Посмертные записки Пикквикского клуба
О книге
Аннотация
Перевод Иринарха Введенского (1850 г.) в современной орфографии с незначительной осовременивающей редактурой.
Корней Чуковский о переводе Введенского: «Хотя в его переводе немало отсебятин и промахов, все же его перевод гораздо точнее, чем ланновский, уже потому, что в нем передано самое главное: юмор. Введенский был и сам юмористом… „Пиквик“ Иринарха Введенского весь звучит отголосками Гоголя».
- Часть первая
- Глава I. Члены Пикквикского клуба
- Глава II. Поездка первого дня и приключения первого вечера, с изображением последствий, ознаменовавших этот день и вечер
- Глава III. Еще новый приятель. — Повесть кочующего актера. — Неприятная встреча
- Глава IV. Еще новые друзья. — Приглашение на дачу
- Глава V. Мистер Пикквик упражняется в кучерском искусстве. Мистер Винкель показывает удивительные опыты верховой езды
- Глава VI. Старомодная игра в карты, стихотворение сельского пастора и новая повесть
- Глава VII. На грех мастера нет: метил в ворону, попал в корову. — Победоносная игра и некоторые другие чрезвычайно интересные подробности назидательного свойства
- Глава VIII. Объясняет и доказывает известное положение, что «путь истинной любви не то, что железная дорога»
- Глава IX. Изумительное открытие и погоня
- Глава X. Чудное бескорыстие и некоторые другие весьма замечательные черты в характере мистера Альфреда Джингля
- Глава XI. Неожиданное путешествие и ученое открытие в недрах земли. — Пасторский манускрипт
- Глава XII. Весьма важная, образующая, так сказать, эпоху как в жизни мистера Пикквика, так и во всей этой истории
- Глава XIII. Брожение умов и волнение сердец в славном городе Итансвилле
- Глава XIV. Веселая компания в «Павлине» и повесть кочующего торговца
- Глава XV. Изображающая отчетливо и верно двух знатных особ, устроивших в своем чертоге общественный завтрак, где произошла неожиданная встреча, подавшая повод к нач алу другой главы
- Глава XVI. Обильная разнообразными приключениями, многосложная, запутанная
- Глава XVII. Объясняющая удовлетворительным образом, что ревматизм бывает иной раз источником вдохновения для человека с истинным талантом
- Глава XVIII. Объясняющая вкратце два пункта: во-первых, могущество истерических припадков и, во-вторых, силу обстоятельств
- Глава XIX. Веселое начало и печальный конец
- Глава XX. Объясняющая знаменитую личность господ Додсона и Фогга и веселые забавы их конторщиков, с подробным описанием трогательного свидания между мистером Уэлле ром и почтенным его родителем, о котором уже давно не было ни слуха, ни духа
- Часть вторая
- Глава XXI. Старик Джек Бембер садится на своего любимого конька и рассказывает странные анекдоты
- Глава XXII. Мистер Пикквик едет в Ипсвич и встречается в Ипсвиче с интересной леди в желтых папильотках
- Глава XXIII. Мистер Самуэль Уэллер встречает старого знакомца и старается заплатить свой долг
- Глава XXIV. Ревность Петера Магнуса и бедственные последствия ночных похождений ученого мужа
- Глава XXV. Торжество невинности и удивительное беспристрастие мистера Нупкинса, со включением других весьма важных обстоятельств
- Глава XXVI. Краткий отчет о процессе вдовы Бардль против старого холостяка
- Глава XXVII. Самуэль Уэллер совершает путешествие в Доркин и созерцает свою мачеху
- Глава XXVIII. Английские святки и свадьба на Дингли-Делле с описанием разнообразных, весьма назидательных увеселений, которые, к несчастью, почти вывелись из употребл ения в наше время
- Глава XXIX. И с нею — повесть о могильщике Груббе
- Глава XXX. О том, как Пикквикисты познакомились и подружились с двумя юношами ученых профессий, как они увеселялись вместе с ними на коньках, и о том, как, наконец, расс тались они со своими гостеприимными друзьями
- Глава XXXI. Имеющая совершенно юридический характер
- Глава XXXII. Холостой вечер в квартире Боба Сойера, студента хирургии
- Глава XXXIII. Мистер Уэллер старший сообщает критические замечания об одном литературном произведении и потом, с помощью своего возлюбленного сына, уплачивает частиц у долга известному достопочтенному джентльмену с красным носом
- Глава XXXIV. Полный и достоверный отчет о достопамятном решении процесса вдовы Бардль против Пикквика
- Глава XXXV. Мистер Пикквик, по зрелом размышлении, предпринимает путешествие в Бат
- Глава XXXVI. Необыкновенное и совершенно непредвиденное бедствие, обрушившееся на голову мистера Винкеля
- Глава XXXVII. О том, как мистер Уэллер присутствовал на одном soirêe, куда его пригласили, и о том, как мистер Пикквик возложил на него весьма важное поручение деликатного свойства
