Примечания
1
Интенденте (испан.) — государственный чиновник, представитель местной администрации. — Прим. пер.
2
Кантина (испан.) — погребок, столовая, — Прим. пер.
3
Сантандер — один из департаментов Колумбии — Прим пер.
4
С 1948 по 1957 год в Колумбии шла борьба за власть между консервативной и либеральной партиями страны. Эта борьба сопровождалась многочисленными вооруженными столкновениями сторонников враждующих, политических группировок, в ходе которых погибло более 300 тысяч колумбийцев и среди них много ни в чем не повинных индейцев, оказавшихся между молотом и наковальней. — Прим. ред.
5
Алькальд (испан.) — государственный чиновник, возглавляющий сельскую администрацию. — Прим. пер.
6
См. книги: Конрад Лоренц. Кольцо царя Соломона. М., 1970; Нико Тинберген. Осы, птицы, люди. М., 1970.— Прим. пер.
7
Чоко — департамент Колумбии — Прим пер.
8
Чичен-Ица и Майяпан — памятники древней культуры майя, — Прим. пер.
9
Энгвера — одно из племен чоко, живущих в резерватах недалеко от тихоокеанского побережья Колумбии.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги