. И принести такую пользу, которая была бы очень кстати.

Может, я должна была сказать ей забыть об этом, но я так не сделала. Потому что мне нужна была помощь. И я была заинтригована. — Ладно, я слушаю.

— Тебе нужно быть сильной, верно? Я имею ввиду, по настоящему сильной.

Я засунула руки в карманы. — Ага. Учитывая, против чего я борюсь, да.

— Ну, тогда, — сказала она. — Я могу помочь. Ты рассказала мне, как становишься сильнее. Я тебе могу с этим помочь. Мы об этом говорили, помнишь? И я все еще очень хочу помочь.

— Как я становлюсь сильнее? — повторила я. — Я становлюсь сильнее, убивая демонов. — Действие, у которого также была неприятная обратная сторона — оно так же делало меня более демоноподобной. Темнее. Голоднее до борьбы, боли. И как наркотик, когда я думала об этом, заставлял меня жаждать убийства, и получалось, что моя добыча на меня же и охотилась. Сначала медленно, а затем безвозвратно. Засасывала меня и утягивала на дно.

Я не хотела этого. И все же…

И все же, хотела.

Я закрыла глаза и заставила себя собраться. Мне не нужна была помощь в поиске демонов для убийства. Последняя вещь, которая мне нужна была — подпитывать эту привычку.

— Ты должна, Лили, — сказала Роуз, ее голос был почти шепотом. — Тебе нужно стать как можно сильнее. — Она подтянула колени к груди и обняла их. — У нас большие проблемы. Ну, то есть, ты видела Дьякона. Ты видела Пэнемю. И как Джонсон проник в меня, хотя я и не хотела этого и изо всех сил пыталась выпихнуть его из себя.

— Роуз… — Слова застряли у меня в горле, но она не остановилась. Она начала свою речь и не собиралась останавливаться, пока у нее есть такой шанс.

— Ты должна быть супер борцом с демонами, но на твоем лице написан испуг. — Это не было обвинением, лишь констатацией факта.

На мгновение мне захотелось оспорить это, но я не смогла. Я задолжала сестре правду.

— Ага, — признала я. — Я напугана. Но я не собираюсь прятаться. — И да, я собиралась сделать все возможное, чтобы подготовиться к Высшей Лиге. И если для этого нужно было убивать демонов, если для этого я должна была позволить тьме наполнить меня, как сладкое, вязкое масло, тогда я собиралась так и поступить. Но я сильно волновалась за Роуз. А если в эту смесь еще и добавить Рэйчал, то станет слишком много человек, за которыми нужно присматривать.

— Ты не единственная, кто может находить демонов, — сказала я. — Киэра могла их чувствовать.

Я кивнула в сторону Роуз, чьи глаза расширились. — Да? Ну, может она и могла, но я нет. Я тебе это еще на улице сказала.

— Ты уверена?

— Вокруг моей талии было дурацкое демоново щупальце, а другое тащило меня вверх за рубашку, и я ничего не унюхала. И с Тремя Шутами на улице, все что я почувствовала — вонь их пота. Поверь мне, — сказала она, постучав по носу. — Он не чувствует демонов.

— Я могу вычислять их, — сказала Рэйчал. — Бонус всех Пэрдью. — Ее губы скривились. — Полагаю, я тебе все же нужна. Сестра, — добавила она с большой широкой улыбкой.

Я скорчила рожицу, но мне пришлось признать правоту. Правда в том, что если у них не было клыков, слизи или копыт, я бы ни за что не вычислила демонов из толпы.

Я вздохнула, сдаваясь. — Отлично. Ты остаешься. Ты помогаешь.

Она откинулась на спинку стула с довольным выражение на лице.

— Отлично.

