Примечания

1

Дези (desi) – этнокультурный термин, обозначающий людей южноазиатского происхождения (Индия, Пакистан, Бангладеш и др.); «девушки-дези» – женщины из этого региона или его диаспоры.

2

Rishta (хинди) – отношения, связи, предложения о браке по договоренности. (Здесь и далее прим. пер.)

3

На английском Уран пишется как Uranus. Тут подразумевается игра слов ur и anus – что переводится как «твой анус». (Прим. ред.)

Загрузка...