Поэтические переводы

Как с жителей своей земли

Берут налоги короли

И - хоть их займом называют,

Собрав, своим добром считают,

Таким же образом и тот,

Кто с прозы иль стихов берет

Искусной выдумки налог

Своим творениям во прок

Быть признан должен королем

Писателей в краю родном.

Сто крат к чужому он уму

Взыскательней, чем к своему;

Беря чужие мысли,

Он осмотрит их со всех сторон.

Мы беспристрастрее глядим

На то что сделано другим.

Обточенная мысть богаче,

Чем брошенная наудачу.

Груба ведь соль солончака,

А соль столовая тонка.