Песни Священного Писания

Песнь 1 Песнь Моисея в Исходе

(Исх.15:1‒19)

1 Воспоём Господу, ибо Он высоко превознёсся:

коня и всадника его сбросил в море!

2 Помощник и покровитель мой — Господь,

Он стал мне спасением;

Он — Бог мой, и прославлю Его,

Бог отца моего, и превознесу Его!

3 Господь — муж брани,

Яхве имя Ему;

4 Колесницы фараона с войсками его

Он вверг в пучину,

Лучших военачальников его

потопил в море Суф;

5 Бездны покрыли их,

они погрузились в глубины, как камень.

6 Десница Твоя, Господи,

прославилась в силе,

Десная Твоя [рука], Господи,

разбила врагов;

7 Ты величием славы Своей

сокрушил врагов Твоих,

Послал гнев Твой,

и он сжёг их, как солому.

8 От гневного дыхания Твоего расступились воды,

волны поднялись стеной,

затвердели бездны в сердце моря.

9 Враг сказал: «Погонюсь, настигну,

разделю добычу;

Насыщу душу мою, обнажу меч мой,

истребит их рука моя!»

10 Но Ты дунул дыханием Своим, и покрыло их море,

они утонули, как свинец, в великих водах. 

11 Кто подобен Тебе среди богов, Господи?!

Кто, как Ты, величествен святостью,

чтим хвалами, творит чудеса?!

12 Ты простёр десницу Свою,

и поглотила их земля.

13 Ты по милости Твоей повёл народ Твой,

который избавил,

Могуществом Твоим направил его

к святому жилищу Твоему.

14 Услышали народы, и вострепетали,

ужас охватил жителей Филисти́и;

15 Устрашились князья Эдо́ма,

трепет объял вождей Моа́ва,

испугались все жители Ханаана.

16 Да падёт на них страх и ужас,

от величия силы Твоей

да будут они неподвижны, как камень,

Пока не пройдёт народ Твой, Господи,

пока не пройдёт этот народ Твой,

который Ты сделал Своим.

17 Ты введёшь и насадишь его на горе владения Твоего,

в месте, которое Ты, Господи, приготовил Себе в жилище,

в святилище, которое воздвигли руки Твои, Владыка.

18 Господь — Царь навек, навсегда!

19 Когда вошёл конь фараона с колесницами его

и всадниками его в море,

Господь навёл на них воды морские,

а сыны Израиля прошли через море, как по суше.

Песнь 2 Песнь Моисея во Второзаконии

(Втор.32:1‒43)

1 Внимай, небо, я буду говорить,

да услышит земля слова уст моих!

2 Польётся, как дождь, учение моё,

сойдёт, как роса, речь моя;

Как мелкий дождь на зелень,

как ливень на траву. 

3 Имя Господа призову;

воздайте величие Богу нашему!

4 Бог — совершенны дела Его,

ибо все пути Его праведны;

Бог верен, и нет неправды в Нём,

праведен и справедлив Господь.

5 А они развратились пред Ним,

они не дети Его по порокам своим,

поколение строптивое и развращённое.

6 Этим воздаёте вы Господу,

народ глупый и неразумный?!

Не Он ли Отец твой, сделавший тебя Своим,

создавший тебя и утвердивший тебя?

7 Вспомни о днях древних,

помысли о временах прежних поколений;

Спроси отца твоего, и он возвестит тебе,

старцев твоих, и они расскажут тебе:

8 Когда Вышний давал уделы народам,

когда разделял сынов Адама,

То поставил пределы народов

по числу сынов Божиих,

9 А частью Господа стал народ Его,

Иаков — уделом владения Его.

10 Он напоил его в земле дикой,

спас от жажды и зноя в земле безводной;

Ограждал и берёг его,

как зеницу ока [Своего].

11 Как орёл накрывает гнездо своё,

парит над птенцами своими,

Простирает крылья свои,

берёт их и поднимает на перьях своих,

12 Так Господь один водил их

и не было с ними чужого бога.

