Позитивные изменения. Города будущего. Тематический выпуск, 2022 / Positive changes. The cities of the future. Special issue, 2022 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Редакция журнала «Позитивные изменения» (Экспертные мнения / Expert Opinions) #4

Экспертные мнения / Expert Opinions

Сто лет тому вперед: архитекторы – о будущем городов

Юлия Вяткина

DOI 10.55140/2782-5817-2022-2-S2-10-15

Мы не знаем, что ждет нас впереди, но верим в лучшее будущее.

Заглянуть вдаль в поиске ответов на вопрос «В каких условиях будет жить человечество?» могут прежде всего те, кто уже сейчас активно внедряют инновационные архитектурные решения. Редакция журнала «Позитивные изменения» подготовила подборку мнений руководителей и основателей известных во всем мире архитектурных бюро, чьи проекты уже сейчас меняют облик городов. Архитекторы рассуждают, как совместить окружающую среду и урбанистику, сохранить ресурсы планеты и как сделать так, чтобы город подстраивался под представления об идеальном образе жизни.

Юлия Вяткина

Редактор журнала «Позитивные изменения»

Когда говорят о городах будущего, отмечают, что это будут экогорода. Что такое экогород в вашем понимании?

Балкришна Доши, индийский архитектор, основатель Vastu Shilpa Consultants, лауреат Притцкеровской премии, работал с Ле Корбюзье:

«По-настоящему экологичный город – это город, в котором меньше всего человеческой энергии и времени тратится на достижение результатов. Только тогда у людей появляется время для размышлений, для того чтобы снова стать людьми, а не роботами, в которых их превратили».

Источник цитаты: Singh-Bartlett, W. Pritzker Prize winner Balkrishna Doshi on modernism, India and dropping your ego. Retrieved from: https://www.wallpaper.com/architecture/pritzker-prize-winner-balkrishna-doshi. 07 March 2018. Wallpaper. (accessed 08.11.2022).

В чем заключается концепция «неэкстрактивной архитектуры»? Возможно ли бережное отношение к природе в архитектуре?

Джозеф Грима, сооснователь итальянской студии дизайна Space Caviar и архитектор, куратор в Академии дизайна Эйндховена и художественный критик:

«Если человечество хочет пережить текущий эволюционный кризис, архитектура будущего должна отдавать приоритет сохранению ресурсов нашей планеты. Для этого недостаточно просто становиться лучше и лучше. С нашим постоянно растущим уровнем технологического развития мы больше не имеем права просто задумываться, сколько возможно извлечь из нашей среды обитания; мы должны спросить себя, сколько разумно извлечь <…> Неэкстрактивная архитектура должна учитывать не только текущую стоимость для человека и общества, но и цену для будущих поколений, которым придется жить с последствиями решений, принятых сегодня, на нынешнем уровне технологического развития».

Источник цитаты: Grima, J. (2021). Joseph Grima calls for «new form of architectural practice that considers the full chain of building's consequences.» Retrieved from: https://www.dezeen.com/2021/11/17/joseph-grima-manifesto-dezeen-15/. 17 November 2021. Dezeen. (accessed 08.11.2022).

Решив экологические проблемы, мы получим здоровый город?

Ма Яньсун, основатель самого известного архитектурного бюро Китая MAD Architects, профессор Пекинского университета гражданского строительства и архитектуры:

«Современные города слишком сильно завязаны на эффективность и власть капитала. Все разговоры – об экологии, загрязнении окружающей среды и дорожном движении. Все сталкиваются с этими проблемами, но это не значит, что, решив их, вы автоматически получите «здоровый город». Вы и я физически здоровы, но здоровье тела еще не означает здоровье духа. <…> Мы говорим об экологии, энергосбережении и устойчивом развитии, но, на мой взгляд, все снова сводится к технологиям. Можно установить более эффективные кондиционеры, стеклопакеты, солнечные панели – но это же не значит, что те, кто работают в этом здании, захотят остаться в нем навсегда! Они по-прежнему каждые выходные будут забывать о работе и уезжать в деревню, чтобы вновь почувствовать единение с природой. Это основа, фундаментальная причина, по которой мы сейчас начинаем говорить о природе. Если мы хотим быть ближе к природе, почему бы не понизить или не повысить температуру в комнате или в офисе на пару градусов?»

