Моим детям,

которые никогда не целовали хлеб

Беден был мой отец,

очень беден,

и отец моего отца,

и я тоже беден…

Здесь, в Испании, нищета портит кровь,

и тебе вовек не отмыться от запаха бедности,

и твою бедность превращают в вину

изощренное искусство морали.

Бедны и виноваты

отец моего отца,

мой отец

и я.

Мануэль Вилас. История Испании

Из «Полного собрания стихов (1980‒2015)»


Загрузка...