О-бакэ — сказочные существа, похожие на туман.
Окна и ставни в японских домах не раскрываются, а раздвигаются.
Свиток — в старину книги в Японии были в виде свитков.
Сэнсэй — почтительное обращение к художникам, учителям, докторам и т. д. В переводе означает: «учитель».
Сан — почтительная форма обращения.
Бессмысленный набор звуков.