Побеждает любовь

Письмо Д. М. Гармаш Первому секретарю ЦК ВЛКСМ тов. Тяжельникову Е. М.

Дорогой Евгений Михайлович!

От всей души посылаю Вам книгу «Побеждает любовь», которую мы создали вместе с журналистом Пентюховой Н. Р.

Давно хотела я рассказать молодежи о нашей славной женской тракторной бригаде, которая в период Великой Отечественной войны, соревнуясь с 4-мя тысячами женских тракторных бригад, завоевала переходящее Красное знамя ЦК ВЛКСМ.

Это были суровые, тревожные годы. Девчата трудились героически, стойко преодолевая все трудности и невзгоды, трудились, чтобы дать хлеб нашим солдатам, сражавшимся на фронтах с лютым врагом, чтобы дать хлеб женщинам, старикам, детям.

Я всегда думала о том, что этот рассказ будет интересен и очень нужен молодежи, — но я не писательница и написать так, чтобы вышла настоящая книга, я не могла.

К сожалению, я (да, наверно, и другие люди труда) не знала, что имеется литературная запись, что журналисты делают большое, нужное и важное дело — помогают людям создавать книги с их воспоминаниями. Об этом не пишут, будто стесняются и боятся, а почему стесняются? У нас всякий труд почетен, а этот такой сложный и тяжелый, требующий умения и таланта особенно почетен. Вообще о литературной записи не говорят и я о ней не знала до тех пор, пока журналистка Пентюхова Н. Р. не нашла меня на одном из совещаний в Москве и не предложила совместно со мной создать книгу о нашей женской тракторной бригаде.

И мы начали работать. Все, что я смогла вспомнить, я рассказала Пентюховой. Она неоднократно приезжала ко мне, встречалась и записывала воспоминания членов нашей бывшей женской тракторной бригады, колхозников, трактористов, работала с архивом, газетами и т. д. Книга наша вышла.

Я ее посвятила Ленинскому комсомолу, который научил нас жить, работать, бороться и побеждать.

Я хочу сказать — мне повезло, я смогла рассказать молодежи о нашей бригаде, а сколько еще надо важного и нужного рассказать молодежи, ведь просто необходимы воспоминания таких людей, как Паша Кавардак, Мария Демченко и многих, многих других. Их жизни прекрасный пример для молодежи.

И мне сдается, что хорошо бы поставить два вопроса:

1-й — это постоянное издание таких книг для молодежи в издательстве «Молодая гвардия», где выходят такие замечательные книги для молодежи, а воспоминания людей труда — колхозников, рабочих, строителей, конструкторов почти не выходят. Порой ищешь такие книги, спрашиваешь в магазинах — нет ли чьих-нибудь воспоминаний. Ответ один — нет. А если они и появляются, то расхватывают их сразу, и не добьешься-то купить такую книгу.

И второй вопрос, о котором я хочу сказать: пусть нас не ставят в неудобное положение и не выдают за писателей, нужно прямо говорить, что наши книги выходят в литературной записи таких-то и таких-то журналистов. Не к лицу нам, людям труда, замалчивать тот факт, что наши книги создаются в совместном труде с журналистами и без них мы не можем написать литературное произведение.

Был ведь такой факт. Вышла книга одного известного передового рабочего в литературной записи одного из журналистов. А потом в газетах и журналах появились отзывы на книгу, и в этих книгах его одного называли автором книги, «забыв», что книга-то его вышла в литературной записи, о чем и написано было на обложке его книги. И народ смеялся, — вот, мол, писали вместе, а автором стал один, — так помимо воли самого рабочего его поставили в такое ложное и смешное положение.

Мне кажется, что воспоминания людей труда дело очень серьезное и важное, нужное для молодежи, и не нужно вводить молодежь в заблуждение и давать повод для кривотолков в вопросе литературной записи. Молодежи, по-моему, нужно говорить так, как есть — книгу создали такие-то и такие-то.

Дорогой Евгений Михайлович, может я что-то и не так сказала, но я душой чувствую, как важны эти вопросы и потому решилась написать Вам. Нужны, очень нужны, по-моему, книги молодежи с воспоминаниями таких людей как Кавардак, Демченко, Домнюк, — людей подлинного большого и творческого труда.

С глубоким уважением и сердечным приветом Герой Социалистического труда Д. Гармаш.