13 Он возвёл их на высоты земли

и кормил плодами полей:

Они ели мёд из камня

и елей из твёрдой скалы,

14 Коровье масло и овечье молоко,

жир ягнят и баранов, быков и козлов; 

Ели лучшую пшеницу и пили вино,

кровь виноградных ягод.

15 И ел Иаков, и насытился,

утучнел, разжирел, растолстел,

и стал строптив возлюбленный,

И оставил Бога, Создателя своего,

отступил от Бога, Спасителя своего.

16 «Они прогневали Меня чужими богами,

мерзостями своими раздражили Меня;

17 Приносили жертвы бесам, а не Богу,

богам, которых они не знали,

Новым, недавно пришедшим,

которых не знали отцы их.

18 Бога, родившего тебя, ты оставил,

забыл Бога, вскормившего тебя!»

19 И увидел Господь, и возревновал,

ибо разгневали Его сыновья Его и дочери Его.

20 И сказал Он: «Отверну лицо Моё от них

и покажу, что будет с ними в конце,

Ибо они — поколение развращённое,

сыновья, в которых нет верности.

21 Они раздражили Меня тем, кто не бог,

разгневали Меня идолами своими,

И Я раздражу их теми, кто не народ,

народом неразумным разгневаю их.

22 От ярости Моей возгорелся огонь,

жжёт до глубин преисподней,

Пожирает землю с плодами её,

обжигает основания гор.

23 Соберу на них бедствия,

выпущу в них все стрелы Мои:

24 Они будут томиться голодом,

умирать от горячки и смертельной заразы;

Пошлю на них зубы зверей

и яд пресмыкающихся по земле;

25 Снаружи их будет разить меч,

а в комнатах — ужас:

И юношу, и девицу,

и младенца, и седого старца.

26 Я сказал было: “Рассею их,

уничтожу среди людей память о них”,

27 Но отложил это из-за гнева врагов их,

чтобы противники их не гордились и не говорили:

“Наша рука высока,

а не Господь сделал всё это”».

28 Они — народ, потерявший рассудок,

нет у них разума.

29 О, если бы они были мудры, чтобы понять это,

уразумели, что с ними будет!

30 Как бы смог один преследовать тысячу

и двое прогнать десятки тысяч,

Если бы Бог не предал их

и Господь не отдал их?

31 Ибо боги их не такие, как Бог наш,

сами враги наши судьи в том;

32 Виноград их — виноград Содома

и лоза их из Гоморры;

Ягоды их — ягоды ядовитые,

грозды их горькие;

33 Вино их — змеиный яд,

смертельная отрава кобры.

34 «Не скрыто ли это у Меня,

не запечатано ли в хранилищах Моих?

35 В день отмщения воздам,

в то время, когда споткнётся нога их;

Ибо близок день гибели их,

скоро наступит уготованное им».

36 Ибо Господь будет судить народ Свой

и сжалится над рабами Своими.

Когда Он увидит, что они ослабели

и что не осталось ни раба, ни свободного,

37 То скажет Господь: «Где боги их,

на которых они уповали,

38 Которые ели тук жертв их

и пили вино возлияний их?

Пусть они встанут и помогут вам,

пусть будут для вас защитой!

39 Смотрите [теперь], смотрите — это Я, [Я,]

и нет бога, кроме Меня. 

Я умерщвляю и оживляю,

Я поражаю и исцеляю,

и никто не избавит от рук Моих.

40 Я поднимаю к небесам руку Мою,

[клянусь десницей Своей,]

говорю: “Клянусь Моей вечной жизнью,

41 Что наточу сверкающий меч Мой,

и рука Моя свершит правый суд,

И Я отомщу врагам Моим,

ненавидящим Меня воздам:

42 Напою стрелы Мои кровью

и меч Мой насытится плотью,

Кровью убитых и пленных,

головами вражеских князей”».

43 [Веселитесь, небеса, вместе с Ним,

поклонитесь Ему, все сыны Божии!]

Веселитесь, племена, с народом Его,

[да укрепятся для Него все ангелы Божии!]

Ибо Он отомстит за кровь рабов Своих,

воздаст мщение врагам [Своим]

и ненавидящим [Его] воздаст;

И очистит Господь землю [Свою]

и народ Свой.

