Джен Калонита
«Принцесса папарацци»
«Голливудские секреты» #2
Специально для группы •WORLD OF DIFFERENT BOOKS•ПЕРЕВОДЫ КНИГ•
Автор: Джен Калонита
Книга: Принцесса папарацци
Серия:Голливудские секреты
Номер в серии: 4
Оригинальное название: Paparazzi Princess (Secrets of My Hollywood Life #4) by Jen Calonita
Главы: 16
Дата выхода в оригинале: March 1st 2009
Переводчик: Екатерина Чернецова
Обложка: Асемгуль Бузаубакова
Редактор: Екатерина Чернецова
При копировании перевода,пожалуйста, указывайте переводчиков,редакторов и ссылку на группу!Имейте совесть.Уважайте чужой труд!
Аннотация
Юная актриса телевидения Кейтлин Бёрк в полной растерянности: "Дела семейные" - сериал, на съемках которого она провела большую часть своей жизни - вот-вот закончится, а потому ей нужно решить, чем же заниматься дальше? Ещё один сериал? Кино? Может быть, собственный альбом?
Как же сложно сделать выбор, касающийся будущего! Но ещё сложнее проститься с тем, что, казалось, будет длиться вечно...
Как же поступит Кейтлин? Какое решение примет?
Не переключайтесь - и вы узнаете всё о жизни Принцессы Папарацци!
TV Tome
30 декабря
РАЗГОВОРЫ С КЕЙТЛИН БЁРК: очаровательная дочь из «Дел семейных» говорит с нами о своей жизни в шоу и после него
Автор: Стивен Даймонд
TV TOME: Совсем скоро «Дела семейные» закончатся – какие планы на это время, Кейтлин?
КБ: Это трудно осознать, честно говоря. На съемках сериала я провела практически всю жизнь… Давайте поговорим о чем-нибудь более веселом, например, о зимних каникулах, которых я жду с нетерпением.
TV TOME: Конечно. Итак, куда ты едешь на отдых?
КБ (смеется): Очень рада, что ты спросил, Стивен! Моя семья не ездила в настоящий отпуск несколько лет, так что я буду просто счастлива отключить мобильный и… (представитель Кейтлин, Лейни Питерс, прерывает ее и уверяет, что «это невероятных масштабов глупость). Извините. Так, о чем я? Ах, да. Я говорила, что не могу дождаться поездки.
TV TOME: А место поездки – это твоя тайна, не так ли?
КБ: Хм, я не уверена, что будет разумно говорить об этом.
TV TOME: Да, если папарацци пронюхают, то можно будет даже не гадать, куда летят все вертолеты.
КБ: Я не Анджелина и не Брэд, конечно, но, кажется, несколько верных фотографов следуют за мной повсюду. Разумеется, я не возражаю против пар снимков, но мне определенно не нравится, когда кто-то выпрыгивает на меня из кустов, а я в это время жую сэндвич.
TV TOME: С этим действительно справляться нелегко. Пресса преследует тебя, словно ты – их принцесса папарацци, но им, похоже, нравится ловить неудачные моменты.
КБ: Хм, да, и с этим ничего не поделать – неудачные моменты есть у каждого, ведь все мы люди. Такова уж жизнь семнадцатилетнего подростка, оказавшегося на глазах у публики. Не хочется делать неверных шагов или попадать в казусы, но это со всеми случается. Я учусь на своих ошибках и стараюсь не выпускать ситуацию из-под контроля, держусь ближе к друзьям и родителям. Это даже уже не столько о папарацци, сколько о жизни в целом. Близкие люди всегда поддержат тебя, защитят, если нужно.
TV TOME: А еще не станем забывать о молодом человеке, Остине Мейерсе. Как твои дела с этим красавчиком, играющим в лакросс за сборную школы?
КБ: Отлично! Он замечательный. Благодаря Остину я думаю о многих других вещах помимо работы. С ним очень весело, он всегда может поднять мне настроение. О лучшем и мечтать нельзя.
TV TOME: Ты меня, пожалуй, возненавидишь, но нам все же нужно поговорить о «Делах семейных.
КБ (вздыхает): Хорошо. Лишь потому, что ты, Стивен, первый журналист, которому я даю интервью об этом. Я все еще в фазе принятия.
TV TOME: По чему в «Делах семейных» ты будешь скучать больше всего?
КБ: Ответ однозначен – по людям, с которыми работала. ДС – моя вторая семья, будет трудно привыкнуть к тому, что я не смогу видеть их всех каждый день.
TV TOME: А ты можешь рассказать нам, чем закончится сериал?
КБ: Я в таком же неведении, как и все остальные! Наш исполнительный продюсер, Том Пуллман, держит все в секрете, никто из нас даже не догадывается, как все повернется.
TV TOME: Ну, а что насчет тебя? Какова будет твоя жизнь после окончания «Дел»?
КБ: Я точно знаю, что хочу заниматься проектами, которые помогут мне развиться и как личности, как актрисе. Что именно это будет – пока еще не решила, но, к счастью, у меня есть отпуск, за время которого я смогу все взвесить и сделать правильный выбор.
«Дела семейные» выходят в 21:00 каждое воскресенье. Следующий фильм Кейтлин «Милые убийцы» (в ролях также Дрю Томас и Скай Маккензи) выйдет на экраны в мае.
Глава 1: Большой побег
- Так, Кейтлин, хорошо. Расслабься.
- Я расслаблена, - заверила я.
Ладно, это ложь. У меня волосы дыбом.
- Нет никакой нужды нервничать, - улыбнулся Пьер.
Наверное, этот греческий бог (он же Пьер, мой инструктор по парасейлингу (*полёт на парашюте за каким-либо тяговым средством)) умеет читать мысли. Он сидел за рулем катера, который через несколько мгновений рванет вперед, рассекая воду, а мое сиденье парашютиста поднимется вверх над Терксом и Кайкосом (*британская заморская территория в Вест-Индии; популярное место отдыха), где мы проводим отпуск. Пьер, наверное, привык ко всему этому, но мне очень страшно.
- Готова, Кейтлин? – он завел мотор. Мой охранник, Родни, и младший брат, Мэтти, сидели позади него, щурясь от ярких бликов солнца на воде. – Если что-то пойдет не так, потяни канат, мы спустим тебя на катер. Поняла?
Я хотела сказать «да», но, стоило открыть рот, как в горле встал ком. Я поерзала на сиденье и кивнула. Катер рванул вперед, скоро сиденье начнет подниматься. Я закрыла глаза. Господи, как же страшно… Нужно сфокусироваться на чем-нибудь. Вот, например, мой наряд: на мне прелестный купальник от Dolce&Gabbana, и он, кажется, прилип к телу, потому что я все мокрая от напряжения.
Боже. А что, если это – последняя вещь, которую я надела. Уже вижу заголовки: «Восходящая звезда Кейтлин Бёрк погибла из-за несчастного случая во время парасейлинга. Когда тело нашли, на девушке был купальник Dolce&Gabbana из коллекции, вышедшей в этом году». Я вцепилась в ручки сиденья и сжала зубы.
- Эй, Кейтс! – Мэтти изо всех сил старался перекричать шум мотора. – Ты как призрак там! – я открыла глаза и мрачно уставилась на него. – Слушай! Если ты грохнешься в обморок, я никому не скажу! Ну, только Celebrity Insaider, - прибавил он с дьявольской улыбочкой. – Род, дай мобильник. Пришлю Брайану Беннету фотку, как Кейтлин трясется под парашютом.
ЧТО?! Только через мой труп! Возможно, буквально. Ха-ха. Ну уж нет, я не стану первой новостью всех газет по всему миру.
- Поехали! – крикнула я изо всех сил Пьеру, и тот стал раскручивать мой канат. Ветер немедленно подхватил парашют, а стоило сиденью оторваться от катера, как ветерок стал ласково обвевать мои ноги. Я вздохнула поглубже и открыла глаза.
ВОТ ЭТО ДА.
Я лечу прямо над Карибским морем, ярко-синяя вода такая прозрачная, что можно легко различить камни, покоящиеся на глубине. Еще виден пляж возле нашего отеля, люди нежатся на теплом песке или катаются на водных лыжах. А катер, на котором остались Мэтти, Родни и Пьер, кажется таким маленьким отсюда… Я зажмурилась.
Это. Очень. Страшно.
Но в то же время и здорово. Никто не видит меня, во всяком случае, вблизи. Никакие папарацци не сделают фото моего лица и гримас, которые я наверняка корчу. Это плюс парасейлинга, безусловно. Я так устала от ощущения того, что всю мою жизнь разглядывают под микроскопом, и теперь этот полет казался чем-то волшебным и нереальным.
Не поймите меня неправильно, мне нравится быть голливудской знаменитостью. Я играла милую и прилежную девочку Саманту в популярнейшем сериале «Дела семейные» еще до того, как пошла в детский сад. Меня приглашают на самые крутые вечеринки, мое имя в том же списке, что и имя Зака (в смысле, Эфрона), а в моем сотовом есть номер Стеллы Маккартни (на случай, если мне понадобится скорая модная помощь).
Быть подростком-знаменитостью – это как выиграть в лотерею, но за все нужно платить. Когда моя незнаменитая подруга Лиз ссорится с отцом или нарушает комендантский час, она лишается мобильника и права смотреть телевизор на неделю. Если где-нибудь оступаюсь я, Перес Хилтон (*американский видеоблогер) узнает об этом раньше, чем мои родители. А мои родители, к слову сказать, узнают о моих промахах из видео на YouTube.
Волосы у меня снова поднялись дыбом, в том числе и на руках. Здесь прохладно, ветер дует в разные стороны, то и дело ударяя меня в лицо, а мое сиденье время от времени произвольно поворачивается в разные стороны. Сейчас оно повернулось направо, и вот я уже разглядываю виллы, расположившиеся на побережье. С такой высоты они кажутся кукольными домиками, а меня, надеюсь, никто не видит из окна. А теперь сиденье снова поворачивается, на этот раз уже влево, и я… падаю.
Ну конечно! Именно в тот момент, как я прочувствовала вкус полета. Однако, спустя пару мгновений, мне стало ясно, что я снова сижу на катере, точно никуда и не улетала. Ах, земля, милая земля (ну, почти земля). Я по тебе так скучала!
- Это было круто, - говорил Мэтти, когда еще через несколько минут мы уже шагали по пляжу. Его плавки от Ральфа Лорена полностью промокли – он только что скакнул в воду, чтобы освежиться – и он тряс головой, как собачка, пытаясь высушить волосы. Пара брызг попала в меня, и я хихикнула.
- Давай-ка осторожнее.
- А что такого? – возмутился Мэтти. – Я хочу выглядеть нормально, если мы вдруг врежемся в кого-нибудь, - он отвел волосы назад. Светлые пряди, чистая кожа, зеленые глаза – глядя на Мэтти, я словно гляжу в зеркало. Ну, он, конечно, тринадцатилетний мальчик, а я семнадцатилетняя девушка, но все же.
- Ты имеешь в виду, в Майю? – поддразнила я. Эту рыжеволосую девчушку он встретил здесь же, и вот уже неделю то тут, то там как бы невзначай появлялся неподалеку от нее. Мы были так заняты разговором, что я даже не заметила, как к нам подошла еще одна девушка.
- Ты ведь Кейтлин Бёрк, да? – спросила она. На неожиданной собеседнице были огромные очки от Dior и симпатичный купальник, кажется, Versace. Длинные светлые волосы убраны в два хвостика, а в руках она держала померанского шпица, который, кстати, ожесточенно лаял на меня. Интересно, а собаки на территории отеля разрешены?
Внезапно я поняла, что знаю эту девушку. Это Ава Хейден. В Лос-Анджелесе не проходит ни одной вечеринки без нее в списке приглашенных. Ава снималась в собственном реалити-шоу для канала VH1 (вышло, кажется, два сезона), но ее настоящая популярность пришла не с телевидения, а от того, что ее денежный лимит, похоже, неограничен, и папарацци то и дело публикуют снимки Авы на шопинге или дискотеке.
- Ава, верно? – уточнила я. – Это мой брат, Мэтти, и мой охранник, Родни, - представила я. Родни – он терпеть не может слова «телохранитель», поэтому я его избегаю – лишь улыбнулся. Мэтти ничего не сказал, так что я продолжила говорить сама. – Как у тебя дела?
- Хорошо, хотя здесь жарковато, - она помахала ладошкой возле лица. – Этот остров просто кишмя кишит людьми! Я надеялась, что на парашюте мне станет полегче. Хотя не знаю, что делать с Кало, - Ава озабоченно посмотрела на собачку, - вдруг он не переносит катеров?
К нам подошла еще одна девушка.
- Тогда просто выкини его за борт, - посоветовала она, а затем, увидев мое шокированное лицо, рассмеялась. – Я же шучу. Обожаю это милое создание, хотя оно и бесит меня временами страшно, - она пощекотала шею собачки. – Кало всегда путешествует с Авой, даже несмотря на то, что нам приходится его прятать от персонала в отеле.
Эта девушка – подруга Авы, Лорен Коббс. Она тоже участница своего реалити-шоу, только уже на канале E!. Ее родители владеют огромной сетью магазинов электроники, а сама она снялась в паре фильмов (все они провалились в прокате), сыграв героинь, которые трагически погибали через две минуты после начала фильма.
Ава закатила глаза:
- Разумеется, Кало всегда со мной – и на каникулах тоже! Он заслуживает того же, что и я, правда, сладкий пирожочек? – собачка залаяла в знак согласия.
- Ну, - Лорен приподняла бровь, - если что-то случится с тобой на парашюте, лучше не предпочитать своей жизни жизнь собаки, - она накрутила одну из длинных волнистых темных прядей на палец. Ее ногти были выкрашены в ярко-красный цвет. – Хотя от твоих прелестных алмазных сережек я бы не отказалась, - задумчиво добавила она.
Я расхохоталась.
- Не стала бы я рассчитывать на это, - предупредила я Лорен. – Сама только что с парашюта, и вот, как видишь, жива. Сначала было страшно, меня трясло от ужаса, но затем… Просто потрясающе, - я и сама зажмурилась, теперь уже от восторга, а открыв глаза, увидела, что девушки буквально таращатся на меня и кивают.
- Прости, - стушевалась Лорен, заметив мой удивленный взгляд. – Это просто… Мы тебя обожаем! Честное слово, мы огромные твои фанатки. «Дела семейные» - лучший сериал всех времен!
- Не верится, что он заканчивается. Пятнадцать лет! – воскликнула Ава. – Моя мама плакала буквально час, когда мы узнали об этом.
- Да, я тоже очень расстроилась, - призналась я им. Будучи на отдыхе, я старалась не думать о ДС слишком много, но теперь разговор с Лорен и Авой всколыхнул утихшие было чувства. – Я выросла на съемочной площадке, мне будет всего этого очень не хватать.
- Ты найдешь новый сериал за секунду, - уверенно сказала Лорен. – Ты такая популярная! И не только благодаря «Делам семейным». Я имею в виду ту историю, когда ты, как Ханна Монтана, пошла в школу в том году. Очень круто.
- А еще ты встречалась с двумя шикарными парнями сразу, - добавила Ава. – И как ты только сумела справиться и с Дрю Томасом и тем потрясным красавчиком из школы?