Источник цитаты: Rizzardi, P. & Hankun, Z. (TCA Think Tank). An Interview with MAD Architects' Ma Yansong: Constructing Icons, Identity & China's Future Cities. Retrieved from: https://www.archdaily.com/490712/an-interview-with-mad-architects-ma-yansong-constructing-icons-identity-and-china-s-future-cities. 03 April 2014. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Можно ли обеспечить экологическую устойчивость, не жертвуя при этом уровнем жизни?

Бьярке Ингельс, датский архитектор, основатель и креативный партнер Bjarke Ingels Group:

«Вне всякого сомнения, сегодня человечество имеет возможность влиять на окружающую среду в масштабе всей планеты. Но такая огромная сила подразумевает огромную ответственность. <…> Поэтому первостепенная задача сейчас – найти разумные способы сделать наши города более жизнеспособными. Идея гедонистической экологичности подразумевает, что можно обеспечить экологическую устойчивость, не жертвуя при этом уровнем жизни. То же самое относится и к пригодности для жизни. Разумеется, некоторые меры безопасности необходимы, но они должны способствовать развитию проекта человечества и создавать превосходные условия для жизни человека».

Источник цитаты: Chu, J. Bjarke Ingels On The Future Of Architecture. Retrieved from: https://www.fastcompany.com/3041276/bjarke-ingels-on-the-future-of-architecture. 23 January 2015. Fast Company. (accessed 08.11.2022).

Какова роль архитекторов и проектировщиков города? Что они должны учесть?

«Проектировщикам предстоит сыграть ключевую роль в реализации возможностей среды обитания будущего. Для начала можно поискать альтернативы современной географической децентрализации производства и потребления материалов».

Бьярке Ингельс, датский архитектор, основатель и креативный партнер Bjarke Ingels Group:

«Сталкиваясь с пережитками прошлого, мы, архитекторы, можем – и должны – сделать так, чтобы не жителям города приходилось приспосабливаться к архаизмам, а сам город подстраивался под наши представления об идеальном образе жизни».

Источник цитаты: M0ller, A. Yes Is More: The BIG Philosophy. Retrieved from: https://www.archdaily.com/366660/yes-is-more-the-big-philosophy. 06 May2013. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

По оценке ООН, 15 ноября 2022 года численность населения Земли достигла 8 млрд человек. Отметки 8,5 млрд человечество, согласно прогнозам, достигнет к 2030 году, а пика – 10,4 млрд – к 2080 году.

«Мне не нравится, во что превратились наши города из-за нашей долгой приверженности модернизму. Все стало однообразным и бездушным. Функциональность взяла верх над природой и эмоциями. Моя архитектура – это заявление о себе. Мы не проектируем здание как объект – мы стремимся создать ландшафт внутри городской среды. Меня вдохновляет традиционная архитектура Китая, где природа является неотъемлемой частью повседневной городской жизни. Я хочу взять китайские традиции комбинирования природы и архитектуры и адаптировать их к современной городской архитектуре».

Источник цитаты: Belogolovsky, V. Ma Yansong: «Some People May Say My Work Is Futuristic, But I See It as Traditional.» Retrieved from: https://www.archdaily.com/891656/ma-yansong-some-people-may-say-my-work-is-futuristic-but-i-see-it-as-traditional. 30 March 2018. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Еще одна широко обсуждаемая концепция города будущего – «15-минутный город». По каким принципам должен строиться такой город?

Карлос Морено, франко-колумбийский урбанист, научный руководитель в Университете Пантеон-Сорбонна, популяризатор концепции «15-минутный город»:

«Необходимо переосмыслить концепцию городов исходя из четырех основополагающих принципов «15-минутного города». Во-первых, экология: город должен быть «зеленым» и экологичным. Во-вторых, близость: минимальное расстояние между жильем и социальной инфраструктурой. В-третьих, солидарность: создание связей между людьми. И в-четвертых, соучастие: жители должны активно вовлекаться в преобразование своего района. <…> Прежде всего, город должен жить в ритме людей, а не автомобилей. Далее, каждый квадратный метр пространства должен служить разным целям. И наконец, кварталы должны быть спроектированы так, чтобы в них можно было жить, работать и отдыхать без необходимости постоянно куда-то ездить».

Источник цитаты: Moreno, C. The 15-minute city. Retrieved from: https://www.ted.com/taiks/carios_moreno_the_15_minute_city/transcript. ED. (accessed 27.10.2022).

Департамент ООН по экономическим и социальным вопросам прогнозирует: к 2050 году 68 % населения мира будет жить в городах. Сейчас этот показатель составляет 55 % и в мире насчитывается около 4,2 млрд городских жителей.