Песнь 3 Молитва Анны, матери Самуила

(1Цар.2:1‒10)

1 Утвердилось сердце моё в Господе,

вознёсся рог мой в Боге моём,

Широко раскрылись на врагов моих уста мои,

я радуюсь о спасении Твоём!

2 Ибо нет святого, как Господь,

нет праведного, как Бог наш,

нет святого, кроме Тебя!

3 Не хвалитесь, не говорите высокомерно,

да не исходит хвастовство из уст ваших;

Ибо Господь — Бог ведения, Бог,

у Которого дела людей взвешены.

4 Лук сильных сломлен,

а немощные препоясались силой;

5 Насыщавшиеся хлебом ослабели,

а голодавшие уже не терпят голод;

Бесплодная родила семерых,

а многодетная перестала рождать.

6 Господь умерщвляет и оживляет,

низводит в преисподнюю и возводит;

7 Господь разоряет и обогащает,

унижает и возвышает.

8 Он бедного поднимает из праха,

нищего восставляет из грязи,

Сажает их с правителями народов,

даёт им сидеть на почётном месте.

9 Он исполняет просьбу молящегося

и благословляет лета праведника,

Ибо не силой крепок муж:

10 Господь, [святой Господь]

лишит сил противника его.

[Да не хвалится мудрый мудростью своей,

да не хвалится сильный силой своей,

да не хвалится богатый богатством своим;

Но хвалящийся да хвалится тем,

что разумеет и знает Господа

и творит суд и правду посреди земли.]

Господь взошёл на небеса и возгремел,

Он будет судить концы земли;

И даст силу царю Своему,

вознесёт рог помазанника Своего.

Песнь 4 Молитва Аввакума

(Авв.3:2‒19)

2 Господи, услышал я весть о Тебе,

и убоялся;

Господи, узнал о делах Твоих,

и вострепетал. 

В наши лета сверши их снова,

в наши лета яви их вновь,

[посреди двух животных яви Себя!]

В гневе Твоём, [от которого трепещет душа моя,]

вспомни о милости.

3 Бог идёт из Тема́на

Святой — с горы Пара́н (סלה)

Величие Его покрывает небеса

и хвалы Его полна земля;

4 Как свет солнца — молнии в руке Его,

в ней скрыта мощь Его.

5 Пред лицом Его идёт мор,

и чума — по стопам Его.

6 Встал Он — и земля содрогнулась,

посмотрел — и народы вострепетали;

Древние скалы раскололись,

вековые горы просели.

Пути Его — пути вечные.

7 Грустными увидел я шатры Куша́на,

трепещут палатки земли Мидъя́на.

8 Не на реки ли воспылал, Господи, гнев Твой?

Не на реки ли негодование Твоё

и не на море ли ярость Твоя,

Что Ты скачешь на конях Своих,

на непобедимых колесницах Своих?

9 Лук Свой Ты натянул,

наполнил стрелами колчан. (סלה)

Ты реками землю рассёк,

10 увидев Тебя, вострепетали горы,

с небес хлынули воды;

Бездна издала рёв свой,

высоко подняла руки свои;

11 Солнце и луна остались в чертогах своих

пред светом летающих стрел Твоих,

пред сиянием сверкающих копий Твоих.

12 В гневе попираешь Ты землю,

в негодовании топчешь народы.

13 Ты вышел для спасения народа Твоего,

для спасения помазанника Твоего. 

Ты сокрушишь главу нечестивого дома,

обнажишь его от основания до верха; (סלה)

14 Князя вождей его Ты пронзишь его же копьём,

того, кто словно вихрь налетел, чтобы разбить меня,

кто предвкушал, как тайно поглотит бедного.

15 На конях Своих Ты поскачешь по морю,

вспенишь великие воды.

16 Слышу я — и сердце моё трепещет;

слышу голос — и губы мои дрожат,

Кости мои пронзила боль,

уходит земля из под ног;

А я должен спокойно ждать дня бедствия,

который придёт на народ, что напал на нас.

17 Если даже не расцветёт смоковница

и не будет на лозе винограда,

Если маслин не будет

и поля не дадут хлеба,

Если не станет овец в загоне

и коров не будет у яслей,

18 То и тогда я буду радоваться о Господе,

веселиться о Боге спасения моего.

19 Господь Бог — сила моя!

Он сделает ноги мои, как у оленя,

на высоты мои возведёт меня!

Песнь 5 Молитва Исаии

(Ис.26:9‒19)

9 Душа моя, Боже, стремится к Тебе ночью,

с раннего утра ищет Тебя дух мой.

Когда суды Твои совершатся на земле,

тогда живущие на ней позна́ют справедливость

10 Если нечестивый будет помилован,

то не познает он справедливости:

Будет злодействовать даже в стране праведности

и не будет взирать на величие Господа.

11 Господи, Ты занёс уже руку Свою,

а они не видят её;

Но увидят ревность Твою о народе Твоём,

и покроются стыдом,

огонь пожрёт врагов Твоих.

12 Господи, даруй нам мир!

Всё, чего мы достигли, — Ты сделал за нас.

13 Господи, Боже наш, другие владыки, не Ты, правили нами,

но мы славим лишь Твоё имя.

14 Мёртвым не ожить,

усопшим не встать,

Ибо Ты наказал и истребил их,

уничтожил саму память о них.

15 Ты умножил народ, Господи,

умножил народ, и тем прославил Себя,

расширил пределы страны его.

16 Господи, в бедствиях он ищет Тебя;

изливает тихие молитвы,

ибо наказание Твоё постигло его.

17 Как женщина во время родов мучится,

кричит от боли своей,

так были мы пред Тобою, Господи;

18 Были беременны, мучились,

но рождали только ветер;

Не добились побед на земле

и жители вселенной не пали пред нами.[173]

19 Оживут мертвецы Твои,

восстанут лежащие [в гробницах];

проснутся и воскликнут живущие в прахе!

Ибо роса Твоя исцелит их,

и земля отпустит мертвецов.

Песнь 6 Молитва Ионы

(Ион.2:2‒9)

2 К Господу воззвал я в беде моей,

и Он ответил мне;

Из чрева преисподней возопил я,

и Ты услышал голос мой.

3 Ты вверг меня в глубину, в сердце моря,

потоки уносят меня;

Проходят надо мной все валы Твои,

все волны Твои.

4 И сказал я: «Хоть и отринут я от очей Твоих,

но ещё увижу святой храм Твой!

5 Воды подступают к душе моей,

бездна сомкнулась надо мной,

водорослями обвита голова моя.

6 Я спустился к основаниям гор,

врата земли навек затворились за мной;

Но Ты, Господи, Боже мой,

выведешь душу мою из преисподней!»

7 Когда угасала во мне душа моя,

я вспомнил о Господе,

И молитва моя дошла до Тебя,

до храма святого Твоего.

8 Чтущие ничтожных и ложных богов

не сохранили верности своей,

9 А я с песнью хвалы принесу Тебе жертву;

исполню обет мой.

У Господа спасение!

Песнь 7[174] Песнь Азарии

(Дан.3:26‒45 LXX)

26 Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших,

хвально и славно имя Твоё во веки!

27 Ибо праведен Ты во всём, что сделал с нами,

и все дела Твои справедливы;

Правы пути Твои

и все суды Твои истинны.

28 Ты совершил истинные суды

во всём, что навёл на нас

и на святой город отцов наших Иерусалим,

Ибо по истине и правосудию

навёл Ты всё это на нас за грехи наши.

29 Ибо грешили мы и поступали беззаконно,

отступили от Тебя и согрешили во всём;

30 Заповедей Твоих не слушали и не соблюдали их,

и не поступали, как Ты повелел нам,

чтобы нам было хорошо.

31 И всё, что Ты навёл на нас,

и всё, что Ты сделал с нами,

сделал по истинному суду;

32 И отдал нас в руки врагов беззаконных,

ненавистнейших отступников,

И царю неправосудному

и самому злому на земле.