Мэтти хмыкнул.
- Я не встречалась с Дрю, - быстро открестилась я. – Это был довольно глупый ход пиар-агента фильма «Милые убийцы» и ничего более. Я встречаюсь с, хм, тем потрясным красавчиком из школы, - они кивнули. – А откуда вы обо всем этом знаете?
- Я живу ради Page Six (*периодическое издание, специализируещееся на сплетнях о жизнях известных людей)! – клятвенно заверила меня Ава. – И никогда не пропускаю раздельчики о знаменитостях в Sure.
- И ни единого выпуска Access Hollywood, - закивала Лорен.
- Вы смотрите и читаете… это? – Мэтти так и застыл от удивления.
- Разумеется, - серьезно отозвалась Ава. – А вы?
Мы с братом переглянулись. Иногда, конечно, почитываем, но наша семья не сходит с ума по статьям и новостным сюжетам такого рода.
- Ну, не каждый день, - неловко отозвалась я.
- Всегда полезно знать, что пишет пресса, чтобы оставаться на вершине, - со знанием дела сказала Лорен. Внезапно она заметила мой купальник и издала восхищенный визг. – Где ты раздобыла эту прелесть? Ава, это же тот самый, что я искала, да? Еще на той неделе, в «Bendel»?
- Тебе очень идет, - Ава внимательно взглянула на меня и одобрительно кивнула. – Белый тебе к лицу, чего не скажешь обо мне. Я становлюсь похожа на зубную пасту.
Я покраснела.
- Спасибо, - раньше я тоже была знакома с Лорен и Авой, но мы едва ли сказали друг другу и пару слов. Репутация этих девушек, ммм, опережала их, но в личном общении они казались очень милыми. – Я купила его в магазинчике в Мелроуз.
- Это тот, где еще есть такие классные браслеты на ногу? – уточнила Ава.
- Именно, - кивнула я.
- Обожаю этот магазин! – воскликнула она. – Как-то раз провела там целый час, примеряя один браслетик за другим.
- Моя сестричка так и делает, - буркнул Мэтти.
- Эй, - оживилась Ава, - а ты была когда-нибудь…
Ее прервал звук затвора и вспышка камеры. Как по команде, мы все обернулись и увидели высокого блондина в шортах и рубашке с камерой в руках. Откуда он взялся? Ни единого фотографа не было видно уже целую неделю! Родни быстро вышел вперед и твердым шагом направился к парню. Даже в тридцатиградусную жару на моем охраннике был черный костюм и черные очки, выглядевшие так же устрашающе, как очки Терминатора.
Но не успел Родни подойти к фотографу, как Ава заверещала:
- Гэри, иди сюда! Где это ты прятался? Я же сказала, что буду летать на парашюте в половину третьего!
- Вы его знаете? – переспросил Родни.
- Знаю? Да я же его и пригласила, - Ава рассмеялась. – Он отправит мои снимки в X17, верно, Гэри, любовь моя?
- Все для тебя, Ава, - улыбнулся Гэри, делая несколько снимков на безопасном расстоянии от Родни. – Кстати, как насчет кадра с твоими друзьями?
Мэтти выскочил вперед и обнял Лорен за талию.
- Я имел в виду девушек, - невозмутимо уточнил фотограф, и мой братишка спал с лица.
- Кто бы сомневался, конечно, - пробормотал он себе под нос.
- Что скажешь, Кейтлин? – обратилась Ава ко мне. – Одна фотография?
- Сделаем две, - улыбнулась я, - чтобы на вторую попал Мэтти.
Мы как раз позировали для второго снимка – прошло примерно двадцать секунд с момента моего согласия, так быстро снимал Гэри – когда я услышала знакомый голос.
- Кейтлин? Мэтти? Где вы? – это мама, и она явно недовольна. Кало, похоже, тоже услышал ее и незамедлительно начал лаять вновь. Я огляделась. Родителей не видно, но они где-то неподалеку.
- Нам надо идти, - я поспешно схватила брата за руку. – Рада была вас увидеть, девчонки.
- Какие планы на вечер? У нас небольшая вечеринка, можешь присоединяться, - радушно предложила Ава, не обратив никакого внимания на крики из-за кустов. Мама с папой ворвутся сюда в любую минуту, и этот факт меня не слишком-то радовал.
- Спасибо, но мне надо заниматься, - отказалась я. – Экзамены через месяц, а я едва ли не отстаю, - моя ассистентка, Надин, купила мне книги для подготовки к экзаменам, и я честно просматривала их каждый день, но, скажите на милость, как можно запомнить все эти сотни правил и тысячи слов для одного теста?
- Ботанка, - неодобрительно покачал головой Мэтти, но девушки едва ли выглядели обиженными.
- Это мудро, - согласилась Лорен. – У меня тоже экзамены в следующем месяце, а я еще даже тетрадку не открывала.
- Ну и ладно, - махнула рукой Ава. – Тогда предлагаю встретиться, когда будем в Лос-Анджелесе.
- Конечно, - рассеянно отозвалась я. Неподалеку снова послышались голоса родителей, а Кало залаял громче.
Ава, Лорен и Гэри ушли в сторону пляжа как нельзя вовремя. Две секунды спустя мама и папа уже шагали между пальм по направлению к нам.
- Мы с папой разыскивали вас повсюду! – возмутилась мама, откинув с лица светлую волнистую прядь (ее парикмахер работает над прической несколько часов, чтобы мама с гордостью смогла заявить, что свои волосы я унаследовала от нее). – Вы, что, хотите, чтобы я умерла от беспокойства, не дожив и до сорока?
- А тебе разве не сорок два? – поинтересовался Мэтти. Я пихнула его локтем в бок. – Ай!
- Мы прогуливались вдоль побережья с Пьером, - сказала я своим лучшим голосом милой Сэм. – Надо было предупредить тебя, что уйдем, конечно…
- Не пытайся разыграть сценку, Кейтлин, - строго перебила меня мама. – Твой купальник из эксклюзивной коллекции почему-то парил в небесах под парашютом, когда мы возвращались с тренинга по подводному плаванию.
Ой.
- И как вы с Мэттом выбрались с территории? – хотелось знать папе. Мы с братишкой виновато посмотрели друг на друга. Родни закашлялся, мама мрачно посмотрела на него, и он начал сосредоточенно перевешивать на плечах наши с Мэтти сумки.
Честно говоря, это было не очень сложно: мы просто сели в гольф-карт, а затем невзначай поехали не совсем по запланированному маршруту – мы не объезжали отель, а по автомобильной дороге рванули прямиком к пляжу.
Впрочем, «отель» - не совсем верное слово в нашем случае. Наша семья остановилась в «Резиденции» - так называется одна из шикарных вилл класса люкс, расположившихся на побережье. Здесь есть все, что можно себе представить, и даже больше. Огромные комнаты, окна от пола до потолка, балконы, кухня с полным баром, летняя веранда, комната с огромной плазмой и DVD, на заднем дворе бассейн и шезлонги, с успехом способные заменить пляж. Цены, правда, здесь тоже соответствующие: от $16,500 за ночь готов потратить не каждый, далеко не каждый. Кстати, это напомнило мне об одном секрете, которым хотелось бы поделиться с вами.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №1: куда звезды ездят на отдых? Честно сказать – туда же, куда и вы. На Гавайи и Карибское море, чтобы хорошенько загореть, в горы, чтобы покататься на лыжах, в Европу, если хочется смены обстановки. Но вы в нас не врезаетесь повсеместно, и здесь все дело в том, что путешествуем мы незаметно. Частный самолет или приватные полеты (Брэд Питт и я, например), убедительные просьбы к персоналу не собирать пресс-конференции по поводу нашего присутствия и усиленная охрана от папарацци – и вы даже не знаете, что всего парой этажей выше от вас может жить актер, сыгравший в вашем любимом фильме.
- Парасейлинг – как поездка на Феррари, - заговорил папа. Он любит использовать всякие автомобильные присказки в разговорах, это служит ему напоминанием о старых добрых временах, когда он продавал машины. – Конечно, это здорово и дух захватывает, но, после того, как попадешь в переделку, машина уже не будет такой, как прежде. Не мне вам напоминать о контракте с «Делами семейными», не так ли? Вам не разрешается делать ничего опасного, вы и сами это прекрасно знаете! Если хоть кто-то пострадает, вы представляете, какие будут последствия?
- Простите, - промямлили мы с Мэтти одновременно.
- Да уж, - подбоченилась мама. – Ну ладно. По крайней мере, не нужно будет договариваться с Access Hollywood о нескольких кадрах.
Мы с братом и Родни переглянулись и расхохотались. Мама с папой непонимающе смотрели на нас, а затем тоже начали веселиться.
- Мам, я тебя люблю, но ты уже чокнулась, - сквозь смех выдал Мэтти. – Работа – это все, о чем ты думаешь!
Мама – моя менеджер с самого начала моей карьеры. Когда в бизнес киноиндустрии окунулся и Мэтти, она стала менеджером и для него тоже. Мама считает, что никто другой не будет способен так приглядывать за нами и защищать наши интересы, как она. Возможно, она права, но вот Надин уверена, что у мамы зависимость от моей карьеры и менеджерства в целом, а ее решения частенько приняты не в пользу, а в ущерб мне же. Не думаю, что это и в самом деле так, но иногда мне становится не по себе от того, что о премии Kids Choice Awards она беспокоится больше, чем о моей последней оценке по химии.
Мама с папой все еще смеялись.
- Ничего не могу с собой поделать, - проговорила она. – Мой мозг запрограммирован быть твоим менеджером, видя возможность, я не могу ее упустить!
- Мы в отпуске, - напомнила я. – Именно поэтому мы и отобрали твой телефон.
- Милая, боюсь, этого недостаточно, чтобы удержать нашу маму как можно дальше от Голливуда, - усмехнулся папа. – У нее с собой есть запасной мобильник, - на этих словах мама покраснела, как школьница.
- К слову о разговорах, - нахмурилась она, стараясь скрыть смущение. – У тебя тут пара пропущенных вызовов, ты в это время летала над островами, - она протянула мне мой сотовый. – Лиз звонила, она на Гавайях. И звонил Остин, сказал, что сможет встретиться в понедельник, - она приподняла бровь, как делала всегда, когда речь заходила об Остине.
- Как же я скучаю по Остину и Лиз! – простонала я. С Остином я разговариваю каждый день, но с Лиз у нас огромная разница во времени, поэтому созвониться удалось лишь трижды. Хотя ей там вроде весело, она познакомилась с какой-то девочкой из Лос-Анджелеса, и они вместе катаются на водных лыжах.
- И самое главное, - продолжала мама, - звонил Сет. Он хочет поговорить с тобой.
Сет – мой агент, его задача – подбор новых сценариев для меня. Впервые за три года у меня отпуск, и, если он мне звонит, значит, дело серьезное.
- Он не сказал, о чем?
- Когда ты вернешься, вам нужно будет встретиться, чтобы обсудить планы на будущее после ДС, - пояснила мама. – Он считает, что уже пора предпринимать какие-то шаги, если тебе хочется попасть в новый телесезон.
- Так скоро?! – вскрикнула я. Да, помню, я обещала, что сделаю выбор, касающийся моего будущего, после отпуска, но кто же знал, что время пролетит незаметно. – Не верится, что нужно искать новую работу… Мы ведь еще снимаем сериал и будем снимать три месяца!
- Твои чеки не бесконечны, - пошутил папа. – Где мы возьмем деньги на следующую виллу-люкс, если ты не найдешь новый проект, в котором я буду продюсером, Мэтти – актером, а мама – менеджером?
Братишка с мамой рассмеялись, но у меня внутри все перевернулось. Я никогда не думала о своей карьере в ДС с этой стороны, но папа прав. Долгое время именно я была «добытчиком» в семье, а теперь стану безработной. Что же с нами будет, если я не сумею найти новых «Дурнушку Бетти» или «Гарри Поттера» и не смогу больше обеспечивать свою семью? Придется уволить Родни? Отказаться от услуг Надин? Боже! Я так не смогу!
- Наверное, можно запланировать встречу на следующую неделю, - говорила тем временем мама. – Я бы очень хотела найти тебе новый проект как можно быстрее.
- Ладно, ребята, - папа оглядел нам и улыбнулся. – Давайте-ка вернемся на виллу, приоденемся и поедем на наш последний ужин в этом раю, - он подмигнул мне. – Наслаждайся, детка. У меня такое ощущение, что в следующие пару месяцев покой нам всем будет только сниться.
Я слабо улыбнулась. Мне казалось, что я легко привыкну к переменам, ведь я актриса, но теперь я чувствую себя, словно только что села на экспресс, несущий меня прямиком к финалу ДС – и выходить на последней станции мне невероятно страшно.
Пятница, 2 января:
Перезвонить Сету
Приготовить книги, чтобы читать в самолете
Вылет домой – суббота, 16 часов
Понедельник: быть на съемках в 6 утра
Кино с Остином после работы
ДС20015 «Начало конца»
ПРОДОЛЖЕНИЕ
12. КУХНЯ В ДОМЕ БЬЮКЕНЕНОВ
Субботнее утро, ПЕЙДЖ, САМАНТА и САРА в хорошем настроении сидят на столом, накрытым к завтраку.
САРА
По какому случаю царский прием на завтрак? Без обид, но я обойдусь бананом.
ПЕЙДЖ
Я думаю, будет неплохо, если мы вчетвером соберемся за завтраком в выходной день. В последнее время мы точно разбежались в разные стороны, я вас совсем не вижу, девочки.
САМАНТА
То же самое могу и тебе сказать, кстати. Что за секретные перешептывания за дверью с папой? И мне до сих пор не верится, что на прошлых выходных вы просто взяли и улетели – даже не предупредив нас, куда и зачем!
САРА
А еще они постоянно шепчутся на веранде. Что за тайны, мам?
ДЕННИС входит на кухню, на тем деловой костюм
ДЕННИС
Доброе утро, мои прекрасные леди! (целует в щеку каждую) Вот и пришло время раскрыть карты. (смотрит на Пейдж) Мы с мамой были такими скрытными в последнее время, и вот причина. Меня приглашает компания Блюстон. Они занимаются конструированием комьютерных систем для НАСА.
САМАНТА
(обнимает отца)
Папа, это невероятно! Ты всю жизнь об этом метал!
ПЕЙДЖ
Это замечательная возможность и жля вас, девочки, но, прежде чем вы сойдете с ума от радости, должна предупредить. Офис компании находится в Майями.
САРА
Круто! Можно мне будет иногда приезжать? Там можно отлично прошвырнуться по магазинам.
ДЕННИС
Это будут не просто визиты в гости, Сара. Если я приму предложение, нам придется переехать туда. Я не могу управлять компанией с помощью спутника и телефона.
САМАНТА
(шокировано)
Ты ведь шутишь, правда?
ПЕЙДЖ
Нам всем нужны перемены, девочки. Мы с вашим папой жили здесь долгое время, а после всего, что произошло в этом году, в том числе, и пожара, мы поняли, что всем необходим новый старт – и вот теперь появилась такая возможность.
САРА
А что, новый старт может быть только в Майями?
ДЕННИС
Девочки, вы уедете в колледжи через два года, и тогда мы с мамой останемся вдвоем. Нам нужно думать и о нашем будущем.
САРА
Но как же дедуля? Или «Бьюкенен Интерпрайз»? Дедуля один не справится с управлением, ты нужен ему, пап. Мама! А что с тетушкой Кристал? А с Пенелопой?
ПЕЙДЖ
Обо всем этом мы тоже думали, но дело в том, что иногда стоит просто заняться собственной жизнью и поставить свои стремления во главе угла.
САМАНТА
(задыхаясь)
Так вот оно, что! Это не семейный совет, на котором у каждого есть право голоса! Вы двое уже все решили!
ПЕЙДЖ
Если дело в Райане, то он сможет приезжать в гости, когда захочет.
САМАНТА
Дело не только в Райане! Дело во всем! Как вы можете заставлять нас переезжать в середине десятого класса!
САРА
Едва ли в Майами нет школ, где ты сможешь стать умницей, Сэм.
САМАНТА
(обращается к Саре)
Как ты можешь быть такой равнодушной сейчас? Я думала, ты любишь этот город!
САРА
Люблю, но Майями – это потрясающе. Я смогу поработать над загаром, встретить множество симпатичных мальчиков…
САМАНТА
(кричит)
Все это ты можешь делать и здесь!
ПЕЙДЖ
Ты удивляешь меня, Сэм. Честно говоря, я ожидала, что Сара станет противиться этому решению. Ты ведь всегда поддерживала все новое.
САМАНТА
Это другое. Я не еду. Тетушка Кристал или дедуля позволят мне остаться у них.
ДЕННИС
Саманта, если мы едем, то едем всей семьей.
САМАНТА
Да? Ну, тогда я, вероятно, больше не хочу быть частью этой семьи!
(выбегает из кухни в слезах, Сара порывается пойти следом)
ПЕЙДЖ
(обращается к Саре)
Пусть идет, ей нужно время. Но Сэм не сможет скрываться от будущего вечно.
Глава 2: Обратно в реальность
- Вот ты где! – воскликнул Пол, когда я вошла в гримерку. – Ну как ты, наша маленькая звездочка? Хорошо отдохнула? – я бросилась ему на шею. Пол – мой дизайнер по прическам (он не выносит, когда его называют парикмахером).
- Твоя кожа буквально светится, - заулыбалась Шелли, гример, и тоже обняла меня. – Как съездила?
- Замечательно, - с восторгом отозвалась я. Отпуск был настолько хорош, насколько можно себе представить, но и вернуться в привычную обстановку тоже очень приятно. – Погода отличная каждый день. Мы с Мэтти даже летали под парашютом. Ну, я. Не говорите Тому, - быстро предупредила я.
- Ты вернулась целая и невредимая, так что какая теперь разница? – подмигнул Пол. Он помог мне усесться на стул перед зеркалом и стал сбрызгивать волосы водой. Телефон у меня в кармане зазвонил, и Пол вздохнул. – Отвечай, чего уж там. Только потом не вини меня, если прижгу щипцами твою Моторолу.
- Привет! – донеслось из трубки, стоило мне нажать на кнопку. – Я сказала миссис Харрис, что мне нужно в туалет, так что теперь вот звоню тебе, - весело сообщила Лиз. – Мы вчера вернулись очень поздно, я решила тебя не будить.
- Ничего страшного. Я так по тебе скучала, - сказала я. – Когда встретимся?
- Может, сегодня? – предложила Лиз. – В «Райском ломте» в восемь?
- Не получится, - виновато ответила я подруге. – У меня свидание с Остином, - схватив наладонник, я быстро сверилась с расписанием. – А завтра работаю допоздна. В четверг встреча… Может, в среду?
- В среду у меня соревнования по кикбоксингу, - разочарованно вздохнула Лиз. – В четверг свидание с Джошем, а в пятницу мы встречаемся с Микаэлой.
- Микаэла? Кто это? – поинтересовалась я, не обращая внимания на то, что щипцы Пола подобрались к моему уху опасно близко.
- Та девочка, с которой мы познакомились на Гавайях, - пояснила Лиз. – Она замечательная, Кейтс. Она закончила первый курс в Нью-Йоркском университете, они недавно приехали в Лос-Анджелес, так что на зимних каникулах она была здесь. Тебе обязательно нужно с ней познакомиться, пока она не уехала на учебу!
Подруга спала и видела, как поступает в Нью-Йоркский университет, еще с прошлого лета. Тогда она помогала мне на съемках «Милых убийц» и поняла, что режиссура – ее призвание. Теперь Лиз загорелась идеей стать самым лучшим режиссером в Голливуде, и тогда однажды мы снимем фильм-бомбу, с ней в режиссерском кресле и мной в свете софитов.
- Ну, мы увидимся на пикнике у Cinch, по крайней мере, - примирительно сказала я. Cinch – новая компания, производящая сумки, и они врываются на рынок с потрясающей скоростью. Недавно пришло приглашение туда для меня, ну а я, конечно же, позвала с собой Лиз. Сумки Cinch всегда напоминают произведения искусства, а все деньги, вырученные от продажи на пикнике, идут на благотворительность (что означает, что я могу тратить, сколько захочу, а совесть потом не станет грызть меня за счета). – Может, с твоей подругой я познакомлюсь чуть позже.
- Отлично, - успокоилась Лиз. – Ладно, перезвоню позже, пока директор Пирсон меня не поймала.
Когда я выключила телефон и взглянула на себя в зеркало, то обнаружила, что мои волосы превратились в кудрявую копну, причем каждая кудряшка была невероятно тугой и пружинистой. Эта прическа неплохо сочеталась с одеждой, которая будет на мне в первой сцене: джинсовая юбка и светло-розовый топ. Но, даже несмотря на то, что образ был очень неплох, мне было в нем неуютно: едва ли в таком виде моя Сэм могла бы пойти играть в теним.
- Пол, великолепно, – осторожно начала я, - но разве не чересчур нарядно?
- Перед первой сценой я переделаю твою прическу, - заверил меня Пол, подкручивая еще одну прядку. – Сперва у вас будет промо-съемка.
- Промо? Для чего?
- А, ты здесь, - Надин вошла в гримерку. Я вскочила и порывисто обняла ее. Надин – не просто ассистентка для меня. Она – как мастер Йода. Мама с Лейни всегда переживают о том, что лучше для моей карьеры, а Надин беспокоится о том, что лучше для меня. Она следит, чтобы я вовремя ложилась спать и высыпалась, чтобы на работе ничего меня не отвлекало – словом, организует в моей жизни такой порядок, какой я не сумела бы навести сама. Не знаю, что я делала бы без нее.
- Ты уже слышала про промо? – спросила она, когда я отпустила ее. – Я потому и опоздала. Заходила к Тому, забрала сценарий, - она протянула мне увесистую стопку листов. В руках Надин была ее «Библия» (так же известная как блокнот, в котором написано абсолютно все обо мне – от размера бюстгальтера до вопросов, которых следует избегать на интервью), мобильник, а секундой раньше еще и тысяча листов, но, несмотря на все это, она выглядела совершенно спокойной. Должно быть, на моем лице промелькнуло удивление, потому что Надин добавила: - Не беспокойся, у тебя легкий текст. На студии хотят, чтобы вы все снялись в небольших роликах о ДС, которые подготовят зрителей к финалу. Вы с Мелли и Скай встречаетесь на площадке через пятнадцать минут.
Я опустила глаза на сценарий.
САРА: Стану ли я, наконец, послушной дочерью?
ПЕЙДЖ: Удастся ли мне убедить семью, что я знаю, как будет лучше для всех?
САМАНТА: Единственный способ узнать – не переключаться. Не пропустите последние восемь эпизодов «Дел семейных»!
САРА: Если пропустите, будете локти кусать.
(Пейдж смотрит на нее)
А что? Ты же знаешь, что я права.
(Камера приближается к лицам)
Не пропустите то, о чем будет говорить каждый!
ПЕЙДЖ: Она права.
САМАНТА: Осталось восемь эпизодов – и не говорите, что мы вас не предупреждали.
ПЕЙДЖ, САМАНТА И САРА: «Дела семейные». По воскресеньям в девять часов вечера.
Ой. Восемь эпизодов? И все? И все закончится?
Мне казалось, что остается больше, но, видимо, время снова перехитрило меня. Чуть больше недели уйдет на съемку каждой серии, и все закончится к концу марта. А последние серии выйдут в мае.
- Это список вопросов к интервью для Seventeen, - продолжала Надин. – Я попросила их прислать до звонка. Много вопросов там про ДС, но тебе нельзя раскрывать секреты сюжета. А потом у тебя встреча с победителем конкурса, который проводила студия, после этого – интервью по телефону, еще одно. Думаю, когда все это закончится, мы сможем поготовиться к экзаменам, - она протянула мне еще несколько листов. – А это от Сета, он хочет, чтобы ты взглянула на этот сценарий.
Голова моя вот-вот закружится. Интервью, встречи, экзамены… Ой. И я до сих пор не перезвонила Сету!
- Надин, ты уже как рыба в воде, и это в первый-то день, - пошутила я, но Надин не улыбнулась.
- Знаю, - серьезно кивнула она. – Ты сейчас смотришь на новую, улучшенную версию Надин. Я дала себе новогоднее обещание: отныне и навсегда я буду не просто твоим личным помощником. Я буду тем, кто поможет тебе найти будущее после ДС, а потому я не могу стоять на месте! Мне очень хочется, чтобы ты сумела раскрыть весь свой потенциал, как личность и как профессионал. Все, никаких больше остановок! Кейтлин Бёрк вступает в игру! – она хлопнула в ладоши и улыбнулась. – У тебя будут высшие баллы на экзаменах, и ты сможешь поступить в хороший колледж, а еще мы найдем много интересных проектов, в котором ты проявишь повзрослевшую себя, - она обняла меня. – Теперь я постараюсь быть твоим личным тренером в жизни.
А? Нет, я знаю, что сама сказала: я полностью доверяю Надин, но вот эта речь… Это совсем не похоже на ту Надин, которую я знаю. Моя Надин хочет, чтобы у меня все было хорошо, но она никогда не стремилась стать «личным тренером» и куратором для меня. Разве я не смогу раскрыть свой потенциал сама? Конечно, иногда я ошибаюсь – ладно, я часто ошибаюсь – но мне не нужно, чтобы Надин охраняла меня, как маленького ребенка. Последнюю фразу я, пожалуй, проигнорирую. Может, она просто заговаривается, такое бывает. В конце концов, будущее после ДС…
Вдруг мне стало очень грустно. Как же я буду дальше? Мне будет очень не хватать всех и каждого на съемочной площадке «Дел»!
- Ты готова? – в дверях появилась Скай. Ее черные волосы тоже были завиты, а сама она была наряжена в платье от Prada из новой весенней коллекции.
Ну, мне будет не хватать почти всех и каждого.
Да, знаю, это не очень красиво. Мы со Скай, можно сказать, стали друзьями (мы, конечно, играем сестер, но в обычной жизни наши с ней отношения больше напоминают противостояние Глинды и Злой Западной Ведьмы (*героини повести «Волшебник из Страны Оз»)) после той истории с новой актрисой, Алексис Холден, которая, как выяснилось, хотела выкинуть нас со Скай из сериала и стать единственной звездой шоу. Мы, конечно, могли обвинять друг друга во всех мыслимых и немыслимых грехах, но против общего врага объединились – и спасли свою работу. Во всяком случае, до конца сезона.
Шелли добавила мне блеска на губы, и я поспешила в коридор. Несколько минут мы шли в молчании, и это было чуточку неловко.
- Как твои каникулы? – поинтересовалась я, стараясь начать дружеский разговор. – Мы ездили на Теркс и Кайкос, было замечательно. А ты что делала?
- Да так, то да се, - сумрачно отозвалась Скай. Я остановилась.
- Скай, это глупо. После Алексис мы стали ладить, разве нет? Нам вовсе необязательно быть лучшими друзьями навсегда, но мы можем быть хотя бы приветливы друг с другом.
Скай вздохнула.
- Наверное. В конце концов, мне осталось терпеть тебя всего пару месяцев.
Так, небольшое улучшение заметно. Что же, идем дальше.
- Давай еще раз: как твои каникулы?
- Я была очень занята, - Скай сверкнула глазами. – Агент записал меня на тысячу встреч, так что я, в основном, разбирала предложения. Но никаких необдуманных шагов пока делать не хочу.
Ого. Она уже так далеко вырвалась вперед? Еще только пятое января!
- Слышала, ты встречаешься с агентом из того сериала, «Возненавидела бы, если бы не любила», про девушек, живущих в отеле в Чикаго. Я тоже ним собираюсь.
Я и понятия не имела об этом шоу, а Скай уже в курсе, на какую встречу я собираюсь?
- Пока еще все вилами по воде писано. Я еще стою обеими ногами на земле ДС, полет ввысь не скоро, - пошутила я. – У тебя укладывается в голове, что осталось лишь восемь серий? У меня – совершенно нет.
Скай покачала головой.
- Не-а. Все, финита ля комедия, - равнодушно отозвалась она. – Пора уже думать, чем займемся дальше.
- Как ты можешь быть такой спокойной? – поразилась я. – Разве тебя не расстраивает то, что сериал закончится?!
- Я уже размышляю о будущих проектах, - пожала плечами Скай. – И тебе, кстати, стоило бы делать то же самое. Готова поспорить, наши агенты подпишут нас на встречи с одними и теми же людьми, и мы будем соперничать за лучшее шоу. Хотя это забавно – мне всегда нравился дух соревнований.
- Уже успела заметить, - хмыкнула я.
Мелли, исполняющая роль Пейдж, нашей мамы по сериалу, ждала нас в павильоне.
- Девочки! Как ваши дела? – она по очереди обняла и поцеловала каждую из нас в щеку. – Как ваш отпуск?
- Отлично, - мы откликнулись в унисон, и Мелли улыбнулась. Так приятно снова ее видеть! Она нам как вторая мама, я всегда могу поделиться с ней своими сомнениями и страхами… Но теперь все изменится, да? Скоро я уже не смогу разговаривать с Мелли каждый день. При мысли об этом в горле встал комок.
Мобильник Скай зазвонил, и она торжествующе посмотрела на меня.
- Это мой агент! Вернусь через минутку, - выхватив телефон из кармана, она вышла за дверь.
- Что-то случилось, Кейтлин? – внимательно взглянула на меня Мелли.
- Не знаю, - мой голос дрогнул. – Наверное, это просто… Понимаешь, ты, Скай, эти промо – это все конец «Дел», и это меня буквально убивает.
Мелли положила руки мне на плечи.
- Нет ничего плохого в том, чтобы расстраиваться из-за того, что что-то хорошее подходит к концу. Ты ведь здесь выросла, - она огляделась по сторонам. – Но ДС, которые ты знаешь и любишь, всегда останутся с тобой.
- Знаю, - отозвалась я, но, к сожалению, слова Мелли меня не утешили.
Том Пуллман, наш исполнительный продюсер, вошел в павильон с планшеткой в руках. Окинув нас взглядом, он приподнял бровь.
- По какому случаю хмурые лица?
- Вспомнили о финале сериала, - пояснила Мелли.
- А, - Том потер переносицу. – Ну, мы не можем оттягивать этот момент вечно, верно? Как и момент съемки промо, кстати, - он помахал планшеткой, которой был прикреплен сценарий промо-ролика. – Вы как, готовы? Это будут видео длиной по двадцать секунд, а кроме них мы еще снимем небольшие обзоры сериала, ваши интервью, любимые эпизоды актеров, ну и так далее, - он потер руки в предвкушении. – Еще столько всего предстоит сделать! Так. Давайте быстренько пробежимся по тексту и начнем съемку. У нас есть полчаса.
Восемь серий. Восемь. Не верится, что осталось так мало. Я изо всех сил старалась не думать об этом, когда читала свои строчки. Но вот наша мини-репетиция была закончена, и Том занял место в режиссерском кресле, а мы встали на фоне зеленого экрана.
- Первое промо, дубль один, - провозгласил Том.
- Стану ли я, наконец, послушной дочерью? – хитро прищурилась Скай.
- Удастся ли мне убедить семью, что я знаю, как будет лучше для всех? – озабоченно покачала головой Мелли.
Моя очередь. Я уставилась в камеру.
- Единственный способ узнать – не переключаться. Не пропустите… - не могу вспомнить строчку! Как это произошло? Все было хорошо на репетиции. – Не пропустите…
- «Не пропустите последние восемь эпизодов «Дел семейных»!», - напомнил Том. – Продолжай, мы еще снимаем.
Но я не могла. Я была не в силах сказать это, не в состоянии произнести слова «последние восемь эпизодов». Эти промо-ролики, мысли о расставании с семьей из ДС, все это навалилось на меня разом прямо в первый же день работы. У Скай уже есть целый список будущих возможных проектов, а я еще не осмелилась даже перезвонить сету. Как у нее получается сохранять такое спокойствие? Как вообще у всех получается так хладнокровно пережить уход ДС из эфира? Неужели только мне кажется, что все происходит чересчур быстро? Остальным вообще наплевать, что вот-вот все изменится?
По моим щекам пробежали две влажные дорожки. Снова вспомнилась папина плохая шутка. Я не просто потеряю семью из ДС, я потеряю стабильный заработок, на который, по сути, живет вся моя семья.
- Не пропустите последние, - снова начала я, но слова оборвались всхлипом. – Простите.
Мелли тоже начала плакать, а Скай покачала головой.
- Эти две вообще перестанут реветь? Не переключайтесь – и узнаете. Не пропустите последние восемь эпизодов «Дел семейных», - закончила она.
Члены съемочной группы рассмеялись, но я видела, что и глаза Тома подозрительно заблестели.
- Все в порядке, Кейтлин, - он погладил меня по плечу.
- Простите, - снова прорыдала я. – Это просто… Я… Я могу, только дайте мне пару секунд.
- Эти несколько месяцев будут нелегкими, - мягко произнес Том. Он только сейчас это осознал?
Десять часов спустя мы с Остином стояли перед кинотеатром «Арклайт».
- Где вас забрать после фильма? – поинтересовался Родни, нахмурившись. После работы папарацци подкарауливали меня возле студии, и теперь он продолжал внимательно оглядывать каждого, кто оказывался на расстоянии хотя бы десяти метров от меня. Думаю, причиной появления фотографов сегодня стали фотографии меня, Авы и Лорен – сегодня утром все таблоиды опубликовали их, называя меня новой лучшей подругой девушек. Это забавно, если учесть, что я даже их телефонных номеров не знаю.
- Не волнуйся, Род, - успокоила я его. – Лжец Ларри уже сделал достаточно снимков в аэропорту, вряд ли сегодня нас ждет еще одна фото-атака.
- Да, Родни, не волнуйся. Я сумею ее защитить в случае чего, - Остин обнял меня за талию.
Как же мне повезло! Я встретила Остина прошлой осенью в Кларк-Холле, школе, в которую пришла в парике, очках и с линзами – тогда я изображала девчонку по имени Рейчел, чтобы никто не догадался, кто я такая на самом деле. Если бы тогда вы спросили меня, возможно ли, что мы с Остином Мейерсом будем вместе, я бы совершенно точно ответила: НЕТ. Он тогда встречался с первой красавицей школы, Лори, но судьба решила так, что он обратил внимание на серую мышку Рейчел. Узнав мой секрет, Остин был оскорблен, но затем простил меня – и вот теперь мы вместе. Нелегко подстраивать наши отношения под его тренировки по лакроссу и мой съемочный график, но каким-то образом мы преодолеваем все препятствия.
Сегодня я впервые встретилась с ним после каникул, мы не виделись чуть больше недели, и он, кажется, стал еще прекраснее. Светлые волосы, голубые глаза, очаровательная улыбка – он выглядит, словно модель со страниц какого-нибудь журнала, но на самом деле мой Остин лучше. Он настоящий.
Убедив Родни, что фотографы не съедят нас живьем, мы направились к кассам. «Арклайт» очень дружелюбен к знаменитостям, да и плюс к тому только здесь можно забронировать билет заранее.
- Только ты и я. Наконец-то, - Остин подмигнул и поцеловал меня. На несколько минут я забыла о работе, экзаменах (Надин сегодня дала мне тренировочный вариант теста, и я справилась с ним просто ужасно) и фотографах, которые могут скрываться где-то поблизости. Отстранившись, Остин улыбнулся. – Я бы стоял так хоть всю жизнь, но мы ведь не хотим опоздать на фильм, верно?
Сегодня мы шли смотреть кино с Маком Мардоком в главной роли. Он играл моего отца в фильме «Выключение» (мы снимали его в прошлом году), и с тех пор я не пропускаю ни одного фильма с ним, а он – ни одного фильма со мной. Остин взял меня за руку, и мы прошли в кинотеатр.
- Ну, как первый рабочий день? – поинтересовался он, когда мы заняли места. Я вздохнула.
- Кажется, неплохо, но сериал вот-вот закончится, и, увидев всех сегодня, я как будто впервые это осознала, - призналась я. – Осталось всего восемь эпизодов, представляешь? Каждую неделю выходила новая серия, я привыкла к этому, я начала там работать в четыре года! У тебя когда-нибудь было такое, что все в твоей жизни переворачивается с ног на голову, а ты понятия не имеешь, что с этим делать?
- Вряд ли, - покачал головой Остин. Он поднял подлокотник своего кресла, и я опустила голову ему на плечо. – Каникулы закончены, это уж точно.
- Ага, напомни мне еще раз, - буркнула я. – В отпуске единственным омрачающим фактором были книги для подготовки к экзаменам, но, стоило нам приземлиться в Лос-Анджелесе, все изменилось. Все хотят, чтобы я нашла новую работу, а мне страшно, что я не смогу и тогда некому будет зарабатывать деньги в семью, чтобы у нас была крыша над головой. И я боюсь этого, правда, мне так страшно! И часть меня, кажется, хочет еще погоревать о конце ДС, и…
Кажется, меня в очередной раз понесло. Остин изо всех сил постарался подавить улыбку.
- Бёрк, даже если ты не найдешь работу еще год, два или даже три, у вас все равно будет крыша над головой.
- Я знаю, и ты знаешь – а вот мама с папой ведут себя так, словно уже завтра все, что у нас есть, исчезнет, - я вздрогнула. – Каждый раз, когда они начинают говорить об этом, у меня внутри все превращается в желе. Наверное, я никогда не думала о своей работе так, как они, а следовало бы.
- Ты слишком строга к себе, - покачал головой Остин. – Сегодня твой первый рабочий день, ты устала, но уже завтра все будет намного лучше. ДС пока что никуда не исчезает.
Я уставилась на экран. Сейчас, пока зрители еще приходят, там идет игра-тест на знание актеров и их персонажей. Мелькнул вопрос и про меня («Как зовут героиню Кейтлин Бёрк в сериале «Дела семейные»?». Правильный ответ: Саманта Бьюкенен).
- Остин, этот сериал – вся моя жизнь. Я не готова с ней расстаться.
Он нежно поцеловал меня в губы.
- Я тоже часть твоей жизни, и я никуда не денусь.
Наверное, мой парень – самый лучший во вселенной. Кто еще скажет подобное, если не считать героев романтических комедий?
- Спасибо, - прошептала я. – Ой, совсем забыла! У меня есть сувенир для тебя! – открыв рюкзачок, я достала из него синюю футболку со знаком Нью-Йоркского метро. Остин всегда хотел такую, а на eBay за эту красоту запрашивали больше сотни долларов, а теперь их не осталось в наличии. Мне повезло найти на острове магазинчик, где и обнаружилась такая футболка. Правда, там она стоил вчетверо больше – но Остину необязательно об этом знать. И, хм, маме с папой тоже.
У Остина тоже был для меня подарок. Прекрасный браслет из белого золота, а на внутренней его стороне оказалась гравировка: «С любовью, О».
С любовью.
С Л-Ю-Б-О-В-Ь-Ю. Ох.
Поверить не могу, что он сказал мне это – а я до сих пор не ответила ему то же самое.
- Очень круто, - расплылся в улыбке Остин, увидев футболку. – Я надену ее на тренировку в понедельник же.
- Сезон уже начался? – удивилась я.
- Официально начнется в сентябре, - пояснил он, - но тренировки было решено начать раньше, чтобы быть на пике формы к соревнованиям.
- Ты – гордость команды, - сказала я, и в этом не было ни доли лукавства. Остин и правда был лучшим.
- Ну да, ну да, - сморщил нос Остин, а затем рассмеялся. – Всегда есть, к чем стремиться. Мы с Робом думаем поехать летом в спортивный лагерь в Техасе. Говорят, туда приезжают тренеры из колледжей, есть шанс примелькаться и попасться кому-то на глаза.
- Ого! Звучит замечательно, тебе нужно ехать, - я вложила в свой голос как можно больше одобрения и поддержки, но на самом деле от мысли о том, что Остин будет на другом конце страны, мне становилось не по себе. Впрочем, поделиться своими мыслями я не успела: свет в зале погас, и настало время трейлеров. Это моя любимая часть в любом походе в кинотеатр! Обожаю смотреть трейлеры новых фильмов, чтобы решить, на что стоит идти, а что лучше подождать на DVD.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №2: трейлеры фильмов – едва ли не одна из важнейших вещей для фильма. Хороший трейлер сможет убедить вас за считанные минуты, что эту премьеру вы не сможете пропустить, а неудачный отвернет от фильма еще до его выхода на экраны. Анонсы фильмов так важны, что студии часто договариваются с кинотеатрами, в какое время запускать тот или иной трейлер, в каком порядке ставить ролики (анонс, идущий последним, как правило оставляет самое яркое впечатление), иногда в ход даже идут большие деньги, чтобы режиссеры и продюсеры были спокойны относительно того, что их трейлер будет показан в нужное время. Но я этого вам не говорила.
- Кстати, знаешь, почему трейлеры называются трейлерами? – внезапно вспомнила я, рассеянно глядя на экран, где слишком-молодая-блондинка и чересчур-взрослый-для-нее-красавчик представляли нам сцену из очередной романтической комедии.
- Нет, почему? – так же шепотом отозвался Остин.
- В пятидесятые анонсы фильмов показывались не перед самим сеансом, а после него, - пояснила я (*трейлер – trailer, основное значение глагола «trail» - «идти по следу»).
Неожиданно с экрана донесся мой собственный голос, и я чуть не рассыпала пригоршню попкорна. Что за?.. Я посмотрела на экран. Да это же и есть я! Они уже крутят трейлер «Милых убийц».
- Эй, это ведь ты! – воскликнул Остин.
- ШШШ! – немедленно донеслось откуда-то сзади.
И следующие две минуты мы завороженно смотрели на самые эффектные сцены фильма: битвы, драка со Скай, побег моей героини от миссис Мерфи, злобной директрисы школы, и ее армии зомби. Последний кадр показал меня и Дрю Томаса, бегущих от машины, которая взрывается за нашими спинами. Громкий, до мурашек пробирающий саундтрек, экран темнеет, и на нем загораются огненные имена: Хатч Адамс (наш режиссер), Кейтлин Бёрк, Дрю Томас, Скай Маккензи (именно в этом порядке). Затем они гаснут, и вспыхивает новая надпись: «Милые убийцы. Они придут за вами в мае».
Несколько человек захлопали в ладоши, и в темноте кинозала я залилась краской. Знаю, я только что сказала, что трейлеры – инструмент манипуляции людьми, но все же. Пусть съемочный процесс был кошмаром, фильм выглядит очень даже неплохо.
- Ты просто невероятна, - Остин поцеловал меня в щеку. – Очень похоже на принцессу Лейю. Особенно те кожаные штаны мне понравились.
Я захихикала.
- Не планируй ничего важного на май. Я была бы очень рада, что бы ты пошел со мной на премьеру.
Остин сжал мою ладонь.
- Ни за что на свете я бы этого не пропустил.
Да, «Дела семейные» скоро закончатся, но впереди есть еще много всего, что я могу ждать с нетерпением.
Понедельник, 5 января
ПЕРЕЗВОНИТЬ СЕТУ! Он уже 4 сообщения оставил!
Вт, ср, чт, пт: быть на студии в 6:30
Пикник у Cinch с Лиззи – в субботу
Глава 3: Пикник Cinch
Родни высадил меня перед особняком, арендованным Cinch для пикника. Впрочем, «пикник» - это сильно сказано, все будет проходить внутри, так что скорее это будет званый обед. Я широко зевнула, выбираясь из машины, и сосредоточилась на том, чтобы не рухнуть и не уснуть мертвым снов прямо на тротуаре. Вчера мы снимали допоздна, так что отоспаться всласть мне не удалось. Но я все же вытащила себя из кровати (не без помощи Надин, правда), потому что вспомнила о плюсах пикника: шикарные сумки и деньги, идущие на благотворительность.
В прошлом году мероприятие проходило в ресторане Мака Мардока, который он любезно позволил украсить и обставить в соответствии со стилем Cinch. Позже он признался мне, что редко появляется там, поэтому пикник стал поводом наведаться в ресторан. Это объясняет ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №3: многие знаменитости заняты так, что у них даже времени проверить пропущенные вызовы на мобильнике, не говоря уж об управлении, скажем, тем же рестораном. Формально, да, они являются хозяевами и главами всего и вся в заведении, но фактически – лишь лицом, представляющим то или иное место. Это одновременно позволяет создать и репутацию, и добавить n-ое количество наличности в кошелек (многие издания готовы заплатить за рецепт ростбифа, который обожает мать Шайи Лабафа). Правда, здесь есть и свои подводные камни: если еда хороша – пресса будет ликовать, а если нет – ждите разноса, и никому не будет интересно, сколько раз в год вы заходите на кухню своего ресторана.
В сумочке завибрировал телефон
- КАК ПРОШЛА ПОЕЗДКА? – рявкнула в трубку Лейни, мой агент, едва я ответила на звонок. Лейни, наверное, лет тридцать с небольшим (это я так думаю, на самом деле она скрывает свой настоящий возраст), но она может запугать абсолютно любого человека младше или старше себя. Она известна своей привычкой очень громко разговаривать – все потому, что большинство звонков она делает из машины, и ей нужно перекрикивать проезжающие мимо автомобили. В итоге она даже в личном разговоре привыкла говорить на повышенных тонах – и огромным количеством звездных клиентов («Я и Джесс Альба вчера ходили на ланч в то милое местечко!»). От себя добавлю, что она защищает своих подопечных и их интересы, как родных – за это я ее и люблю.