Нужно ли архитекторам изучать прошлое в поисках будущего?

Норман Фостер, британский архитектор и дизайнер, лауреат Притцкеровской премии:

«Архитектура – это выражение ценностей. Возводимые нами здания отражают наш образ жизни. Вот почему такой оживленный интерес вызывают местные традиции и исторические наслоения городской застройки – ведь каждая эпоха оставляет в ней свой язык. Иногда полезно изучать прошлое в поисках будущего вдохновения. Архитектура является самым благородным воплощением ценностей нашего общества. <…> Наша работа может послужить ориентиром из прошлого для будущих поколений – нам еще предстоит увидеть полное осознание влияния экологических вопросов на архитектуру».

Источник цитаты: Rosenfield, K. Norman Foster's interview with The European: "Architecture is the Expression of Values." Retrieved from: https://www.archdaiiy. 31 October 2014. ArchDaiiy. (accessed 08.11.2022)..com/563537/int.erview-norman-fost.er-on-the-roie-of-architecture-in-modern-society

«Архитектура для меня – это разговор, в котором я обращаюсь к прошлому и проецирую свои идеи в будущее. Архитектура – это искусство, характер и эмоции. Все они должны быть взаимосвязаны».

Источник цитаты: Belogolovsky, V. Ma Yansong: "Some People May Say My Work Is Futuristic, But I See It as Traditional." Retrieved from: https://www.archdaily.com/891656/ma-yansong-some-people-may-say-my-work-is-fujturistic-but-i-see-it-as-traditional. 30 March 2018. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Можно ли говорить о каком-то универсальном подходе к проектированию города?

Норман Фостер, британский архитектор и дизайнер, лауреат Притцкеровской премии:

«Для каждого города должна быть своя, уникальная модель – не бывает универсального подхода к городской застройке. Однако, существуют и общие проблемы, и тут городам есть чему поучиться друг у друга. Например, плотность – один из важнейших критериев снижения энергопотребления и создания удобного, приятного для прогулок города».

Источник цитаты: Rosenfield, K. Norman Foster's Interview with The European: "Architecture is the Expression of Values." Retrieved from: https://www.archdaily.com/563537/interview-norman-foster-on-the-role-of-architecture-in-modern-society. 31 October 2014. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Будет ли город будущего, экогород способствовать проявлению гражданской активности? Что для этого необходимо?

Норман Фостер, британский архитектор и дизайнер, лауреат Притцкеровской премии:

«Надо смотреть на поселения как на комбинацию инфраструктуры – маршруты, общественные пространства, коммуникации, транспорт – потому что экологичный город сегодня и в будущем – это прежде всего сильное гражданское общество. Речь идет о пешеходном движении: люди важнее машин. Речь идет о плотности. Города с высокой плотностью населения потребляют меньше энергии и являются более дружелюбными. Речь также идет о смешанном использовании: традиционный город никогда не разделялся на спальные районы, рабочие районы, культурные районы. Все это сочеталось вместе в одно прекрасное целое. Сегодня мы должны заново открыть для себя эту красоту».

Источник цитаты: Lord Norman Foster on the future of cities. Retrieved from: https://www.architecture.com/knowledge-and-resources/knowledge-landing-page/lord-norman-foster-on-the-future-of-cities. 29 June 2017. RIBA. (accessed 27.10.2022).

One Hundred Years Ahead: Architects on the Future of the Cities

Yulia Vyatkina

DOI 10.55140/2782-5817-2022-2-S2-10-15

We don't know what lies ahead, but we believe in a better future. Those who are already implementing innovative architectural solutions today are the ones who find it the easiest to look into the future in search of answers to the question "What conditions will the humankind live in?" The Positive Changes Journal editors have compiled the opinions of the leaders and founders of world-renowned architectural firms whose projects are already changing the face of the cities of today. The architects expound on how to combine the environment and urbanism, conserve the planet's resources and make the city adjust to the concept of an ideal way of life.

Yulia Vyatkina

Editor, Positive Changes Journal

Whenever somebody talks about cities of the future, they say those will be eco-cities. What is an eco-city as you understand it?

Balkrishna Doshi, Indian architect, founder of Vastu Shilpa Consultants, Pritzker Prize winner, worked under Le Corbusier:

"A truly sustainable city is a city where the least human energy and time is spent in getting things done. Then people have time for reflection and can once again act like human beings, not the robots they have been forced to become."

Cite: Singh-Bartlett, W. Pritzker Prize winner Balkrishna Doshi on modernism, India and dropping your ego. Retrieved from: https:// www.wallpaper.com/architecture/pritzker-prize-winner-balkrishna-doshi. 07 March 2018. Wallpaper. (accessed 08.11.2022).

What is the concept of "non-extractive architecture"? Is it possible to respect nature in architecture?

Joseph Grima, co-founder of the Italian design studio Space Caviar and architect, creative director of Design Academy Eindhoven and art critic:

"The architecture of the future must prioritise conserving the earth’s resources if humans are to overcome the evolutionary crisis that they currently face. Getting better at getting better will not on its own be sufficient. In the face of our accelerating technological supremacy, we can no longer afford to simply ask how much it is possible to extract from our habitat; we are now compelled to ask how much it is reasonable to extract. <…> Non-extractive architecture must fully consider the costs not just for the individual and for society, but also future societies who will live with the consequences of the choices of today’s technologically empowered humans."

Cite: Grima, J. (2021). Joseph Grima calls for "new form of architectural practice that considers the full chain of building's consequences." Retrieved from: https://www.dezeen.com/2021/11/17/joseph-grima-manifesto-dezeen-15/. 17 November 2021. Dezeen. (accessed 08.11.2022).

Will we get a healthy city by addressing environmental problems?

Ma Yansong, founder of China's most famous architectural firm, MAD Architects, a professor at Beijing University of Civil Engineering and Architecture:

"Modern cities right now are too much about efficiency and capital power. It is just about environment, pollution, traffic. Every city has to deal with them, but it doesn’t mean that if you solve them you have a "good city". You and I have a healthy body, but it doesn’t mean that we are mentally healthy… We talk about environment, energy saving and sustainability but I think it’s too much about technology. You have better air conditioning, better glass, better solar panels, but it doesn’t mean those who are working in this building want to stay there forever! They still want to escape every weekend and still go to the countryside because they still feel they aren’t connected with nature. That is the basics, the fundamental reason why we are starting to talk about nature now. If we say we want to be close to nature, why can’t we let the temperature be one degree less or more in your room, in the office?"

Cite: Rizzardi, P. & Hankun, Z. (TCA Think Tank). An Interview with MAD Architects' Ma Yansong: Constructing Icons, Identity & China's Future Cities. Retrieved from: https://www.archdaily. com/490712/an-int.erview-wit.h-mad-architects-ma-yansong-constructing-icons-identity-and-china-s-future-cities. 03 April 2014. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Can environmental sustainability be achieved without sacrificing living standards?

Bjarke Ingels, Danish architect, founder and creative partner of Bjarke Ingels Group (BIG):

"It has been proven that, beyond a doubt, we have the capacity as the human race to cause massive impact at a planetary scale. That also means that with great power comes great responsibility… Now we have to find smart ways of making our cities resilient. Hedonistic sustainability is the idea that you can actually be sustainable but increase the quality of life while doing so. The same goes with resilience. You have to find smart ways of providing all these necessary safety measures, but do it in a way that advances the human project and creates a wonderful framework for human life."

Cite: Chu, J. Bjarke Ingels On The Future Of Architecture. Retrieved from: https://www.fastcompany.com/3041276/bjarke-ingels-on-the-future-of-architecture. 23 January 2015. Fast Company. (accessed 08.11.2022).

What is the role of the city's architects and planners? What should they consider?

Joseph Grima, co-founder of the Italian design studio Space Caviar and architect, creative director of Design Academy Eindhoven and art critic:

"Designers have a decisive role to play in envisioning the possibilities of future habitats, and they could start by conceiving alternatives to the radically decentralised geographies of contemporary material production and consumption."

Bjarke Ingels, Danish architect, founder and creative partner of Bjarke Ingels Group (BIG):

"When something doesn’t fit anymore, we, architects, have the ability – and responsibility – to make sure that our cities do not force us to adapt to outdated leftovers from the past, but actually fit to the way we want to live."

Cite: Møller, A Yes Is More: The BIG Philosophy. Retrieved from: https://www.archdaily.com/366660/yes-is-more-the-big-philosophy. 06 May 2013.

ArchDaily, (accessed 08.11.2022).

On November 15, 2022, the world population reached 8 billion people, according to the UN estimates. The humanity is expected to cross the 8.5 billion mark by 2030, and peak at 10.4 billion by 2080.

Ma Yansong, founder of China's most famous architectural firm, MAD Architects, a professor at Beijing University of Civil Engineering and Architecture:

"I don’t like what has happened to our cities, as this is the result of us having followed modernism for such a long time. Everything has started to look the same and lacks an inner spirituality. Nowadays, function is prioritized over nature and emotions. My architecture is about making a statement. But we are not making a building as an object, we are trying to create a landscape inside the urban environment. I derive my inspiration from traditional Chinese architecture where nature is an integral part of daily life in the city. I am looking for ways to adapt the Chinese traditions of blending nature and architecture to contemporary architecture on urban scale."

Cite: Belogolovsky, V. Ma Yansong: "Some People May Say My Work Is Futuristic, But I See It as Traditional." Retrieved from: https://www. archdaily.com/891656/ma-yansong-some-people-may-say-my-work-is-futuristic-but-i-see-it-as-traditional. 30 March 2018. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Another widely discussed concept of the city of the future is the "15-Minute City." What principles should such a city be built upon?

Carlos Moreno, French-Colombian urbanist, researcher at Pantheon-Sorbonne University, popularizer of the 15-Minute City concept:

"We need to rethink cities around the four guiding principles that are the key building blocks of the 15-minute city. First, ecology: for a green and sustainable city. Second, proximity: to live with reduced distance to other activities. Third, solidarity: to create links between people. Finally, participation should actively involve citizens in the transformation of their neighborhood… First, the rhythm of the city should follow humans, not cars. Second, each square meter should serve many different purposes. Finally, neighborhoods should be designed so that we can live, work and thrive in them without having to constantly commute elsewhere."

Cite: Moreno, C. The 15-minute city. Retrieved from: https://www.ted.com/taiks/carios_moreno_ the_15_minute_city/transcript. TED. (accessed 2/.10.2022).

The UN Department of Economic and Social Affairs forecasts that 68 % of the world's population will be living in cities by 2050. Today this figure stands at 55 %; that is, there are about 4.2 billion urban dwellers in the world.

Do architects need to study the past in search of the future?

Norman Foster, British architect and designer, winner of the Pritzker Prize:

"Architecture is an expression of values – the way we build is a reflection of the way we live. This is why vernacular traditions and the historical layers of a city are so fascinating, as every era produces its own vocabulary. Sometimes we have to explore the past to find inspiration for the future. At its most noble, architecture is the embodiment of our civic values… Our work might provide some references from the past for future generations – we have yet to see a complete understanding of the impact of environmental issues on architecture."

Cite: Rosenfield, K. Norman Foster's interview with The European: "Architecture is the Expression of Values." Retrieved from: https:// www.archdaiiy.com/56353//interview-norman-foster-on-the-role-of-architecture-in-modern-society. 31 October 2014. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Ma Yansong, founder of China's most famous architectural firm, MAD Architects, a professor at Beijing University of Civil Engineering and Architecture:

"Architecture for me is a conversation, in which I look back to the past and project my ideas into the future. Architecture is art, attitude, and emotions. All these things need to be linked."

Can we talk about some kind of universal approach to city design?

Norman Foster, British architect and designer, winner of the Pritzker Prize:

"The model for every city must be different – there is no one-size-fits-all approach to urban development. However, there are common problems, and cities can learn from one another – one of the most important lessons, in terms of reducing energy and creating a walkable, enjoyable city, is density."

Cite: Rosenfeld, K. Norman Foster's Interview with The European: "Architecture is the Expression of Values." Retrieved from: https:// www.archdaily.com/563537/interview-norman-foster-on-the-role-of-architecture-in-modern-society. 31 October 2014. ArchDaily. (accessed 08.11.2022).

Will the city of the future, the eco-city, promote civic engagement? What is needed for that?

Norman Foster, British architect and designer, winner of the Pritzker Prize:

"We have to be looking at settlements the combination of infrastructure – the connections, the public spaces, the links, the transport – because the sustainable city now and in the future is about strong civic leadership. It’s about pedestrianisation: people over cars. It’s about density. High-density cities consume less energy and they’re more friendly. It’s also about mix-use: the traditional city never got over into areas where you live, areas where you work, cultural areas. It was a wonderful mix of that. So we have to rediscover those virtues."

Cite: Lord Norman Foster on the future of cities. Retrieved from: https://www.architecture.com/knowledge-and-resources/knowledge-landing-page/lord-norman-foster-on-the-future-of-cities. 29 June 2017. RIBA. (accessed 27.10.2022).