Призраки Эренделла

Глава 9

– Эти коридоры бесконечны! – воскликнула Анна. – Почти как новый замок, построенный вокруг старого замка. Но это должно было произойти сотни лет назад!

– Потрясающе, – согласилась Эльза, со всей силы толкая стену в том месте, где недавно была дверь. – Может быть, мы исследуем всё это, скажем... Завтра?

– Да, конечно! – весело отозвалась Анна. – Здесь скрыто так много тайн, что нам, наверное, и целой недели не хватит, чтобы их разгадать!

Эльза пришла в отчаяние.

– Но у нас нет целой недели! Нет даже целого вечера! Меня ждут важные дела!

– Эй! Ты не одна такая! У меня тоже есть... Дела!

– Анна... – начала Эльза, но потом остановилась. – Подожди-ка, какие это у тебя дела?

– Да так, чепуха! – быстро ответила принцесса, как будто защищаясь. – Куча всякой всячины! И вообще, не обязательно быть королевой, чтобы иметь важные дела, не так ли?

– Я совсем не это имела в виду, – смутилась Эльза. – Я говорила о том... Над чем сейчас работаю...

– Не важно! Сегодня ты освобождена от работы! – прервала её Анна.

– Но мне нужно кое с чем разобраться, – возразила королева. – Это правда важно!

– Только не сегодня! – Анна направила указательный палец на старшую сестру. – Сегодня ты отдыхаешь!

Эльза оглядела мрачный коридор.

– Как тут можно отдохнуть?

Анна махнула рукой.

– Да ладно тебе. Нам ничего не угрожает. С твоим-то магическим даром!

Эльза дотронулась до каменной стены, заморозив небольшой участок.

– Ты же знаешь, что своими способностями я не смогу открыть дверь, а просто сломаю стену. Я бы предпочла не разрушать замок, если в этом нет острой необходимости.

– Ну, да... Но... – Анна попыталась толкнуть стену. Безуспешно. – Думаю, ты права... Но как нам тогда выбраться?

Эльза огляделась.

– Послушай, если понадобится, я смогу вытащить нас отсюда. Но оставим это на крайний случай. Зеркало было дверью внутрь, само собой, где-то должна быть дверь наружу. Так и быть, можем потратить немного времени и поискать её. Ладно?

Анна замешкалась.

– Ладно... Только недолго. У меня серьёзные планы на сегодняшний вечер! Мы... То есть я... Я не могу пропустить их, так что... – Тут она резко остановилась, глядя на пыльный пол. – Смотри. Это... Это крошечные следы? Их трудно разглядеть, но... Они не... Они не похожи на человеческие...

Эльза хотела ответить, но услышала странный звук. Он доносился издалека и был тихим, как шёпот. Но всё же... Она точно что-то слышала.

– Мне показалось, – спросила Анна глухим от волнения голосом. – Это был... Смех?