1
„Тук живее щастието“. Надпис върху една древноримска мозайка, открита в Залцбург, когато се поставяли основите на Моцартовия паметник.
2
Муза на историята. — Б.пр.
3
Спазвай времената! (лат.) — граматическо правило, съгласно което времето на глагола в подчиненото изречение не бива да се различава от глаголното време в главното изречение. — Б.пр.
4
Разбираш ли думица? (англ.)
5
Не (англ.)
6
„Небесно царство“ — Б.пр.
7
Ханс Макарт (1840–1884 г.). Австрийски художник с прекалено надут стил. — Б.пр.
8
Австрийски скулптор и художник. — Б.пр.
9
Говори се английски.
10
Говори се френски.
11
Австрийски писател и критик (19–20 в.) — Б.пр.
12
Прочуто френско шампанско. — Б.пр.
13
(англ.) — Какво обичате, господине?
14
Ако се преведе буквално, името „Трюбнер“ би значило „Тъжовникова“ — Б.пр.
15
„Шмерц“ — „Страдалников“ — Б.пр.
16
„Фрьолих“, „Лустиг“ — „Веселяков“ — Б.пр.
17
Да живее, да расте и да процъфтява
18
Ако ще и светът да загине
19
Вар — римски пълководец, въвлечен в засада от немския вожд Арминий и загинал заедно с три римски легиона през I в.н.е.
20
Шеговито наименование, с което берлинчани наричат „Александерплац“ — Б.пр.
21
Ашингер — автомати, деликатесни магазини и кръчми, пръснати по онова време из цяла Германия — Б.пр.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги