Рослинний жир для випічки. (Тут і далі прим. пер.)
«Сирна мрія», або гарячий сендвіч із сиром – дешева та популярна страва періоду Великої Депресії.
П’ять центів.
Розмовна назва університету Міссісіпі.
«Комар» – розповсюджене назвизько у південних штатах.
Європейський розмір 40.
Дочки Американської Революції – жіноча патріотична організація, членами якої можуть бути тільки прямі нащадки учасників війни за незалежність США.
+10 градусів за шкалою Цельсія.