Глава 2 Завтрак у МакНелли

— Мама! Ты в порядке?

Теплые руки похлопали меня по щекам, когда я открыла глаза и увидела озабоченные лица двух мужчин, склонившихся надо мной, один из которых явно был моим мужем, а другой — моим… ни за что! У меня был сын?

— Нет, не в порядке! Вчера я была молодой, незамужней и… подтянутой, а теперь я старая, замужняя и… обвисшая, — сказала я дрожащими губами, когда мужчины подхватили меня под мышки и повели к стулу за обеденным столом.

— У твоей матери просто кризис среднего возраста, потому что ей стукнуло пятьдесят, Райан, — сказал Уильям своему сыну приглушенным голосом, а затем посмотрел на меня с обнадеживающей улыбкой. — Но ведь ты будешь в порядке, правда, дорогая? После того, как позавтракаешь, то почувствуешь себя лучше, затем можно начать организацию Дня Рождения твоей мечты!

День Рождения моей мечты? Только не в этом теле.

У меня заурчал живот, когда я закрыла лицо руками, а молодой человек, Райан — мой сын — поставил тарелку с едой рядом со мной на стол. Теплый маслянистый аромат ударил мне в ноздри, и я подняла голову. Райан быстро поставил передо мной тарелку.

— Ешь, мам.

Два вареных яйца, блестящие завитки копченого лосося, тосты и жареные помидоры. Желудок снова заурчал при виде этого зрелища, и я, не раздумывая, сунула в рот кусочек лосося. Ням. Может, у меня просто упал сахар. Не в первый раз, кстати. Однажды фотосессия в купальнике заняла на три часа больше, чем планировалось, из-за непредвиденных погодных условий и неисправного оборудования, и я рухнула на пляже, ничего не съев кроме тарелки черники на завтрак. Последнее, что бы вы хотели — позировать с раздутым животом после плотного завтрака.

Но может ли низкий уровень сахара в крови действительно быть достаточно серьезным, чтобы вызвать реалистичную галлюцинацию, подобную этой?

Если только я не потеряла сознание и не была в коме, в каком-то коматозном сне. Возможно, именно это и происходит сейчас. Скоро я начну слышать заботливые голоса персонала больницы вокруг меня, когда медленно проснусь, а рядом, держащий меня за руку, будет Грант.

— Бууурррррр!

Вилка в руках со звоном упала на стол, когда громкий и отвратительный звук вырвался изо рта Райана.

— Райан! — Выругался Уильям.

— Извини, из-за этих яиц я не могу сдержать отрыжку, — сказал он, садясь напротив меня и зачерпывая остатки вареного яйца в рот, заглатывая его целиком.

— Если бы ты откусывал меньше и жевал тщательнее, они могли бы не доставлять тебе никаких проблем, — предположил Уильям.

Райан пожал плечами, запрокинул голову и забросил в рот кусочек копченого лосося, прежде чем начать выступление на бис с еще большей интенсивностью.

— Прости, мам. Я действительно ничего не могу с этим поделать.

Странно, но меня это не беспокоило. Я была поглощена завтраком и не могла поверить, как сильно проголодалась. Взяла кусочек тоста, но потом заколебалась. Обычно я никогда не ем так много, может быть, мне не стоит сильно налегать на углеводы. Опять же, это было не совсем мое тело, и если бы это был просто сон, то я уверена, что калории не учитывались бы в снах, верно? Я оторвала зубами корочку и стал жевать хрустящий хлеб, пока он не растаял в горле. Затем я постучала по краю яйца и сняла скорлупу, прежде чем погрузить ложку в гладкую белую мякоть. Надеюсь, проблема с отрыжкой не была наследственной. Я воткнула ложку во второй раз и остановилась, сдвинув брови.

— В моем яйце нет желтка, — заметила я.

— Ну и что?

— Ну и что? В яйцах есть желтки. А почему здесь нет?

— Ты всегда предпочитаешь яйца без желтка, мама, — сказал Райан.

Яйца без желтка? Если бы не была так смущена и расстроена своим затруднительным положением, я бы подпрыгнула от радости при виде такого великолепия.

— О, эм, конечно. Просто подумала, это мой День Рождения и все такое…

— О, ты хотела угощения. Я должен был догадаться, извини, — сказал Райан.

