Здесь и далее разрядка заменена на болд (прим. верстальщика).
Джонатан Поллард (Jonathan Pollard, род. 1954 г.) — американский еврей, сотрудник военно-морской разведки США. Был приговорен в 1987 г. к пожизненному заключению за шпионаж в пользу Израиля. (Здесь и далее примеч. переводчика.)
Бездельник, никчемный человек (англ.).