Пригода опівночі. Однієї дощової осені - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Андрей Гуляшки (ч. notes)

1

Йдеться про повість «Контррозвідка».

2

Епіграфіка — наука, що вивчає стародавні написи.

3

Гідрія — посудина з трьома ручками, в якій стародавні греки носили воду.

4

Теракота — випалена чиста глина, а також художній виріб з неї.

5

«Тото» — спортивний тоталізатор.

6

9 вересня в 1944 році у Болгарії було повалено монархо-фашистський лад.

7

Околія — за старим адміністративним поділом, район у Болгарії.

8

ДТСО — Добровільне товариство сприяння обороні.

9

Помак — болгарин-мусульманин.

10

Сукман — жіночий одяг із шерстяної матерії без рукавів, схожий на сарафан.

11

Мехмед Синап — уславлений ватажок одного з масових повстань селян проти феодальної влади і турецьких поневолювачів в кінці XVIII століття.

12

Трябва — по-болгарському, треба.

13

Дамаджана — багатолітровий оплетений бутель для вина.

14

Хоро — болгарський національний танок.

15

Бай Ганю — герой однойменного роману Алеко Константинова, представник малокультурної болгарської буржуазії, що народжувалася в другій половині XIX століття. Його ім'я стало прозивним.