Я вздрогнула при упоминании слова… Мама. Я не была мамой. Я никогда не была беременна и не рожала, и все же я завтракала в резиденции МаксНелли с молодым человеком, который, очевидно, был моим сыном.

Я проглотила остаток завтрака, надеясь, что каким-то образом повышающийся уровень сахара в крови достигнет волшебной точки и вернет меня в нормальное состояние. Я несколько раз зажмурилась и открыла глаза, надеясь на лучшее, но безуспешно. Тяжело сглотнув, чтобы утолить развивающуюся отрыжку (ага, наследственную!), я со скрежетом отодвинула стул и встала, оглядывая дом открытой планировки. Стены кофейного цвета сливались с ковром аналогичного оттенка, а на полу гостиной стояла полукруглая кушетка из приглушенного баклажана. В углу находилась лампа странной формы, а с потолка, словно звезды, свисало множество крошечных светильников. Комнату украшали разнообразные аксессуары, вазы и свечи, а на диване в основном, висело громоздкое разноцветное одеяло. Комната с одной стороны была стильной, а с другой раздражающе домашней. Я не могла решить, нравится мне это или нет, но в любом случае, это был не тот вид декора, который я бы выбрала.

— Папа, пока ты тут, ты не мог бы приготовить мне еще одно яйцо? — спросил Райан, когда Уильям взял свою кружку и поставил ее в какой-то желоб на кухонной скамье. Мгновение спустя он выскочил из другого желоба, и Уильям убрал его в шкаф.

— Ты, наверное, шутишь, да? — ответил он.

— Я все еще голоден. Ты ведь не станешь отказывать своему растущему двадцатиоднолетнему сыну в достаточном питании? — Он поднял брови.

Уильям вздохнул, положил яйцо в большую машину, нажал пару кнопок и приложил чашку с яйцом к отверстию, из которого теперь появилось вареное яйцо. Он положил его на стол перед Райаном, который начал снимать оболочку.

— Нам действительно нужно обновить кухонного помощника, — сказал Райан. — Этот уже древний. Новая версия не только варит яйца за пять секунд, но и очищает яичную скорлупу.

В этом не было никаких сомнений; я определенно попала в будущее. На двадцать пять лет вперед.

Генетически модифицированные яйца без желтка и кухонные помощники, которые варят их за пять секунд.

Возможно, там были и летающие машины. Сгорая от любопытства, я подошла к окну и выглянула наружу. На улице было тихо, за исключением собаки, которая, казалось, выгуливала своего хозяина, и маленькой девочки, которая шла… катилась по улице со своей матерью. У нее должны быть эти туфли со встроенными колесиками. Ничего нового, я видела их раньше. Никто не парил в воздухе и ни одна машина не летала, хотя пару машин, припаркованных поблизости, определенно выглядели по-другому. Более квадратной формы — и более высокие — и совсем не такие, какие я представляла себе автомобили будущего.

— На что ты смотришь, Кел? — Спросил Уильям, пока я всматривалась вверх и вниз, круг за кругом, пытаясь разглядеть что-нибудь снаружи, что выглядело бы иначе.

— Гм, ни на что, — сказала я, отступая назад и разглаживая руками одежду — жест, который я всегда делала, когда чувствовала себя неловко. Что случалось нечасто. До сегодняшнего дня.

— Теперь, когда ты поела, стало лучше? — спросил он, сунув руки в карманы пиджака и пожимая плечами.

Перевод: «признаешь ли ты, что тебе на самом деле пятьдесят, а не двадцать пять, и закончила ли ты истерить по поводу кризиса среднего возраста?»

Нет.

— Да, конечно. — Я успокоила его. Ему явно не терпелось куда-то отправиться. Какой муженек — выбегает за дверь в мой День Рождения и оставляет наедине с моим зависимым от яиц, рыгающим сыном-панком.

— Хорошо. — Он наклонился ко мне с поджатыми губами, и я отвернулась, его поцелуй приземлился мне на щеку. — Мне нужно идти, увидимся в офисе сегодня днем на совещании.

— А… совещание? — спросила я. — Но сегодня мой День Рождения. Думаю, мне лучше… отменить встречу.

Уильям рассмеялся.

— Я так не думаю, дорогая. Прождав больше года такой возможности, мы не будем ее упускать. Мистер Терроу сегодня вечером возвращается в Великобританию, помнишь? Сегодня единственный шанс и он станет еще выгоднее, если мы встретимся с ним лицом к лицу, а не через электронную площадку.

О чем он говорит? Какая возможность? Кто такой мистер Терроу? И что, во имя Диора, такое электронная площадка? И я не могла работать в офисе, это было просто невозможно. Что случилось с моей карьерой модели? Вопросы без ответа крутились в голове, подобно трапеции, подхватывая по пути другие и разбрасывая их повсюду.

— О, и я подарю тебе подарки позже, — добавил Уильям.

— Подарки? Их больше одного? — Ладно, может, он и не был таким уж плохим мужем.

— Да, целых два. Ты будешь в восторге, — сказал он с уверенной улыбкой, прежде чем снова наклонился ко мне и прошептал на ухо:

— Вообще-то, пусть будет три. Я отдам третий сегодня вечером, когда наши гости разойдутся по домам. — Его дерзкое подмигивание послало дрожь страха по венам.

Он имеет в виду то, что я думаю? О черт, как же мне выбраться отсюда?

Уильям исчез за дверью, и мгновение спустя двигатель взревел, нарастая до кульминации, прежде чем затих вдали. Я бросилась к окну, чтобы посмотреть, но машина не взлетела. Какое жалко. Если бы Вселенная собиралась держать меня в плену будущего, я бы подумала, что у нее хватило порядочности предоставить технологию, которая была бы более интересной для опыта, чем машина для варки яиц.

Появление высокого белого автомобиля с фальшивыми цветами, торчащими из его верхушки, заставила меня приклеиться к окну, когда мужчина шел по дорожке к нашей входной двери с букетом ярких цветов в руке.

Райан снял фартук и открыл дверь как раз в тот момент, когда раздался звонок, и взял цветы из рук мужчины, поблагодарив его.

— Специальная доставка от Ее Королевского Высочества, — сказал он изумительным голосом, протягивая мне цветы.

— Кого? — спросила я, переворачивая открытку, чтобы прочесть приветствие.

Желаю любви и роскоши в твой День Рождения ~ Селена xx

Селена! Мне нужно поговорить с ней. Она поможет разобраться в том, что происходит, она поверит мне, когда я расскажу ей, что случилось.

— Где мой телефон? — спросила я Райана, бросая цветы на кухонную скамью.

Он посмотрел на меня так, словно я спросила, где мои ноги.

— Твой телефон?

— Да, мне нужно позвонить Селене, прямо сейчас!

— Тогда тебе лучше достать свою электронную площадку из зарядного устройства, мам.

Опять эта электронная площадка. Я огляделась по сторонам, не зная, что именно должна искать. Райан подошел и положил руки мне на плечи.

— Все в порядке, мам. Я сейчас принесу. Просто сядь и расслабься, хорошо? — Он подвел меня к креслу, а затем исчез в спальне, прежде чем появился с чем-то похожим на наручные часы. Точно такими же, как те, которыми пользовался Уильям утром.

— Держи. — Он пристегнул их к моему запястью. Как только защелка застегнулась, раздался тонкий звуковой сигнал. Он сжал крошечный экран и щелкнул пальцами передо мной, и я подпрыгнула от шока, когда перед глазами появилось голографическое меню.

— Селена, Селена… — сказал он, прокручивая пальцем экран. — А вот и она, хотя… бьюсь об заклад, ты не сможешь связаться с ней, как обычно.

Почему, черт возьми, нет? Мы почти каждый день разговаривали с ней. Я нажала ее имя, и голографический экран исчез.

— Куда он делся?

Райан усмехнулся над моей технологической некомпетентностью и нажал на электронную площадку, проведя воображаемую линию к моему уху, как это делал Уильям, когда ему звонили.

— Когда ты звонишь кому-то, экран исчезает, помнишь? Просто зажми и щелкай, если хочешь, чтобы меню снова вернулось. Господи, мам, тебе же только пятьдесят, а не сто пятьдесят. — Я вернулась в свою спальню не только для того, чтобы поговорить с Селеной наедине, но, и чтобы уйти от Райана.

Это было уже слишком. Он ведь не может быть моим сыном, правда? Мы были совершенно не похожи, и любой мой сын, несомненно, имел бы более шикарную внешность и менее склонен к отрыжке.

Звонок на линии продолжался до тех пор, пока не раздался щелчок, за которым последовал незнакомый голос с американским акцентом.

«Вы позвонили Мисс Уэстли, личной помощнице Селены Йорк. В настоящее время я не могу ответить на Ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение с Вашим именем, номером доступа и причиной звонка. Кроме того, пожалуйста, свяжитесь с агентом Мисс Йорк в агентстве Фултон в Западном Голливуде по телефону 555-6772».

Номер доступа? Причина моего звонка? Я просто хочу поговорить с моей подругой!

Бип!

— Вот дерьмо! — Ой, я не хотела говорить это вслух. — То есть, привет! Мне срочно нужно поговорить с Селеной, это Келли Кроуфорд, э-э… МаксНелли. Я, кажется, потеряла свой номер доступа, но она знает меня, мы лучшие друзья, так что, если бы Вы могли попросить ее перезвонить мне, было бы просто потрясающе, имею в виду, замечательно. — Я попыталась изменить свою речь, чтобы лучше отразить пятидесятилетнюю женщину. — Это касается довольно серьезной проблемы, связанной с тем, что случилось двадцать пять лет назад, и если бы я только могла поговорить с ней как можно скорее, это было бы…

Бип!

Блин, они не давали времени, чтобы оставить полное сообщение. И с каких пор мне нужен номер доступа, чтобы поговорить с подругой?

— Не повезло, да? — Спросил Райан, заглядывая в спальню.

Я покачала головой и рухнула на кровать.

— Что ж, очень мило, что Мисс двукратная обладательница «Оскара» прислала цветы; по крайней мере, Голливуд еще не полностью захватил ее.

Селена была обладательницей «Оскара»? Но она была моделью. Они не получают «Оскаров». А может я ошибаюсь, откуда мне знать?

— Напомни, за что ей были вручены «Оскары»? — спросила я.

— Правда, мам, твоя память сегодня не к черту. Она выиграла лучшую женскую роль второго плана в фильме «Выбор матери», а затем лучшую женскую роль в фильме «Взгляд», десять лет назад, не помнишь? Ты переборщила, сказав всем родителям в моей школе, что она была твоей подругой, даже родителям, которых ты никогда раньше не встречала, совершенно смутив меня этим.

— Я это сделала? Прости. — Обалдеть. Я не могла поверить, что моя лучшая подруга была актрисой, да еще и с «Оскарами». Даже не знала, что она хочет играть. Как она оказалась там, а я здесь? В этом не было никакого смысла. Это было несправедливо. Почему меня не перенесли в будущее, где я была замужем за Грантом, жила в Италии, украшала подиумы Милана и зарабатывала миллионы долларов?

Будущее, к которому я стремилась. Будущее, о котором мечтала. И что вообще могло вызвать этот… космический сдвиг? Все в моей жизни шло прекрасно, ну, кроме ссоры с сестрой, но это было в порядке вещей.

— В любом случае, мам, время идет, а я еще не подарил тебе подарок на День Рождения, — Райан поднял меня с кровати.

Я стояла неподвижно, не в силах понять, как пережить этот день, не в силах принять то, кем была и какой оказалась моя жизнь.

— Но твой подарок не здесь, я должен тебя отвезти.

Я его не слушала. Отчаянно нуждаясь в знакомом лице, я зажала электронную площадку и вызвала меню, прокручивая список контактов. Гранта в списке не было. Он не был частью этой жизни.

У Селены был личный помощник, стоявший на страже, как и ее собственная секретная служба, в то время как я была заперта за решеткой этого нежеланного будущего.

— Мам?

Я задрожала, как натянутая струна гитары; реальность моего положения сковало мышцы страхом, но вместо музыки из моего живота вырвался стон в легкие и вышел изо рта.

— Что со мной происходит? — воскликнула я. — Почему не могу вспомнить последние двадцать пять лет? — Я поднесла дрожащие руки к голове и запустила их в волосы, едва не вырвав несколько прядей.

— Хочешь сказать, что действительно не помнишь? — Райан держал меня за руки, его незнакомое прикосновение только усиливало во мне дрожь.

— Нет. — Я покачала головой.

Райан посмотрел на свои часы/электронную площадку, а затем на потолок, скривив губы в одну сторону.

— Думаю, мне следует отвести тебя к врачу, мам. Просто подстраховаться. Хочу, чтобы у тебя был веселый День Рождения, а не грустный.

Я молча кивнула.

— Да, доктор — хорошая идея. — Возможно, в этом была медицинская причина. Но в любом случае, мне нужно было найти ответ и, самое главное, способ вернуть свою жизнь.