- ХОРОШО! – крикнула я в ответ, а секундой позже сообразила, то мне-то как раз орать не нужно. – Я каталась на водных лыжах,и мы с Мэтти…
- КОГДА ТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ С СЕТОМ? – поинтересовалась она. Сейчас ей аккомпанировали рычащие дрели: Лейни решила, что пора бы сделать дома ремонт.
- Я позвоню ему сегодня, - виновато откликнулась я. Дела на студии и подготовка к экзаменам так меня захватили, что я опять не ответила на сообщения Сета. Но Лейни этого знать не нужно. – Как там Дрю и Кэмерон? – я сменила тему на более безопасную.
- Отлично, - как ни странно, Лейни вдруг заговорила на октаву тише. – Я сказала, что им необходимо сняться в фильме наподобие «Ангелов», а еще взять туда тебя. Кстати, насчет тебя. Я думала, что… НЕТ! Я СКАЗАЛА ОТНЕСТИ ЭТО НА ТЕРРАСУ, А НЕ В КОМНАТУ!
Я отвела телефон от уха.
- Ты, кажется, занята.
- Вовсе нет, - Лейни снова говорила нормальным голосом. – Так вот, я думала, что вам с Сетом стоит встретиться за ланчем, и мы обо всем договорились, но Надин сказала, что ты отложила встречу. Это правда?
Что? Почему это Надин доложила обо всем Лейни? Она ведь должна быть на моей стороне!
- Нет, - быстро отозвалась я. – Просто включиться в работу после отпуска не так просто, вот я и…
- Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ДЖАКУЗИ БЫЛО ЗДЕСЬ! – завопила Лейни. – ВОТ-ВОТ, ИМЕННО ЗДЕСЬ! Кейтлин, позвони Сету. Никаких «но». Я перезвоню тебе, как закончу с этим.
Би-ип.
Ну вот, опять то же самое. Когда я сказала о том, что расплакалась на съемках промо, Лейни лишь заметила, что я чересчур все драматизирую, а теперь и вовсе не стала меня слушать.
Когда я вошла в ресторан, хостесс Энид Эйбер тепло мне улыбнулась.
- Здравствуй, Кейтлин! Очень рада тебя видеть. Ты за восьмым столиком, - она указала на столик неподалеку. Там уже сидела Лиз. Увидев меня, подруга замахала рукой, как сумасшедшая. Я помахала в ответ. – Фотографы будут снимать все происходящее, так что не убирайте улыбки слишком далеко.
Да, фотографы – это часть любого подобного мероприятия. Когда я подошла к столику, улыбнулась, по меньшей мере, четырем. Кроме фотографов в зале были два видео-оператора, а то тут, то там, звезды позировали с сумочками Cinch в руках. Вот Майли и Ванесса с милыми рюкзачками, а вот Рианна, Джессика и Эшли с расшитыми бисером клатчами.
Наконец-то добравшись до столика, я обняла Лиз. Мы начали говорить одновременно, после чего одновременно расхохотались.
- Садись, - махнула рукой Лиз. Она выглядела просто прелестно в темно-рыжем платье с оборками, а ее кудряшки длиною до плеч весело подпрыгивали при каждом повороте головы. – Там обязательно нужно прикупить что-нибудь! Я уже положила глаз на одну классную сумку, она похожа на ту, что была в фильме у девушки из Cheetah Girls. Итак, - она внимательно посмотрела на меня. – Поездка. Рассказывай. Я хочу знать все!
Я засмеялась.
- Лучше и быть не могло. Я даже подумывала сбежать и спрятаться в песке на пляже, чтобы не возвращаться сюда и не сдавать экзамены.
- Да ладно тебе, - закатила глаза Лиз. – Ты много занимаешься, разумеется, ты все сдашь.
- Ну, если считать косой взгляд на тест во время перерыва на съемках занятиями, то да, я занимаюсь, - мрачно пошутила я. – На каникулах я по крайней мере час в день уделяла подготовке, но теперь мне и пятнадцати минут вырвать не удается!
- Пару фото, девушки? – к нам подошел фотограф и наставил на нас камеру. – Покажите-ка ваши покупки.
- Мы пока еще ничего не выбрали, - сказала я, и он разочарованно вздохнул.
- Тогда я вернусь к вам попозже. И да, Кейтлин, могу я сделать твой снимок с Лорен и Авой?
- Конечно, - улыбнулась я.
- Ага! Я слышала, что вы стали лучшими подружками, - Лиз подтолкнула меня локтем, когда фотограф отошел. – Ты не говорила, что вы собирались поехать вместе!
- Очень смешно, - хмыкнула я и объяснила подруге, как все было на самом деле. – А ты как? Как отдохнула?
- Отель и их спа-салон просто великолепны, - мечтательно вздохнула Лиз. – Туда определенно стоит поехать. Но само местечко очень тихое, без компании будет скучно. Я вряд ли продержалась там целых две недели, если бы не Микаэла, - я кивнула. – Она мне так помогла, рассказывая об университете, и…
- Прошу прощения, Лиз, - к нам подошла Энид. – Представители агентства твоего отца здесь, я хотела бы, чтобы вы сфотографировались вместе, - отец Лиз – известный адвокат, в числе его клиентов есть много артистов, включая и меня тоже. Мы с Лиз познакомились как раз тогда, когда я стала его клиенткой.
- Вернусь через минутку, - извиняющимся голосом произнесла Лиз и отошла вместе с Энид.
Сидя в ожидании, я разглядывала наш столик. Всего здесь шесть мест, но сейчас за столом сидим только мы с Лиз. Две девушки с канала «Дисней» пришли, поздоровались и отошли куда-то снова. Я уже была знакома с ними по паре других подобных мероприятий. На своих стульях они оставили сумочки, которые, похоже, уже были приобретены в Cinch на одном из прошлых пикников. Когда я взяла в руки меню и открыла первую страницу, мое внимание привлекли громкие голоса. Подняв глаза, я увидела, что в нескольких метрах от меня официантка с подносом с напитками в руках столкнулась с Лорен Кобб и Авой Хейден. Напиток, бывший в руке Лорен, расплескался по ее платью.
- Смотри, куда идешь! – рявкнула она.
- Прошу прощения, - Лиз скользнула на свое место. – Что происходит? – поинтересовалась она, проследив за направлением моего взгляда. Я пожала плечами.
- Понятия не имею, - Энид поспешила к Лорен и Аве, извиняясь на инцидент.
- Ладно. Так о чем мы? – Лиз поставила локти на стол и оперлась подбородком на ладони.
- Ммм… - я не могла вспомнить. – Сложный вопрос, - мы обе рассмеялись.
- Ну а как там ДС? – Лиз отпила глоток пунша.
Как хорошо, что она спросила! Я буквально умирала от желания поговорить с ней об этом. Всего какой-то месяц назад я вроде бы полностью приняла и осознала тот факт, что «Дела семейные» скоро закончатся и мне нужно будет двигаться дальше. Но, чем ближе мы подбирались к моменту «Х», тем быстрее меня покидала уверенность в себе. Именно это я и собиралась сказать подруге, но кто-то позади нас громко прокашлялся. Я обернулась.
Возле нашего столика стояли Скай и ее подруга Элль Портер, известная, в основном, благодаря операции по увеличению груди, а не из-за запоминающихся работ. Она улыбнулась нам сдержанной полуулыбкой.
- Ты мне нужна, - заявила Скай, одновременно мило улыбаясь фотографу, стоявшему неподалеку. – Энид хочет, чтобы мы дали коротенькое интервью вместе, это для Celebrity Nation. Десять минут, не больше.
- Иди, конечно, - сказала мне Лиз, прежде чем я успела ответить. – А я пока все же куплю ту сумочку, которую присмотрела.
Десять минут незаметно превратились в двадцать, и, когда я вернулась к столику, Лиз уже сидела там и о чем-то говорила с нашими соседками.
- Это заняло больше, чем я думала, - я вздохнула. – Итак, о чем мы? – на самом деле, я помнила, о чем мы говорили: я собиралась рассказать подруге о переживаниях по поводу ДС, но начинать жаловаться вот так вот сразу было бы грубо.
Лиз скорчила гримасу.
- К сожалению, мне надо бежать.
- Почему? – запротестовала я. – Мы еще даже салат не попробовали!
- Знаю, - виновато опустила голову Лиз, - но я хотела тебя предупредить, а возможности все не было. Отец Микаэлы – хороший знакомый смотрителя кампуса, и Микаэла сегодня едет в Нью-Йоркский университет, посмотреть, что там и как. Меня она тоже позвала, но это было вчера вечером, решать пришлось быстро. Если я хочу успеть, мне уже нужно собираться. Прости, пожалуйста, что так вышло!
- Ничего страшного, - разочарование все равно проскользнуло в моем голосе, несмотря на все попытки скрыть его. – Но я так надеялась, что мы сможем наконец пообщаться…
- И я тоже, - Лиз взяла меня за руку. – Я не могу упустить такую возможность, Кейтс. Встреча с смотрителем кампуса, эта поездка – это очень много значит для меня, понимаешь?
- Понимаю, - кивнула я.
- Может, мы сможем встретиться завтра вечером? Тогда я уже буду дома.
Я закусила губу.
- Завтра ко мне придет репетитор, мы будем готовиться к экзаменам, а потом фотосессия для Fever. Но нам непременно нужно поговорить! Столько всего происходит.
- Обязательно поговорим, - заверила меня Лиз и взяла свою новую сумочку от Cinch. – Я тебе позвоню, и мы решим, когда сможем встретиться.
Мы обнялись на прощание, и подруга поспешила к выходу, а я вздохнула, глядя ей вслед. Часть меня очень расстроилась из-за ухода Лиз. В последнее время мы обе были так занята, что этот пикник был настоящим подарком свыше и возможностью встретиться. Но, с другой стороны, она ведь не уезжает в Нью-Йорк навсегда, это лишь один день! А я пока могу развлечься здесь сама. В конце концов, я еще даже не поздоровалась с Майли.
- Кейтлин! Привет!
Я оглянулась. Ава с Лорен стояли неподалеку и махали мне руками. Теперь, когда вокруг не было толпы народу, я разглядела, во что были одеты девушки. На Аве было премилое желтое платье до колена, подчеркивающее ее тонкую талию. Длинные светлые волосы она заколола в низкий пучок, а в ее сережках было по меньшей мере десять карат. Почему-то я решила, что эти сережки она не позаимствовала – они ее собственные. Лорен же сияла в коктейльном серебристом платье, а разводы от напитка были практически незаметны. Скоро они высохнут, и платье будет, как новое. Извинившись перед соседками, я отошла.
- Я и не знала, что ты тоже здесь будешь, - Ава восхищенно смотрела на меня, а затем обняла, точно мы были лучшими друзьями. – Мы бы позвонили тебе и пошли бы все вместе!
- С кем ты сидишь? – поинтересовалась Лорен. – Ладно, неважно, забудь про них. Ты сидишь с нами!
Они указали на свой столик. Я посмотрела в сторону своих соседок. Вряд ли они будут против, если я пересяду. Лорен и Ава выжидающе смотрели на меня.
- Хорошо, - согласилась я и отодвинула свободный стул. Мы сели.
- Представляешь, Опра тоже тут, - воскликнула Ава и понизила голос до шепота. – Я с ума схожу, мечтаю с ней поздороваться. Обожаю эту женщину!
- Она великолепна, - вторила ей Лорен. – Я записываю каждый выпуск ее шоу.
- И я! – я оживилась. – И еще Рейчел Рэй. Хотя готовить я не умею, - я скорчила рожицу.
- Да ладно! – Ава легонько шлепнула меня по руке. – Нам она тоже нравится!
И мы углубились в долгий разговор о любимых телешоу и лучших реалити. Оказалось, Лорен с Авой тоже смотрят «Сплетницу» и жизни не представляют без «Дурнушки Бетти» и «Анатомии страсти». А Лорен даже нравятся «Звездные войны». Мы немедленно стали обсуждать наши любимые сцены, а затем разговор перетек в русло шопинга, и тут мы выяснили, что ходим за покупками в одни и те же магазины, обожаем кофе из «Coffee Bean» и замороженный йогурт. С Авой и Лорен было очень весело, несмотря на то, что на первый взгляд они могли показаться чуточку ветреными. Мне стало стыдно за то, что раньше я была склонна верить тому, что пишет о них пресса.
- Ну, ладно, хватит болтать, - хлопнула в ладоши Ава. – Время шопинга! – она взяла меня за руку, и мы улыбнулись в камеру проходившего мимо фотографа. – Пойдем, там много шикарных вещичек.
Когда мы подошли к выставке-магазину Cinch, девушки стали брать сумки с подставок и примерять, словно очки.
- Ооо, ты только взгляни на это! У меня есть такая, но синяя. Так хочется красную!
- А вот эта оранжевая? Просто бомба!
- Такая милая и маленькая. Я возьму три. А кошельки тут есть?
- Смотри! Набор одинаковых сумочек для ключей! Какая прелесть, правда?
Я медленно шла вдоль полок и, наконец, остановилась напротив большой сумки из черной кожи с леопардовым принтом и сотней молний. Взяв ее в руки, я повертела находку. Никогда не видела ничего подобного. За моей спиной Ава издала восхищенный вздох.
- Это просто что-то, - она благоговейно взяла ее у меня. – Какая мягкая кожа! И цвет прекрасный. Тебе просто необходимо ее купить, она создана для тебя!
Я рассмеялась.
- Как по мне, она слишком кричащая. И большая. Я не ношу с собой так много вещей.
- Иногда выходить за рамки привычного полезно, - наставительно произнесла Лорен. – Эта сумка – высший класс.
Я примерила сумку на плечо и посмотрела в зеркало. Классная сумка. И у меня нет ничего похожего… Так, а цена?
Ой.
Три тысячи долларов?
- Не думай о цене, - Ава заметила выражение моего лица. – Эти деньги пойдут на благотворительность.
- Пусть даже так, это много. Мама убьет меня, - я покачала головой и поставила сумку на место. У меня есть вещи, что были гораздо дороже этой сумки, но их мне подарили. Я не могу потратить столько денег на одну покупку. Уже представляю, как мама будет ругаться.
Лорен пожала плечами.
- Так не говори ей, пока не придет счет. Мы так и делаем.
- Я не могу, - удивленно отказалась я. Врать о таких больших деньгах? Ну уж нет.
- Не думай, - увещевала Ава, снова снимая сумку с полки и вкладывая ее мне в руки. – Ты много работаешь, ты зарабатываешь сама.
- Но мама… - снова начала я, но мне не дали договорить.
- Забудь про нее. Это отличная сумка, а ты ее заслуживаешь, особенно, если учесть, что сериал скоро закончится. Тебе необходимо что-то, что поднимет настроение!
Хм, а, возможно, она права. Мне действительно не помешало бы поднять себе настроение. Я снова посмотрела на сумку. Нет. Не могу. Мама сойдет с ума. Она может позволить себе такую покупку, но на то она и взрослая.
- Может, я поговорю с мамой, и, если она согласится, то я куплю, - вслух размышляла я. Лорен скептически уставилась на меня. Ава вздохнула и потрясла головой.
- Ты хоть когда-нибудь делаешь то, что хочется тебе? Я имею в виду, не спрашивая разрешения?
Ммм… Нет?
Снова посмотрев на сумку, я протянула руку к одной из застежек. Обычно все принимают решения за меня. Должна же у меня быть возможность хотя бы сумку себе купить, не созывая ради этого совет с агентом и менеджером! И к тому же, мама ведь сказала, что я могу купить, что хочу. Эти деньги пойдут в благотворительный фонд. И мне нравится эта сумка.
- Хорошо, - твердо сказала я и уверенным движением вынула кредитку, а затем со звонким щелчком положила ее на стойку перед девушкой-продавщицей. Ава с Лорен радостно взвизгнули, а у меня по коже пробежали мурашки от удовольствия. Это оказалось так просто!
Когда Лорен, Ава и я с новой сумкой вернулись за столик, я обнаружила сообщение в верном наладоннике. Это Надин.
БУДУЩПРЕЗИДЕНТ: Отличные новости! Ты приглашена на вечеринкy Vanity Fair перед Оскаром! Ты + 1. Надо найти тебе платье. Поздравляю! (Не забывай, завтра подготовка к экзамену)
О боже. Я попаду на званый вечер Vanity Fair! Я всю жизнь мечтала туда пойти, доставала Надин каждый год, умоляя узнать, не приглашают ли они туда кого-то со студии – и вот теперь я в списке гостей! Мне хотелось закричать от радости, но это было бы некрасиво.
- Меня пригласили на вечеринку Vanity Fair, - сияя, сообщила я Лорен и Аве.
Лорен заверещала на весь зал.
- И нас тоже!!!
- Девчонки, давайте отметим это! – Ава подскочила со своего стула и налила себе и Лороен шампанского. Я быстро налила в свой бокал пунша.
- Так, девчонки, улыбочку, - к нам подошел очередной фотограф. Я широко улыбнулась. Сегодня с этим никаких проблем.
Суббота, 10 января
Свидание с Остином в 20:00. Рассказать новости!
Воскресенье: репетитор в 9, съемка у Fever в 12
Понедельник, вторник – быть на студии в 6
Вторник: премьера фильма Джины! Красная дорожка в 19:00
Среда: съемки в Санта-Монике, быть в 7
Private Hollywood Eyes.com
Взгляд со стороны
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ВЫХОД ОТ ПЛАСТИЧЕСКОГО ХИРУРГА
Не думай, что твой дизайнерский шарф и темные очки помогут скрыться от нас, АЛЕКСИС ХОЛДЕН! Что ты делала в клинике пластической хирургии «Тремонт» вчера вечером, и почему на носу у тебя была повязка, словно после операции? Твой агент говорит, что ты вживаешься в роль для нового фильма, но неужели твой нос был настолько любопытен, что пришлось спрятать его под пластырь?
МАЛЕНЬКАЯ ДРАМА НА ЗАНЯТИЯХ ЙОГОЙ
Очаровательный режиссер «Милых убийц» Хатч Адамс оказался участником конфликта, разгоревшегося в спортивном центре. Очевидец сообщает, что мистер Адамс отказался выполнять указания тренера на тренировке, начал препираться, после чего был изгнан с позором. Впрочем, Хатч грозился вернуться и «свернуть инструктора в узел похлеще морского». Так-так, Хатчи, похоже, йоговское спокойствие - это не о тебе.
ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ
Дрю Томас, зайчик наш! Твои милые свидания всегда были нам интересны, не волнуйся, что мы забудем о тебе. Но скажи, почему в пять вечера ты с загадочной блондинкой ужинал в «Koi», а в половину десятого шел под ручку с брюнеткой в кинотеатр? Ой. Будем надеяться, ни одна из них не читает эту колонку.
ЛУЧШИЕ ПОДРУЖКИ НА ПИКНИКЕ У CINCH
Звезда сериала «Дела семейные» шопилась и смеялась с новыми подружками Авой Хейден и Лорен Кобб на ежегодном пикнике у Cinch (фотографии смотрите в нашей галерее). Источник, пожелавший остаться неизвестным, сказал, что эти трое были неразлучны все время, вместе смотрели на сумочки и отлично проводили вечер. Что ж, Кейтлин, мы очень рады за тебя! С этим финал «Дел семейных» тебе точно нужно взбодриться.
ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШУ НОВОСТНУЮ РАССЫЛКУ, ЧТОБЫ НЕ ПРОПУСТИТЬ НИЧЕГО ИЗ ЖИЗНИ СВОИХ ЛЮБИМЦЕВ!
Глава 4: Похищение Кейтлин Бёрк
Яркий свет! Слишком яркий свет! Я чувствовала себя вампиром из «Сумерек», когда вышла из своего трейлера в Санта-Монике и едва ли не врезалась в толпу фотографов. От ярких вспышек меня защищали Надин и Родни, идущие по обе стороны от меня.
- Извините, разрешите пройти, - вежливо, но сурово повторял Родни, отодвигая фотографов в стороны и проводя меня через кордон фотоаппаратов. Даже не смотря на то, что ДС вот-вот закончатся, интерес папарацци к нам не ослаб. Напротив, их, кажется, стало в разы больше, чем раньше, и теперь они лезли своими объективами буквально тебе в лицо.
- Кейтлин, куколка, улыбнись! – крикнул Лжец Ларри – мой личный и самый верный преследователь. Если бы я не опасалась того, что наш диалог потом появится во всех газетах, журналах и на всех сайтах, я бы ответила ему именно то, что он заслуживал услышать, но пришлось сдержаться. Ежедневное общение с ребятами типа Ларри – часть жизни любого известного человека, и нужно сохранять олимпийское спокойствие, даже если они переходят все границы. Тот же Ларри сделал фотографию, где мы с Лорен и Авой отмечали наши приглашения на вечеринку Vanity Fair, и теперь во многих изданиях появилась «скандальная новость: что же пьет Кейтлин Бёрк?». Эй, это был пунш! Но шума поднялось столько, что Лейни пришлось сделать официальное заявление: «Кейтлин Бёрк слишком молода, чтобы пить спиртное, поэтому в ее бокале на приеме у Cinch был безалкогольный пунш».
И вот это показывают в новостях в пять вечера. Представляете? Не голодающих детей, не людей, перенесших тяжелые времена – а меня и содержимое моего бокала. Невероятно.
- Отойди-ка, Ларри, - клокотнул Родни, отодвигая фотографа в сторону. Впрочем, Лжецу Ларри это не помешало продолжать щелкать затвором.
- У меня есть все права находиться здесь, - с вызовом заявил он.
- Не обращай внимания, Род, - не позволю никаким Ларри испортить себе настроение! Сегодня выдался очень даже неплохой день: мы со Скай и Тревором приехали на пляж в Санта-Монике, погода стояла отличная, солнце ласково пригревало и никто ни единым словом не обмолвился о том, что скоро ДС уйдут с экранов. Знаете, все было, как в обыкновенный день на съемках, такой же привычный для меня, как и все, что были раньше. Правда, теперь я все равно вспомнила, что осталось всего-навсего два месяца.
- Надо сесть в машину, - Надин раздраженно кивнула в сторону Ларри. – Там он нас не достанет.
Мы ускорились – машины нельзя ставить на пляже, для них отведена специальная парковка – и тут мобильник у меня зазвонил. Порывшись в сумке (той самой, новой леопардовой, от Cinch – я уже услышала сотню комплиментов!), я вынула телефон. Готова поспорить, это Лиз. Я так ждала ее звонка! Но, взглянув на экран, я с удивлением увидела там неизвестный номер.
- Алло?
- Эй, красотка! Это Ава, - услышала я веселый голос. – Не хочешь потусоваться сегодня со мной и Ло?
Я улыбнулась. Мы очень хорошо провели время на пикнике. Мне казалось, что Лорен и Ава довольно эгоцентричные особы, но я ошибалась. Им хотелось знать обо мне все, от работы до Остина. О мальчишках мы говорили, наверное, целый час (у Лорен никого нет, а Ава то сходится, то расходится с одним исполнителем, который больше известен по своим многочисленным свиданиям, чем по песням, исполняемым его группой).
- Мы собираемся в какую-нибудь кафешку, а затем на танцы, - говорила Ава. – Ты тоже можешь прийти, если обещаешь не напиваться.
Я расхохоталась и смеялась так сильно, что даже не заметила, как мы миновали пляж и вышли на дорогу, ведущую к парковке. Лжец Ларри не отставал, но тут мимо него пронеслась и затормозила прямо возле меня черная машина. Пассажирское окно открылось, и Родни схватил меня за руку. Мы приготовились бежать от наглых папарацци, когда я услышала знакомый голос:
- Кейтлин Бёрк, садись в машину сию же секунду.
- Мама? – не поверила своим ушам я. Заглянув в окно, я увидела маму с папой, лица обоих были суровыми, точно я что-то натворила. – Что-нибудь случилось?
- Все замечательно. Родни подвезет Надин до дома, - отчеканила мама. – Садись.
- Ава, я перезвоню, - сказала я в трубку, где Ава до сих пор ждала моего ответа. Ларри продолжал щелкать камерой, и я быстро открыла дверь автомобиля. Там в любом случае будет безопаснее.
- Здравствуй, Кейтлин. Как прошел день? – Лейни, сидевшая возле водителя и до сих пор остававшаяся незамеченной, обернулась.
- День проходил очень хорошо до настоящего момента, - я с любопытством уставилась на нее. – Вы меня напугали! Это же практически похищение, зачем? Лжец Ларри тоже тут, он, наверное, сделал миллион фотографий, как меня увозят в неизвестном направлении.
Папа нахмурился.
- Хм, да, о папарацци мы не подумали.
- С этим я разберусь, - заверила его Лейни. – Наше дело важнее. Твои родители и я решили, что единственный способ получить ответ – это поговорить с тобой лично.
- В сотый раз говорю, - взвыла я, - это был пунш!
- Мы в курсе, - приподняла брови мама.
- Я хотела бы обсудить с тобой предстоящие встречи, - заговорила Лейни, но мама ее перебила.
- Встречу с Сетом. Почему ее до сих пор не было? Ты что-то от нас скрываешь?
- Ну… Я была занята, - неловко промямлила я, но было непохоже, чтобы мои слова кого-то убедили. Да и сама я тоже бы в это не поверила. К настоящему моменту я могла бы встретиться с Сетом двадцать раз, но все время находились другие дела. – Все эти интервью, съемки очень долгие, а теперь еще и промо, - попыталась выкрутиться я. – Времени ни на что нет.
- Значит, нужно его найти, - мама поджала губы. – Встреча с Сетом сейчас важнее, чем все остальное, Кейтлин. Если ты хочешь остаться на вершине, тебе просто необходимо выбрать следующий проект!
Желудок мой сжался. Почему искать новую работу так трудно? И почему мама считает, что, если я не сделаю этого прямо сейчас, обо мне все забудут? Папа взял меня за руку.
- Мы понимаем, что ты будешь скучать по ДС, но это как с тем «мустангом» семьдесят седьмого года, - он мечтательно улыбнулся. – Когда я купил этот автомобиль, то понял, что ни один другой не заменит мне его – но «понтиак» восемьдесят второго убедил меня в том, что в моем сердце есть много места, чтобы уместить и его тоже, - он подмигнул мне. До того, как стать моим продюсером, он занимался автодилерством, и теперь истории о машинах и авто-присказки были обыкновенной частью его слов. Я сжала его ладонь. Я понимаю, о чем он говорит.
- Это твой момент, чтобы засиять ярче, чем когда-либо, - с воодушевлением сказала Лейни. – Тебе нужно показать миру, что ты способна на другие роли, совершенно непохожие на Саманту. Сет поможет тебе найти как раз такую.
Я кивнула.
- Если ты будешь сниматься в пилотных сериях, то искать подходящую нужно уже сейчас, - продолжала Лейни. – В противном случае толпы подростков разберут себе все стоящее, и тебе останутся третьесортные комедии, - она скривилась.
- Или «Танцы со звездами», - угрожающе поддакнула мама. Я поморщилась. «Танцы со звездами» - один из самых больших моих страхов. Ни за что на свете не хочу лишиться карьеры настолько, что придется учить степ и мамбу, чтобы обо мне хоть кто-то не забывал. Необходимо встретиться с Сетом как можно скорее! Я скажу ему, какие проекты будут мне интересны, мы найдем отличный сериал или фильм, я стану кем-то другим, а Саманта будет напоминанием о прекрасных годах в «Делах семейных». Настроение у меня поднялось.
- Назначу встречу сейчас же, - решила я. – Это все? У меня есть планы, хотела встретиться с подружками…
Мама покачала головой.
- Боюсь, тебе придется отказаться. Мы уже едем к Сету.
- Что? – у меня внутри все оборвалось, а новообретенная уверенность куда-то разом испарилась. Я не готова прямо сейчас решать, что будет определять мою жизнь после ДС! Может, выпрыгнуть из машины? Нет, это больно. – Почему вы ничего мне не сказали?
- Мы знали, что ты нас поймешь, - пожала плечами мама. – С такими вопросами не шутят.
- Прекрасно. Высадите меня прямо здесь, - я скрестила руки на груди. – Я могу встретиться с Сетом сама.
Родители улыбнулись.
- Милая, нам необходимо там быть, - мама коснулась моего плеча. – Мы не можем допустить, чтобы ты подписала контракт, который может разрушить все, над чем ты работала все это время. Нам хочется быть уверенными, что твой следующий выбор будет не хуже «Дел», а может даже и лучше. Тебе нужны помощники, Кейтлин, в одиночку тебе не справиться.
- Спасибо, - пробормотала я. Мама здорово умеет смущать словами. Конечно, она приглядывает за моей карьерой, но я не в восторге от того, что со мной обращаются, как с маленьким ребенком, неспособным и шагу ступить без руки взрослого.
- Не сердись на нас, - мягко продолжала мама, - мы лишь хотим, как лучше, - она взглянула на Лейни. – Кстати, об этом. У нас есть кое-какие новости.
- И какие же?
- «Fashionistas» хотят сделать обо мне разворот, - радостно объявила мама. – Там планируется фотосессия, и репортер будет ходить повсюду вместе со мной, чтобы интервью получилось как можно более полным. Разумеется, - она утвердительно кивнула, - я не буду говорить о тебе слишком много, только упомяну о своих обязанностях в качестве менеджера, но Лейни считает, что нужно сначала посоветоваться с тобой, - и она с надеждой взглянула на меня.
Наконец-то маме понадобилось мое одобрение, чтобы сделать что-то, а не наоборот. Честно говоря, мне хотелось из вредности сказать «нет», но, глядя на мамино сияющее лицо, я поняла, что не смогу так с ней поступить. Журнал «Fashionistas» для нее очень много значит, это практически ее библия моды. Мама его обожает.
- Конечно. Тебе обязательно нужно соглашаться.
