Полдень, XXI век, 2010 № 06

«Портал» – 2010

Вот уже в седьмой раз в Киеве прошла Международная ассамблея фантастики «Портал»: как обычно, посреди весны (8-10 апреля) и, традиционно, в рамках Киевской книжной ярмарки «Мэдвин».

Кризис не утихает, журнал «Реальность фантастики» остается в летаргическом состоянии (выходит в электронной форме, на DVD-дисках) — поэтому, к сожалению, «Портал» второй год проходит в «экономичном» режиме, без приглашения почетных гостей из дальнего зарубежья (напомним, что ассамблею посещали Анджей Сапковский, Роберт Шекли, Гарри Гаррисон, Джон Краули). И все-таки «Портал» остается верен себе: с самого своего основания ассамблея следует принципу «Фантастика — литература». И семинары «Портала», и номинационные списки, и, конечно же, списки лауреатов — всё свидетельствует о том, что нет никакой непреодолимой границы между «жанровой литературой» и «литературой вообще».

Именно семинарская работа стала центром седьмой ассамблеи: речь шла не только и даже не столько о фантастике, сколько о литературном процессе, явлениях культуры и истории. Со стороны «мейнстрима» выступали главный редактор «Нового мира» (и член жюри «Портала») Андрей Василевский и литературный критик Сергей Костырко; о трансформации в современной русской фантастике идеологем, связанных с Великой отечественной войной, размышлял Андрей Валентинов; о лауреатах зарубежных фантастических премий и тенденциях в англоязычной фантастике рассказал Михаил Назаренко; Виталий Костырко поведал о практиках якутских шаманов, а Григорий Панченко — о «лжедимитриаде» и ее последствиях для русской истории и культуре… Вне самого широкого контекста фантастика задохнется: об этом «Портал» помнит прекрасно. О том же, по сути дела, шла речь и на мастер-классах Марии Галиной (украиноязычные рассказы), Михаила Назаренко (рецензии), Аркадия Штыпеля (поэзия). Состоялись презентации издательства «Снежный ком М» и IV Крымского фестивая фантастики «Созвездие Аю-Даг».

Как обычно — прошли прекрасные поэтические чтения (Ника Батхен, Андрей Василевский, Мария Галина, Аше Гарридо, Олег Ладыженский, Аркадий Штыпель); уже второй раз порадовал спектакль Театральной студии «DEEP»; конечно, завершилось все традиционным «Булгаковским балом». А кульминацией, конечно же, стало вручение премий. «Фантастика — литература», — повторяет «Портал», и, судя по реакции сетевой общественности, голос киевского конвента слышен хорошо.

Крупная форма: Мария Галина. «Малая Глуша»

Средняя форма: Павел Амнуэль. «Что-нибудь светлое…»

Малая форма: премия не присуждена.

Критика, литературоведение, эссе:

— книги, циклы статей: Владимир Гопман. «Любил ли фантастику Шолом Алейхем?»

— статьи: Леонид Фишман. «Зачем менять историю?»

Книга на украинском языке: Володимир Шкiлев. «Богиня i Консультант»

Переводная книга: Гай Гэвриел Кей. «Изабель» («Эксмо» — «В. Секачев»).

Открытие себя (имени В. И. Савченко): Мариам Петросян. «Дом, в котором…»

Премия имени Булгакова: режиссер Виталий Малахов.

Художественный Портал: Дмитрий Кравцов.

Состав профессионального жюри: Андрей Василевский; Ираклий Вахтангишвили, Лев Данилкин, Владимир Ларионов, Николай Макаровский, Михаил Назаренко (председатель жюри), коллективный голос сайта «Лаборатория фантастики» (fantlab. ru) — результаты 1-го тура онлайн-голосования «Книга года».

Состав профессионального жюри номинации «Книга на украинском языке»: Владимир Брискин, Татьяна Кохановская, Аркадий Штыпель.

Лауреат номинации «Переводная книга» определен общим голосованием участников ассамблеи.

Михаил Назаренко