В Африке что на заре правда, то к полудню ложь, не стоящая и гроша, как то волшебное, в обрамлении спелых трав, лазурное озеро на окоеме пропеченного солончака; его только что протопал от края до края и ясно понимаешь, что никакого озера нет, а оглянись – вот оно, живое и прекрасное.
Ernest Hemingway
TRUE AT FIRST LIGHT
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1999
© Школа перевода В. Баканова, 2013
© Издание на русском языке AST Publishers, 2013