Прентис, Чарльз (ум. 1949) — многолетний редактор издательства «Чатто энд Уиндус», близкий друг Т.Ф. Поуиса, друживший также с Р. Олдингтоном, С. Беккетом и др. (Здесь и далее прим. пер.)
Имеется в виду эпизод из Откровения св. Иоанна Богослова, 21, 16–17.
Мат. 19, 14.
Заключительный стих книги пророка Даниила, 12, 13.
Цитируется строчка из стихотворения «Амариллис» английского поэта Томаса Кемпиона (1567–1620).
По — английски «блуждающий огонь» — corpse-candle, букв. «трупная свеча».