- Глава XXXVIII. О том, как мистер Винкель не сгорел в огне и вышел сух из воды
- Глава XXXIX. Мистер Самуэль Уэллер, снабженный новой инструкцией, выступает на поприще любовных приключений
- Глава XL. Новые сцены в драме жизни великого человека
- Часть третья
- Глава XLI. О том, что случилось с мистером Пикквиком, когда он углубился во внутренность тюрьмы, каких должников он увидел, и как провел первую ночь
- Глава XLII. Доказывается фактически старинная философская истина, возведенная в пословицу, что в несчастных обстоятельствах порядочный джентльмен легко может наткн уться на знакомство с весьма странными людьми. Здесь же мистер Пикквик отдает весьма странные приказания своему верному слуге
- Глава XLIII. Объясняющая, каким образом мистер Самуэль Уэллер попал в затруднительное положение
- Глава XLIV. Мелкие приключения тюремной жизни и таинственное поведение мистера Винкеля, со включением некоторых подробностей об арестанте из сиротского суда
- Глава XLV. Трогательное свидание между Самуэлем Уэллером и его семейством. Мистер Пикквик совершает миниатюрное путешествие в сфере обитаемого им мира и решается на будущее время прекратить с ним всякие отношения
- Глава XLVI. Трогательная и одновременно юмористическая сцена, задуманная и выполненная господами Додсоном и Фоггом
- Глава XLVII. Юридическая профессия господ Перкера и Лоутона, Додсона и Фогга. — Мистер Винкель выступает на сцену под влиянием необыкновенных обстоятельств, побеждаю щих, наконец, закоренелое упорство великого человека
- Глава XLVIII. Мистер Пикквик, при содействии Самуэля Уэллера, пытается смягчить сердце мистера Бенжамена Аллена и укротить ярость мистера Роберта Сойера
- Глава XLIX. Путешествие мистера Пикквика в Бирмингем
- Глава L. Мистер Пикквик встречает одного из своих старых знакомых, и этому счастливому обстоятельству читатель обязан поразительно интересными подробностями отно сительно двух великих людей, могущественных и славных в литературном мире
- Глава LI. Важная перемена в семействе мистера Уэллера и окончательное низвержение достопочтенного мистера Стиджинса
- Глава LII. Деловое утро адвоката на Грэйском сквере и окончательное выступление на сцену господ Джингля и Иова Троттера
- Глава LIII. Объяснение необыкновенного стука в дверь и описание многих интересных предметов, имеющих, между прочим, отношение к мистеру Снодграсу и одной молодой лед и
- Глава LIV. Мистер Соломон Пелль, при содействии почтенных представителей кучерского искусства, устраивает дела мистера Уэллера старшего
- Глава LV. Мистер Пикквик и господа Уэллеры, отец и сын, беседуют о важных делах. — Неожиданное прибытие джентльмена во фраке табачного цвета
- Глава LVI. Заключающая в себе истинную легенду о принце Блэдуде и историю дяди странствующего торговца
- Глава LVII. Нет больше Пикквикского клуба, и «Записки» наши приведены к вожделенному концу
- Примечания
Скачать или читать онлайн книгу Посмертные записки Пикквикского клуба
На этой странице свободной электронной библиотеки fb2.top любой посетитель может читать онлайн бесплатно полную версию книги «Посмертные записки Пикквикского клуба» или скачать fb2 файл книги на свой смартфон или компьютер и читать её с помощью любой современной книжной читалки. Книга написана автором Чарльз Диккенс, относится к жанру Классическая проза, добавлена в библиотеку 20.08.2015 и доступна полностью, абсолютно бесплатно и без регистрации.
С произведением «Посмертные записки Пикквикского клуба» , занимающим объем 925 печатных страниц, вы наверняка проведете не один увлекательный вечер. В нашей онлайн читалке предусмотрен ночной режим чтения, который отлично подойдет для тёмного времени суток и чтения перед сном. Помимо этого, конечно же, можно читать «Посмертные записки Пикквикского клуба» полностью в классическом режиме или же скачать всю книгу целиком на свой смартфон в удобном формате fb2. Желаем увлекательного чтения!
С этой книгой читают:
- Большие надежды - Чарльз Диккенс
- Тяжелые времена - Чарльз Диккенс
- Колокола - Чарльз Диккенс
- Рождественская песнь в прозе - Чарльз Диккенс
- Посмертные записки Пиквикского клуба - Чарльз Диккенс
- Загадочная история Бенджамина Баттона (Сборник) - Фрэнсис Фицджеральд
- Раковый корпус - Александр Солженицын
- Прекрасные и проклятые - Фрэнсис Фицджеральд
- Собрание сочинений в трех томах. Том третий - Оскар Уайлд
- Сага о Форсайтах - Джон Голсуорси
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги