Пришествие Зверя. Том 1 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дэн Абнетт (ч. notes)

Примечания

1

Монитор (англ, monitor — «наблюдатель, контролер») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением.

2

«Вечно бдительный» (лат.).

3

Священная библиотека (лат.).

4

«Наилучшие тактики флотоводства» (лат.).

5

1 парсек равен 3,26 светового года.

6

Серый голубь (англ.).

7

Примером клинка с таким эфесом является шотландский широко-лезвый меч (палаш).

8

Матрикул — официальный список, перечень чего-либо.

9

То есть на примерно равном расстоянии от носа до кормы.

10

Богорадник — нищенствующий, побирающийся паломник.

11

Арбитратор — представитель «силового» крыла Адептус Арбитрес.

12

Кладогенез — (от греч. klados — ветвь и genes — возникновение), эволюционный процесс, в ходе которого из одной группы организмов (вида) формируются несколько родственных.

13

Филетический градуализм — (в генетике) принцип, согласно которому эволюционные изменения носят равномерный, постепенный характер.

14

Прерывистое равновесие — концепция, согласно которой процесс образования видов протекает в короткие периоды геологического времени и сменяется длительными фазами стабилизации.