- Ты правда так думаешь? – мама, казалось, сейчас запрыгает от восторга. Она выхватила телефон и начала набирать номер. – Спасибо, солнышко! Так, нужно созвониться тренером и назначить дополнительные занятия. Фотосессия уже на следующей неделе.
Ну, хотя бы одна из нас рада.
Некоторые знаменитости наслаждаются своим звездным статусом и стараются быть в центре внимания круглые сутки: участие в благотворительных проектах, фотографии в соцсетях, мини-интервью и фотосессии у папарацци на улицах, фильмы об их жизни, реалити-шоу или собственные книги…
Как вы, должно быть, заметили, я не вхожу в их число. Разумеется, мне нравится популярность, в ней на самом деле есть много плюсов, но, если бы весь мир вдруг стал говорить исключительно о Кейтлин Бёрк, мне было бы как минимум неуютно.
Именно поэтому иногда мне кажется, что не все люди, которые окружают меня и заботятся о моей карьере, так уж необходимы на самом деле. Тот же Сет, например: он знает все мои проекты и перспективы от «А» до «Я» (уж во всяком случае должен бы знать – ему платят астрономические суммы каждый месяц, но тс-с), но я и так достаточно загружена, чтобы ему приходилось то и дело подыскивать мне новые проекты.
Хотя скоро «Дела семейные» закончатся, и загруженность моя резко снизится…
Когда мы приехали к офисному зданию, в одном из кабинетов которого обитал Сет, у входа уже стояли несколько людей. Над моей головой словно стало сгущаться темное облако, как в мультиках, когда героя ожидает опасность. Надеюсь, Сет не знает, что меня привезли сюда, в общем-то, против моего желания. Но, когда мы вышли из машины, люди, собравшиеся у крыльца, захлопали в ладоши. В центре стоял сам Сет (а остальные, видимо, были его помощниками), сияя белозубой улыбкой.
Если бы вы встретили его, скажем, лет шесть назад, вам бы и в голову не пришло, что тогдашний Сет и Сет нынешний – один и тот же человек. Он носил футболки и рваные джинсы, очки постоянно сползали на кончик носа, между двумя передними зубами была небольшая щелочка, а в глаза он редко когда смотрел. Виной последнему его волосы, постоянно падавшие на лицо – он определенно не был фанатом походов в парикмахерскую. Тогда Сет был просто выпускником киноакадемии и буквально рвался в бой, был готов жить на работе круглосуточно, что очень понравилось маме (мой предыдущий агент постоянно советовал мне расторгнуть контракт с ДС и уйти в какую-то другую мыльную оперу, которая в итоге не продержалась и двух сезонов. Я рада, что в итоге расторгла контракт с ним самим).
Сет обнял меня, и мне в нос ударил аромат его одеколона, «Аrmani», кажется.
- А я-то уж было начал думать, что ты от меня скрываешься.
- Ни за что, - соврала я. Новый Сет разительно отличался от себя прошлого. Он теперь был загорелым (благодаря Лос-Анджелесскому солнцу и солярию), стильно одетым (публичный человек не может не следить за своим внешним видом), его волосы по-прежнему длинные, но теперь они уложены (а еще мне кажется, что частично высветлены), а очки исчезли навсегда (лазерная коррекция зрения творит чудеса).
- Ну и отлично, - он улыбнулся. Ах, да, еще и зубы отбелены. – А теперь давай-ка пройдем в конференц-зал и разберемся с твоим будущим, - Сет всегда любил красиво выразиться, и это в нем не изменилось.
В конференц-зале, принадлежащем офису Сета, был установлен большой экран и, когда мы сели, свет в зале погас.
- Как ты понимаешь, мы все в предвкушении: скоро тебе предстоит сделать новый шаг вперед, и лишь от тебя зависит, каким будет твое будущее, - провозгласил Сет. О, нет. Кажется, я знаю, что будет дальше. Мама нетерпеливо заерзала на сиденье возле меня. Из колонок заиграла песня Джошуа Гробана (*американский певец), а на экране возникла моя фотография, сделанная для одного из сезонов «Дел семейных».
- Еще когда Кейтлин Бёрк была малышкой, всем было понятно – эта девочка станет звездой, - произнес закадровый голос.
И начался ролик, в котором были собраны наиболее яркие моменты из жизни моей Сэм – ее первый поцелуй, первая поездка на лошади и победа в турнире, ссоры с Сарой, героический момент спасения матери из огня – а затем одна из самых знаменитых сцен ДС. Мне пять, и моя героиня лежит в больнице после тяжело перенесенного гриппа. Пейдж и Деннис – мои экранные родители – плачут над моим худеньким тельцем, а я приподнимаюсь на локтях и со всей серьезностью говорю им:
- Перестаньте рыдать, я ведь не умираю.
Том тогда решил, что эта фраза отлично вписывается в сцену, и ее решено было оставить.
- Годы шли, и Кейтлин сияла все ярче, открывая мир кино, - продолжал голос за кадром. На экране появились многочисленные обложки и развороты журналов, фотографии с премьер и церемоний награждения, снимки с красных дорожек. – Вопрос теперь таков: что Кейтлин будет делать дальше? – экран погас. – Ответ? Все, что пожелает. – Перед нами замелькали статуэтки Оскара, церемонии VMA и другие мыслимые и не мыслимые награды Голливуда. – Все зависит от Кейтлин, а мы с радостью поддержим ее в любом начинании!
Ролик закончился, и все начали аплодировать. Мама утерла слезы, и даже папа кашлянул и часто заморгал.
Это.
Очень.
Смущает.
- Фильмы, сериалы, музыка, реалити, театр, - продолжал Сет уже вживую, - все, что захочешь. Они все присылают свои предложения, остается лишь выбирать. Скоро «Дела семейные» подойдут к концу, и ты отправишься в свободное плавание, сможет открыть новые земли, отойти от привычного образа.
Почему каждый считает своим долгом напомнить мне к приближающемся финале ДС? До этого все годами твердили, как мне повезло играть всеобщую любимицу Саманту, а теперь что? Почему все хотят, чтобы я избавилась от нее?
Сет принес несколько сценариев, и мы, усевшись за стол, стали просматривать варианты. Сперва фильмы. Вот есть сюжет, основанный на реальных событиях. Я буду играть дочь миссионера, которая в одиночку спасает деревню от гибели. Довольно сильная история, судя по всему. А вот еще сценарий комедии от известного режиссера, все его фильмы идут в кинотеатрах на ура. Я могу сыграть главную оторву школы, которая захватывает офис директора и начинает править в родном учебном заведении. Хм. Если уж оставлять Сэм позади, так ради чего-то более взрослого. Следом за комедией мы открыли сценарий фильма, основанный на одной из моих любимых книг, «Маноло – для маленьких ножек». В нем я буду студенткой колледжа, которая открывает для себя изнанку телеиндустрии. Фильм снимается в Лондоне.
Дальше мы принялись за пилотные эпизоды сериалов. Сет напомнил, что, если я хочу попасть в новый телесезон, пилот нужно выбирать уже сейчас. К чему мы и приступили: продюсеры сериала «Возненавидела, если бы не любила» очень хотели бы встретиться со мной, но я замялась. Скай говорила, что это проект мечты для нее. Затем я взяла в руки сценарий сериала о подростках, его будут снимать в Аляске, а режиссер не то что бы очень известный, но его последний фильм мне понравился. А что, это вполне себе может подойти. Третий пилотный эпизод с первого взгляда поражал актерским составом (вот, например, Пэм Соммерс – практически Мэрил Стрип на телевидении, и она будет играть мою маму!). Минус в том, что я буду младшей дочерью, которая вечно втягивает семью в неприятности. Не знаю, справлюсь ли я с ролью дочери в семейной драме снова. Не будет ли это предательством по отношению к ДС?
Нужно перестать думать об этом, Кейтлин. Ты сейчас должна сосредоточиться на выборе своего нового проекта.
Но я не уверена, что готова прямо в эту же секунду выбрать работу на следующие десять лет!
Ладно.
Следующее предложение Сета буквально взорвало мне мозг. Бродвей!
- Постановка – это очень хороший вариант, - готовил он. – Многие актеры выступают на сцене, получают отличные отзывы критиков, а потом их карьера взлетает до небес. Ты сможешь перейти к более взрослым ролям, как всегда и хотела.
Ничего себе. Пьеса на Бродвее?
- Но у меня нет никакого сценического опыта, - напомнила я.
- Значит, просто будешь собой, - улыбнулся Сет. – Мы тут задумались о постановке, которая только что отгремела в Лондоне – и с грандиозным успехом, надо сказать. Называется «Встреча разумов». Исполнительницу главной роли, Мэг Валентайн, пригласили в другой проект, поэтому в мае она закончит выступать, и для премьеры в штатах нужна будет другая актриса. Режиссер очень хочет встретиться с тобой.
- Я когда-то участвовал в постановках в колледже, - гордо сказал папа. – Ничего в этом нет страшного, Кейтс. Каждый вечер это уже новое шоу, новые люди приходят на тебя посмотреть. Тебе бы очень понравилось.
Никогда не слышала, чтобы папа с таким воодушевлением говорил о театре. Я уже собиралась сказать Сету, что хочу прочитать сценарий, но мама меня опередила.
- А что, если Кейтлин запишет свой альбом?
Я удивленно уставилась на нее. Мама, должно быть, шутит. Сперва она похищает меня, а теперь хочет, чтобы я стала рок-звездой? Нет уж, никаких альбомов. Даже не просите.
Но тема музыки уже повисла в воздухе, и Бродвей был забыт. Тут же были упомянуты несколько продюсеров и звукооператоров, в том числе и невероятно популярный продюсер ТиДжей. Сейчас он уже раскрутил несколько певцов, причем теперь их песни стали довольно-таки знамениты, а ведь ему еще только двадцать с чем-то.
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №4: если вы когда-либо задавались вопросом, как многим актерам удается переквалифицироваться в певцов, то вот вам моя версия. Основная причина – это хороший способ подзаработать. Если имя уже известно по кассовым фильмам, преданные фанаты купят и диск своего любимца, а многие музыкальные студии будут счастливы добавить в список своих клиентов еще одну знаменитость. К тому же, никто не отменял обработку звуковой дорожки, так что даже с весьма скромными вокальными данными вам удастся записать пробирающую до мурашек песню. Вы не поверите, что можно сотворить с голосом – он будет звучать, точно принадлежит совершенно другому человеку.
- Есть еще одно предложение, - миниатюрная помощница Сета робко подала голос с другого края стола. – Реалити-шоу о Бёрках. Канал VH1 хочет наблюдать за тем, как Кейтлин принимает следующее решение, а также за работой миссис Бёрк.
Я уже открыла рот, чтобы отказаться, но мама снова меня опередила.
- Мне нравится эта идея! – воскликнула она. – Это же просто находка, правда, Кейтлин? Я всегда знала, что телевидение – моя ниша. Мне не раз об этом говорили. Надо позвонить редактору «Fashionistas», чтобы это тоже добавили в номер. Обо мне будет статья в следующем выпуске, - пояснила она для собравшихся. – Это будет потрясающе, я чувствую. Мы обязательно должны принять это предложение!
- Ты определенно будешь там как рыба в воде, - сказал папа, глядя на маму, - но, Мэг, я не уверен, что реалити – это то направление, в котором нам стоит развивать карьеру Кейтлин.
- А почему нет? Многие актеры снимались в реалити.
НИ ЗА ЧТО НА СВЕТЕ, хотела завопить я. Если у «Семейства Кардашьян» тысячи зрителей и преданных поклонников – отлично, но я не хочу, чтобы моя жизнь ежедневно транслировалась на телевидении. Никогда в жизни я не пущу операторов с их камерами в свой дом. Я посмотрела на Сета. К счастью, судя по выражению его лица, он был на моей стороне: его взгляд словно говорил «Исключительно через мой труп».
- Большое спасибо за огромный выбор, который вы мне предоставили, - сердечно поблагодарила я, желая сменить тему. Несмотря на то, что от одной мысли о реалити или собственном альбоме мне хотелось спрятаться под стол, я должна вести себя как профессионал. – Мне очень понравился вариант с фильмом, который будут снимать в Лондоне, да и сериал про Аляску тоже очень неплох. Было бы замечательно, если бы я почитала сценарии, тогда я смогу решить окончательно. Ведь спешка хороша лишь при ловле блох, правда? – я нервно хихикнула.
- Нам нужно выбрать что-то прямо сейчас, - упрямо сказала мама. – Это реалити-шоу…
ЧТО?! Нет, мама точно шутит. Во-первых, я не могу выбрать новый проект не сходя с места. Во-вторых, НИКАКИХ РЕЛИТИ-ШОУ!
Меня спас Сет.
- Кейтлин нужно время, чтобы переварить весь этот объем информации, - он улыбнулся. – Ни одно из предложений не исчезнет в полночь, это ведь не карета из тыквы. Мы снова соберемся на следующей неделе.
На плохо гнущихся ногах я встала из-за стола. Голова потяжелела, точно меня со всего размаху огрели по ней всеми этими стопками сценариев сразу. Каким-то образом мне удалось выдать связную благодарность, попрощаться со всеми и направиться к лифту.
- Я буду звонить тебе, Кейтлин. И много, – предупредил Сет. – До тех пор, пока не примем решение, не надейся от меня отделаться.
Мама гордо улыбнулась, когда он вручил мне папку со сценариями.
- Разумеется, - промямлила я.
К счастью, лифт подошел быстрее, чем Сет успел еще что-нибудь сказать. Я свободна! На какое-то время.
Среда, 14 января
Четверг: фотосессия каста ДС в 9:00
С 14:00 – два телефонных интервью
16:00 – подписать автографы для детей из фонда «Загадай желание»
Ужин с Остином – пятница
ПОЗВОНИТЬ ЛИЗ!!!
Перезвонить Аве
Подготовка к экзаменам с Надин в пятницу и понедельник
Прочитать сценарии
Private Hollywood Eyes.com
Взгляд со стороны
КЕЙТЛИН БЁРК ПОХИТИЛИ?!
Да, все мы слышали будоражащие воображение новости и видели загадочные фотографии. В среду, 14 января, в 16:14 несколько новостных сайтов опубликовали фотографии Кейтлин Бёрк, похищенной неизвестными на черном автомобиле. Ее телохранитель и ассистентка, сопровождавшие актрису до появления машины, застыли в немом ужасе, когда их подопечную буквально вырвали у них из рук.
«Кейтлин говорила по телефону, смеялась, а потом вдруг приехала эта машина, и ее лицо так изменилось!..» - говорит очевидец. – «Она явно не была знакома с людьми в машине, но почему-то все равно села к ним. Мне так страшно за нее»
Мы тоже испугались за всеобщую любимицу Америки и немедленно связались с представителями «Дел семейных» и непостредственным агентом Бёрк – Лейни Питерс. И вот, что мы узнали: Кейтлин Бёрк НЕ БЫЛА ПОХИЩЕНА. Как выяснилось, ее неожиданный отъезд связан со встречей, назначенной, как говорится, в последнюю минуту, а в загадочном автомобиле были ее родители и сама Лейни Питерс. «Кейтлин была рада нас видеть» - так сообщила нам Лейни, но почему же тогда очевидцы говорят, что девушка была расстроена? И почему некоторые из них слышали, как телохранитель Кейтлин возмущался, что «ей не дают вздоха сделать спокойно»? Нам всем известно, что Мэг Бёрк, мать и по совместительству менеджер Кейтлин, может быть очень настырной… Возможно, дело в этом? Но не переживайте – мы разузнаем для вас всю правду!
ДС20017 «Порой дорогу перейти нелегко»
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
8. ПЕРВЫЙ ЭТАЖ САММЕРВИЛЬСКОЙ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ
САМАНТА расстроена. Она медленно убирает книги в шкафчик и достает спортивную форму. Пакет с формой задевает книги, они выпадают, САМАНТА начинает плакать.
РАЙАН
(подбегает, опускается на колени, собирает книги, встает, кладет руку САМАНТЕ на плечо)
Тяжелый день?
САМАНТА
Все в порядке, я просто… Устала. Очень много заданий.
РАЙАН
Сэм, ты ведешь себя странно. Без обид, но домашка едва ли может заставить человека избегать, скажем, своего парня.
(подмигивает)
САМАНТА
Я не избегаю тебя. Просто в голове столько всего сейчас…
РАЙАН
Так расскажи, что происходит в твоей гениальной голове. Я все пойму.
САМАНТА
(по ее щекам бегут слезы)
Я хочу рассказать тебе, но не знаю, как.
РАЙАН
Ты меня пугаешь, Сэм. Это как-то связано с… нами?
САМАНТА
Нет. То есть, да. Не уверена.
РАЙАН
Ты, что, хочешь расстаться?
САМАНТА
Нет!
(пауза)
Но ты, наверное, захочешь меня бросить после того, что я скажу.
(Смотрит на Райана)
Я не изменяла тебе, даже не думай! Это насчет семьи.
РАЙАН
(с облегчением)
Так, мне уже спокойнее. С семейными проблемами мы всегда справимся. Дедушка Бьюкенен меня не пугает, ты же знаешь.
САМАНТА
Хотелось бы мне, чтобы дело было в нем.
САРА появляется в коридоре, в руках у нее смузи из буфета.
САРА
Привет, сестренка! Ого. По какому случаю слезы? Вы двое решили разбежаться?
САМАНТА И РАЙАН
Нет!
САРА
(корчит рожицу)
Понятненько. Вы настолько погрязли друг в друге, что, наверное, будете весь колледж встречаться, а потом поженитесь.
РАЙАН
И что в этом плохого, Сара?
САРА
Если вам это нравится…
(пожимает плечами, смотрит на сестру)
Он уже готов к отношениям на расстоянии, да?
РАЙАН
На расстоянии? Мы с Сэм поступаем в один колледж.
САРА
Это произойдет быстрее, чем ты думаешь…
(снова смотрит на Сэм)
Неужели ты до сих пор ему не сказала?
САМАНТА
Я как раз пыталась, но потом появилась ты.
РАЙАН
Сэм, о чем она говорит?
САРА
(понимает, что сестра расстроена и не может объяснять)
Мы переезжаем в Майами, Райан. Папу пригласили в компанию, которая конструирует всякие шаттлы и прочую лабуду для НАСА, так что нам придется уехать туда.
РАЙАН
(обращаясь к САМАНТЕ)
Давно вы узнали?
САМАНТА
(тихо)
Несколько недель назад. Я не знала, как сказать тебе.
РАЙАН
Ты, что, ждала последней минуты, когда грузовик приедет за вашей мебелью? Сэм, я думал, мы все друг другу рассказываем. Это настоящее испытание для нас и наших отношений – а ты не знаешь, как мне об этом сказать? Может, ты просто хочешь все прекратить?
САМАНТА
(плача)
НЕТ! Прошу, Райан, пойми меня! Я собиралась сказать тебе! Мне очень хочется, чтобы мы были вместе, я не хочу уезжать. Я хочу остаться здесь, в Калифорнии…
(тянется к нему, но он отходит в сторону)
РАЙАН
Сэм, ты же понимаешь, что родители не позволят тебе остаться. Я так не могу.
САМАНТА
Райан!
РАЙАН уходит.
Глава 5: Поставить жизнь на паузу
- Снято! – крикнул Том, когда Райан (он же Тревор Уэйнрайт) отошел от Саманты в двадцатый раз. Каждый раз, когда приходится снимать сцену снова и снова, это изматывает, но эта сцена по-настоящему высасывала из меня все соки. Чтобы заплакать вовремя, я представляла, что это самый последний съемочный день «Дел семейных». Уловка сработала, но дала обратный эффект – теперь я не могла остановить слезы.
- У тебя все нормально? – поинтересовалась Скай, когда мы уходили с площадки. На ней была симпатичная туника с принтом под зебру, а волосы ей сегодня убрали в высокий хвост. Я с завистью покосилась на ее прическу: с распущенными по плечам локонами в свете прожекторов было очень жарко.
- Да, просто устала, - повторила я собственную же строчку из сценария. Кстати, это было правдой – когда за ланчем я встретилась с Надин, она без конца напоминала мне о сценариях, которые так и лежат непрочитанными в моей комнате, а еще о подготовке к экзаменам. В последнее время Надин словно превратилась в маму или Лейни, а то и в обеих сразу. Слава богу, сегодня вечером у меня свидание с Остином. Но сперва нужно зайти в гримерку, перезвонить Лиз и взять сценарий на завтра. Потом я буду свободна, как ветер.
- Вранье, - подозрительно прищурилась Скай. – Ты выглядишь отвратительно. Кожа в каких-то пятнах, под глазами круги, а на подбородке огромный прыщ.
- Где? – я прикоснулась к подбородку, и Скай расхохоталась.
- Тебя так легко провести, Кей! Но я не соврала насчет кругов. Тебе срочно нужно в спа-центр. Что вообще с тобой происходит? Ты хоть спишь по ночам?
Не то что бы, мысленно призналась я. Мне хотелось заснуть, но стоило закрыть глаза – и я снова вспоминаю встречу с Сетом, а необходимость выбора вновь вырастает передо мной огромной стеной.
- Все хорошо, - улыбнулась я. Со стороны Скай очень мило справиться о моем самочувствии, но я знаю, что, если расскажу ей, в чем дело, она меня не поймет.
- Ну ладно, - она пожала плечами. – Когда сдаешь на права?
Я поморщилась. Уроки вождения до сих пор были для меня больной темой – еще с тех пор, как я попыталась научиться водить машину в тайне ото всех, а в итоге практически попала в аварию. Наверное, я единственная в мире семнадцатилетняя девушка, у которой нет прав. Остальные-то получили еще в шестнадцать!
- Пока не знаю, - отозвалась я прохладно. Скай явно собиралась вставить какую-нибудь шпильку, но ее внимание отвлек Тревор. Он проходил мимо, и она немедленно встала у него на пути, едва ли не прижавшись к его груди.
- Привет, Тревви! Очень хорошо отыграл сцену. У меня аж мурашки побежали от твоей речи, - промурлыкала она.
- Спасибо, - кивнул он. – Мне надо позвонить, - он вежливо обошел ее и пошел дальше, подмигнув мне так, чтобы Скай не заметила.
Пару недель назад я дала ему несколько советов на тему того, как заставить Скай виться вокруг него, и, кажется, они работали отменно. Раньше Скай могла крутить Тревом, как хотела – он был настолько влюблен в нее, что делал абсолютно все, что она скажет. Но теперь все изменилось: он вел себя приветливо-равнодушно, что сводило Скай с ума. Она изо всех сил пыталась завоевать его любовь вновь, и наблюдать за этим было очень весело.
- Ничего не понимаю, - гневно воскликнула она теперь. – Его любимые духи, лифчик с пуш-апом… Как он может быть таким пофигистом, Кей? Я-то надеялась, он хотя бы по латте выпить предложит!
Изо всех сил я подавила желание рассмеяться.
- Я бы не обижалась. Он же сказал – ему нужно позвонить.
- Ты права, - неуверенно протянула Скай. – Слушай, как думаешь, будет ведь не очень странно, если я принесу ему латте и предложу посидеть где-нибудь? – она взглянула на меня, ища одобрения, и от этого ее взгляда, я чуть ли не упала.
- Думаю, он будет рад.
Скай устремилась к автомату с кофе, а я, покачав головой, пошла к себе в гримерку. Надеюсь, Надин не устроила там засаду. Я точно не выдержу очередного полоскания мозгов на тему экзаменов или сценариев, хватит с меня не сегодня.
К счастью, в гримерке было пусто. Запланированное интервью по телефону прошло быстро, я даже не успела заметить, как у журналиста закончились вопросы и мы попрощались. Лиз сейчас, наверное, идет на тренировку, решила я, взглянув на часы с принцессой Лейей. Может, удастся перехватить ее и поболтать? После того пикника у Cinch мы созвонились только раз, и мне ее не хватало.
Лиз ответила после первого же гудка.
- Привет, Кейтс, - немного рассеянно сказала она.
- Привет, незнакомка, - рассмеялась я. – Ты, что, забыла, кто я?
- Прости, - подруга не заметила шутки, - я просто была занята.
Была занята? Серьезно? Это не причина, чтобы не звонить лучшей подруге. Мы обычно разговариваем каждый день!
- И я, - мой голос прозвучал слегка обиженно. – Но я очень по тебе скучала, так что теперь буду преследовать тебя!
На этот раз она издала короткий смешок.
- Извини меня, - вот, теперь эта почти та самая Лиз, которую я знаю и люблю. Почти. – Я устала. Ты даже не представляешь, сколько дел. Эта летняя программа от университета занимает все время!
Я действительно не представляла, о чем она говорит.
- Что за летняя программа? Сейчас январь!
- Нечто вроде практики, - пояснила Лиз. – Нужно предоставить несколько своих работ – а до этого их неплохо бы сделать – чтобы летом тебя взяли на стажировку. Микаэла думает, что, если я смонтирую собственное видео, это будет хорошим шансом попасть на стажировку. Слава богу, что она у меня есть! Понятия не имею, что бы я делала, если бы не она.
Значит, Лиз собирается уехать на летнюю стажировку в Нью-Йорк – и даже ничего не сказала мне?
- Это здорово, - я вложила в голос как можно больше энтузиазма.
- Я все расскажу тебе, когда увидимся, - пообещала Лиз, - можно пойти перекусить вместе. Как насчет шопинга и «Фабрики чизкейков» в воскресенье?
Я улыбнулась. Еда и покупки. Именно это нам и нужно! Умираю от желания рассказать ей о своих проектах и услышать о ее стажировке и идее для видео. Взглянув на наладонник, я с облегчением выдохнула: я свободна в воскресенье!
- Отличная мысль, мне тоже нужно очень много тебе рассказать. На работе сейчас…
- Кейтс, прости, пожалуйста, но мне пора бежать, - перебила меня Лиз. – Пришла Микаэла, и мы опаздываем на кикбоксинг. Я тебе перезвоню, хорошо?
Би-ип.
Лиз повесила трубку, даже не дождавшись моего ответа? Настроение мое упало сразу на несколько пунктов.
Собрав свои вещи, я направилась к дверям. Сейчас сяду в машину, Родни отвезет меня к Кларк-Холлу, уже через двадцать минут я увижу Остина и забуду обо всем остальном.
Когда я залезла на свое привычное место на заднем сиденье, выяснилось, что сегодня у меня есть попутчики.
- Что вы тут делаете? – удивленно спросила я у Мэтти и Надин. Мне казалось, Надин уже ушла.
- Спокойно, - махнул рукой Мэтти, - Род высадит тебя у школы, а потом отвезет меня домой. Я тусовался тут, потому что хотел тебе сказать кое-что. Меня взяли в пилот «Скуби-Ду»!
На несколько секунд я замерла. Мой младший брат нашел новую работу раньше, чем я?! Но тут же вспомнила, что это важный момент для Мэтти, а не для меня. Мои страхи подождут. Я обняла брата.
- Поздравляю! – как ни странно, он даже не попытался вывернуться из моих рук. Обычно он возмущается, что я обращаюсь с ним, как с ребенком.
- Я буду играть парня Велмы, - сказал Мэтти. – Он новенький в их команде.
- Если бы нам удалось подписать и тебя на это, весь комплект Бёрков будет в наличии, - заметила Надин. Я выдавила улыбку. Ну вот зачем она снова начала это?
- Ты, вроде, куда-то спешила? – осторожно уточнила я.
- Уже вернулась, - кивнула Надин. – У Сета есть еще несколько сценариев для тебя, - она опустила мне на колени несколько прозрачных файлов с листами. – Ты подумала о той постановке в Нью-Йорке? Сет говорит, они ждут-не дождутся встречи с тобой, чтобы обсудить роль. И хотят, чтобы ты поговорила по телефону с Мэг Валентайн, той актрисой, которая уходит. Так ты больше узнаешь о постановке.
- Мне нравится эта идея, - признала я, - но я раньше никогда не занималась театром.
- Нужно разобраться с этим как можно быстрее, - Надин нахмурилась. – И как это тебе не понравилось «Возненавидела, если бы не любила», не понимаю, честное слово.
Я прикрыла глаза. Это говорит Надин или мама? Да, я прочитала сценарий пилотного эпизода, который так понравился Скай, и не нашла в нем ничего хорошего для себя.
- Надин, там нужно раздеваться в кадре, - напомнила я. – И не раз.
- Верно, - согласилась она. – Но это уже второй вопрос. Ладно, у тебя еще будут встречи с Сетом, все обсудите. Так, что еще… А, да! «Chili`s» приглашают тебя озвучить их рекламу.
Мы с Мэтти заверещали в унисон. Над этим даже думать не нужно!
- ДА!
ГОЛЛИВУДСКИЙ СЕКРЕТ №5: большинство артистов терпеть не могут сниматься в рекламах, разве что это либо благотворительность, либо очень хорошие деньги. Но вот озвучивание – это совершенно другой разговор. Многие актеры, начиная Джорджем Клуни и заканчивая Джулией Робертс, подписывались на это. Почему? Причина проста: ты зарабатываешь кучу денег за пару-тройку часов. Самое лучшее? Компания легко может подписать соглашение, по которому они обязуются не сообщать публике, кто на самом деле озвучивает танцующую лягушку или поющую пчелку. В конце концов, мало ли на свете похожих голосов!
- Вот видишь, как легко было согласиться? – удовлетворенно кивнула Надин. – А теперь надо согласиться с каким-нибудь новым сценарием.
Моя улыбка увяла. Да что они все ко мне прицепились?!
На мое счастье Родни остановил машину, что означало, что мне пора выходить.
- Все, я ушла, - быстро сказала я. – Увидимся позже.
- Кейтс, погоди, - окликнула Надин, - я хотела еще кое-что…
Но я сделала вид, что не слышала ее и захлопнула дверь машины, а затем пошла к полю для лакросса так быстро, как только возможно. Телефон в сумочке немедленно зазвонил. Надеюсь, это не Надин, иначе я точно сорвусь. Достав мобильник, я уставилась на экран. Шесть пропущенных вызовов, и все за последний час. Только в Лос-Анджелесе можно не услышать звонок телефона в собственной сумке, пока едешь в машине.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги