ОРГ – оперативно-разыскная группа.
«Эрэс» – реактивный снаряд.
Семеныч – Виктор Семенович Абакумов, в описываемое время – генерал-лейтенант, начальник Главного управления контрразведки Смерш наркомата обороны СССР.
«Клюква» – обиходное название ордена Св. Анны четвертой степени. Царская награда, носившаяся не на груди, а на рукояти офицерского холодного оружия (сабля, шашка, палаш, кортик).
Фольксдойче – этнические немцы, жившие за пределами Германии.
«Дубравники» – белорусские националисты, сотрудничавшие с гитлеровцами.
Мешканец – житель (польск.).
«Разговоры» – обиходное название разноцветных клапанов на гимнастерках или шинелях красноармейцев в 20-е годы. Цвет обозначал принадлежность к определенному роду войск.
До февраля 1943 г., когда ввели погоны со звездочками, знаками различия в Красной армии служили геометрические фигуры на петлицах гимнастерок и шинелей: треугольники у сержантов и старшин, квадраты-«кубари» у лейтенантов, «шпалы» до полковника включительно.
Паспарту – картонная подложка, на которую до революции часто наклеивали фотографии.
«Белькотать» – бормотать (польск.).
Дефензива – политическая полиция в довоенной Польше.
Парафия – в Польше дом приходского ксендза, служивший чем-то вроде церковной конторы.