— Но ты закроешь кухню. Если демоны и придут, то только для того, чтобы выпить. И ты обслуживаешь их, — сказала я, тыкая в нее пальцем. — Отправишь Триш, Грэйси и всех в отпуск, — сказала я, упоминая официанток. Думая о Грэйси, я подавила вздох. Она была самым близким другом Алисы, и искренне мне нравилась. Более того, я скучала по ней. Мне не нравилось, что она была окружена тьмой, но еще больше я боялась, что она пострадает. — Лучше всего, купи им билеты на самолет. Пусть они уберутся из города. Калеб тоже, — сказала я, упоминая повара.

Рэйчал наклонила голову, и внимательно изучала меня, я приготовилась к спору века. Но, к моему удивлению, она лишь кивнула.

— Ок, — сказала она. — Никаких мирных жителей рядом с баром. И я подумаю об отпуске. Может арендую для них домик у озера.

Должна признаться, я была удивлена, что Рэйчал согласилась с программой. Но я все еще сердилась. — Мне не нравиться это. Это опасно. И ты лишь… Ну, ты это ты. — Я скорчила рожицу. — Без обид.

Она засмеялась.

— Конечно.

— Я имею в виду, что это опасно. Паб — притягивает демонов. Ты и правда хочешь остаться?

— Во-первых, я действительно хочу помочь. Во-вторых, в пабе я в безопасности.

— Чушь, — сказала я. — Ты и вправду сумасшедшая, если переезжаешь сюда. Ты должна…

— Ты мне веришь? — прервала она. — Это места веками было защищено.

Я наклонила голову.

— Защищено? О чем ты?

— То, что и сказала. Когда моя семья впервые предложила демонам собираться в пабе, было совершена сделка. Нам не может быть нанесен вред демонами внутри здания.

— Ну, тогда это чушь, — сказала я. — Если ты забыла, Алису убили демоны.

— Не здесь, — сказала Рэйчал.

Я не была уверена правда ли это, но полагала, что да. Я попробовала другой аргумент.

— А что насчет тех двух головорезов-демонов, которые атаковали меня рядом с баром? Внутри паба. Что-то не сработала никакая магическая защита, чтобы помочь мне.

— Но ты не совсем член семьи, верно?

В этом был смысл.

— А как же Иган? Я убила его.

Она засмеялась.

— Я не сказала, что всем нельзя навредить здесь. Лишь демоны не могут навредить тут.

— А, — сказала я, и легкое чувство облегчения скользнуло мне в душу. По крайней мере в то утро, когда я убила Игана, я была скорее человек, чем демон. И это что-то да значило.

— И ты действительно можешь выявлять демонов?

— Так точно.

— Как?

— Большинство я знаю. Когда ты слишком долго работаешь здесь, многое узнаешь. Но у них и вправду есть особый запах. Любой в моей семье достаточно чувствителен к нему.

— А что снаружи паба? — Спросила я. — Они могут навредить тебе там?

Она твердо посмотрела на меня.

— Мир не безопасное место, Лили, не важно как сильно ты хочешь обратного.

В этом был смысл.

— Ты не обязана это делать, — сказала я.

— Они убили мою сестру, — ответила она. — Я обязана.

И с этим я не могла поспорить.

— Итак, — сказала она, встав из-за стола, а затем вернувшись с перьевой ручкой и с кучкой бумаги, что выпала из ее коробки. — Какова стратегия игры? — спросила она, пока писала «ОСТАНОВИТЬ АПОКАЛИПСИС» заглавными буквами сверху листа.

— Моим лучшим решением будет найти этот ключ. Дьякон говорит, что он вроде как существует.

— Найти вроде бы существующий ключ. — написала Рейчал. — И как мы это сделаем?

Роуз взглянула на листок , затем откинулась на спинку стула и удовлетворенно хмыкнула.

Рейчал бросила на нее острый взгляд.

— Извините, — сказала моя сестра, поднимая вверх руку. — Я только что поняла, что со школой покончено, и я в новом теле, и надвигается Апокалипсис? — Ее губы скривились. — Можно и мне как-нибудь поучаствовать?

— Ты может и сильнее меня, — сказала Рэйчал, многозначительно указывая на нее ручкой, — но я все еще старше тебя, и я тебя отшлепаю. Или попытаюсь, — сказала она, и это слегка убрало напряжение деловой обстановки.

— Заткнись Роуз. Честно говоря, нам нужен план.

В данный момент моим планом было что-то типа «убить демонов, предотвратить конец света». И если Рэйчал могла это упорядочить и направить, я была только за.

— Я уже спрашивала, как мы найдем этот ключ? — спросила Рэйчал.

Роуз приподняла плечо и сердито им пожала.

— Итак, в том то все и дело, да? У нас нет ни малейшей идеи.

— А что насчет какого-нибудь демона? — сказала Рэйчал. — Может, поймаем одного и спросим. Ну, понимаешь, спросим очень убедительно. Например, иголки под ногти. — Она нахмурилась. — Хотя, может демонам это нравится.

— Хорошая идея, — признала я. — И уж если у меня есть возможность схватить и допросить демона — я это и сделаю. Но в то же время, у меня есть идея получше. Отец Карлтон.

— Кто? — спросила Рэйчал.

— Священник, — сказала я, мой желудок сжался от воспоминаний. — Священник, которого демоны обманом заставили меня убить.

— Но он же умер? — спросила Роуз

— Но у него же должны быть служащие, — сказала обрадованная Рэйчал. — Ассистент. Или как его там называют? Алтарный мальчик или как-то еще.

— А как мы их найдем? — спросила Роуз. — Просто позвоним в церковь и спросим, служил ли у них погибший священник по имени Отец Карлтон? А что если он не из Бостона? — Она обернулась ко мне. — Клэренс сказал тебе, где откроется портал, да? Ну так вот, Отец Карлтон мог туда и из Канзаса добраться.

— В этом есть смысл, — сказала Рэйчал, нахмурившись.

— Дьякон, — сказала я.

Рэйчал нахмурилась.

— Да, но мы не можем говорить со всеми подряд алтарными мальчиками и ассистентами, пока не узнаем, откуда он был.

— Нет, я имею в виду мужчину. Дьякона. Дьякона Кэмпфайра. — Я переводила взгляд с Роуз на Рэйчал. — Мне нужно его найти. Он знал об Отце Карлтоне и чем он занимался. Так что, вероятно, он знает и церковь, из которой был Отец Карлтон. — Это была не единственная причина, по которой я хотела найти Дьякона, все было гораздо сложнее.

Рэйчел приготовилась записать это, но затем начала колебаться.

— Если ты найдешь его и он все еще в состоянии демона…

Я кивнула. — Ага, — сказала я. — Но мне все равно надо его найти. Мы попытались, но потерпели поражение. А ты? Ты была в его доме. Ты сможешь найти дорогу назад?

— Я ее не помню, — сказала она так спокойно, как будто рассуждала о погоде.

— И это из-за…..?

— Защиты, — сказала Рэйчал. — Заклинаний. Дьякон что-то сделал с домом, что ты ничего не помнишь, когда покидаешь его.

— Это хреново, — сказала я. — Мы его никогда не найдем.

— А твоя рука?

— Работает только с предметами, — сказала Роуз. — Я уже это пробовала.

— Это не проблема, — сказала Рэйчал. — Знаешь почему? У нас есть план, и все, что нам нужно сделать — заманить Дьякона в нужное место. — Она произносила это, выводя на бумаге «Найти Отца Карлтона —Р». Затем добавила «Дьякон — Р» и «Бостонские церкви —Р».

— Р? — спросила я.

— Я, — сказала она, надевая колпачок на ручку.

Запутавшись, я покачала головой.

— Ты собираешься обзвонить церкви и поспрашивать об Отце Карлтоне — пойдет. Но ты не знаешь, где дом Дьякона. И как ты собираешься его найти?

— Легко, — сказала она с улыбкой Чеширского кота. — Пойдем со мной вниз в бар, и я покажу тебе.