Примечания
1
Шолом-алейхем — мир вам (приветствие).
2
Хомец — квашеный хлеб, запрещенный иудейской религией к употреблению в дни пасхи.
3
Бедарка — двухколесная повозка.
4
Шер — еврейский свадебный танец.
5
«Грозные дни» — еврейские религиозные праздники: Новый год и Судный день.
6
«Кол-нидрей» — молитва, читаемая в начале вечерней литургии кануна Судного дня.
7
«Миньен» — десять лиц мужского пола не моложе тридцатилетнего возраста. Это минимальное количество людей, необходимое по канонам еврейской религии для совершения публичного богослужения.
8
Строки из поэмы еврейского поэта Л. Квитко «Красная буря».
9
Идемте (англ.).
10
Я люблю вас (англ.).
11
Вы мне нравитесь (англ.).
12
Песенка из оперетты «Суламифь».
13
Гармата — пушка (укр.).
14
Херем — проклятие, изгнание из общества, анафема.
15
Элул — последний месяц года по еврейскому календарю, время осенних праздников.
16
«Либер» означает по-еврейски «любимый». Поэтому «любимый Либер» — произносится по-еврейски: «либер Либер».
17
Талес — покрывало, надеваемое во время молитвы.
18
Тора — пергаментный свиток с текстом Пятикнижия, выполненным от руки специальными писцами.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги