Про плачущую Таню стихами других поэтов

Горький

Над седой равниной моря

Громко стонет наша Таня.

Брошен Танею в пучину

Гордо реет Танин мячик,

Круглой молнии подобный.

‹Тише, Таня, не печалься, -

– говорит ей мудрый пингвин,

Поудобнее запрятав

Тело жирное в утесах, -

Мяч – фигня, оно не тонет,

Даже если б захотело.

Слушай лучше: грянет буря -

Вот тогда и будешь плакать›.

По мотивам финского эпоса ‹Калевала›

Наша Таньен, златокудра

В кудрях, с золотым отливом,

От рыданий сотрясаясь

И от горя почерневши

Над мячом, упавшим в реку,

Слёзы льёт. Над ней кукушка,

Леса ласковая пташка,

Песнь поет для Таньен громко,

Заливается прилежно.

Так кукует эта птичка:

Тише Таньен, тише будь ты.

Мяч в потоке не утонет,

Он на дно не погрузится,

И река его не примет,

Мяч резиновый, а значит

Он судьбой своею связан

С каучуком, что из джунглей

Славный род ведет извечно.