Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка

Інформація видавця

ЗМІСТ

Частина перша. В ОБЛОЗІ …5

«Вогняний глек» …5

Тортури …11

Частина друга. СЕРЕД РОЗБІЙНИКІВ …16

Печера Прес'яка …16

Віспа-Огрод …40

Колтук-денгенегі …47

Бердичівський монастир …53

Різдвяна ніч …59

Частина третя. НА СЛУЖБІ У КНЯЗЯ …62

Малах …62

Персида …69

Залізний ошийник …76

Білий голуб …81

Частина четверта. У «ЧЕРВОНИХ БРАТІВ» …84

У дуплі …84

Бафомет …92

Частина п'ята. HOMICIDIUM …108

На кораблі Мінхера …108

Теля-муу …111

Частина шоста. FALSUM …125

Один нуль …125

Спадок …126

Частина сьома. ЩАСЛИВИЙ СПОКІЙ …130

Частина восьма. У БЕНГАЛІЇ …139

Бегума Сумро …139

Поклоніння ідолам …144

Маймуна і Данеш …148

Частина дев'ята. НА МОРІ …158

Пірат …158

Частина десята. UXORICIDIUM …165

Secundogenitura …165

У сипучих пісках …170

Частина одинадцята. У СВІТІ ДИЯВОЛА …178

«Диявольські лицарі» …178

Шабаш відьом …184

Частина дванадцята. СОРОМ ТА ГАНЬБА …191

Перекоти-талер …191

Чужа дружина …195

Частина тринадцята. ОБМІН ТІЛАМИ …198

Шарлатан …198

Частина остання. БІЛИЙ ГОЛУБ …205

УДК 821.511.141

ББК 84(4Угор)

Й75

Серія «Голоси Європи»

Заснована 2017 року

Йокаї, Мор

Й75 Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка: роман / Мор Йокаї ; пер. з угор. Юлії Бушко. — К.: Знання, 2017. — 207 с. — (Голоси Європи).

ISBN 978-617-07-0479-5 (серія)

ISBN 978-617-07-0507-5

© Видавництво «Знання», переклад українською мовою та оформлення, 2017

© Видавництво «Знання», серія «Голоси Європи», 2017

Літературно-художнє видання

Серія «ГОЛОСИ ЄВРОПИ»

ЙОКАЇ Мор

ПОХОДЕНЬКИ

ВИДАТНОГО АВАНТЮРИСТА

ЯРОСЛАВА ТЕРГУЗКА

Роман

Обкладинка та художнє оформлення Михайла Олійника

Підп. до друку 09.06.2017. Формат 84 х 108 1/32.

Папір книжк. Друк офс. Гарнітура Cambria.

Ум. друк. арк. 10,92. Обл.-вид. арк. 12,06. Зам. 316.

Видавництво «Знання»

01030, м. Київ, вул. Стрілецька, 28.

Свідоцтво суб'єкта видавничої справи ДК № 3596 від 05.10.2009.

Тел.: (044) 234-80-43, 234-23-36.

E-mail: sales@znannia.com.ua

http: //www.znannia.com.ua

Серія

«ГОЛОСИ ЄВРОПИ»

Іоан СЛАВИЧ. Мара (Румунія)

Болеслав ПРУС. Форпост (Польща)

Мор ЙОКАЇ. Походеньки видатного авантюриста Ярослава Тергузка (Угорщина)

Анна БОЛАВА. У темряву (Чехія)

Януш КОРЧАК. Джек-кооператор. Коли я знову стану маленьким. Кайтусь-чарівник (Польща)

ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ. Тев’є-молочник (Україна)