33 И ныне мы не можем открыть уст наших,

стыд и позор покрыл чтущих Тебя рабов Твоих.

34 Но не отдавай им нас навсегда ради имени Твоего

и не расторгай завета Твоего;

35 не отнимай от нас милости Твоей

Ради Авраама, возлюбленного Тобою,

ради Исаака, раба Твоего,

и Израиля, святого Твоего,

36 Которым Ты говорил, что умножишь потомков их,

как звёзды небесные

и как песок на берегу моря.

37 Мы умалены, Господи, больше всех народов,

и унижены ныне на всей земле за грехи наши,

38 И нет у нас теперь ни князя, ни пророка, ни вождя,

ни всесожжения, ни жертвы,

ни приношения, ни фимиама,

Ни места, чтобы нам принести жертву Тебе

и обрести милость Твою.

39 Но с сокрушённым сердцем и смиренным духом

да будем приняты:

40 Как при всесожжении овнов и тельцов

и как при тысячах тучных агнцев,

Так да будет ныне жертва наша пред Тобой угодной Тебе;

ибо уповающие на Тебя не постыдятся.

41 И ныне мы следуем за Тобой всем сердцем,

благоговеем пред Тобой и молимся Тебе:

42 Не посрами нас, но сотвори с нами по кротости Твоей

и по великой милости Твоей,

43 И избавь нас силой чудес Твоих,

и дай славу имени Твоему, Господи!

44 И да постыдятся все делающие рабам Твоим зло,

да посрамятся со всем могуществом

и сила их да сокрушится.

45 И да познают, что Ты — Господь,

Бог единый и славный по всей земле!

Песнь 8[175] Песнь трёх юношей

(Дан.3:52‒88 LXX)

52 Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших,

хвальный и превозносимый во веки!

И благословенно имя славы Твоей,

святое, прехвальное и превозносимое во веки!

53 Благословен Ты в храме святой славы Твоей,

препетый и превозносимый во веки!

54 Благословен Ты, видящий бездны,

восседающий на херувимах,

хвальный и преславный во веки!

55 Благословен Ты на престоле славы царства Твоего,

хвальный и превозносимый во веки!

56 Благословен Ты на тверди небесной,

хвальный и превозносимый во веки!

57 Благословите Господа, все дела Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

58 Благословите Господа, ангелы Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

59 Благословите Господа, небеса Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

60 Благословите Господа, все воды над небесами,

пойте и превозносите Его во веки!

61 Благословите Господа, все силы Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

62 Благословите Господа, солнце и луна,

пойте и превозносите Его во веки!

63 Благословите Господа, звёзды небесные,

пойте и превозносите Его во веки!

64 Благословите Господа, всякий дождь и роса,

пойте и превозносите Его во веки!

65 Благословите Господа, все ветры,

пойте и превозносите Его во веки!

66 Благословите Господа, огонь и жар,

пойте и превозносите Его во веки!

67 Благословите Господа, холод и зной,

пойте и превозносите Его во веки!

68 Благословите Господа, росы и ливни,

пойте и превозносите Его во веки!

69 Благословите Господа, лёд и мороз,

пойте и превозносите Его во веки!

70 Благословите Господа, иней и снег,

пойте и превозносите Его во веки!

71 Благословите Господа, ночи и дни,

пойте и превозносите Его во веки!

72 Благословите Господа, свет и тьма,

пойте и превозносите Его во веки!

73 Благословите Господа, молнии и облака,

пойте и превозносите Его во веки!

74 Да благословит Господа земля,

поёт и превозносит Его во веки!

75 Благословите Господа, горы и холмы,

пойте и превозносите Его во веки!

76 Благословите Господа, все растения земные,

пойте и превозносите Его во веки!

77 Благословите Господа, источники,

пойте и превозносите Его во веки!

78 Благословите Господа, моря и реки,

пойте и превозносите Его во веки!

79 Благословите Господа, киты и всё, что движется в водах,

пойте и превозносите Его во веки!

80 Благословите Господа, все птицы небесные,

пойте и превозносите Его во веки!

81 Благословите Господа, звери и весь скот,

пойте и превозносите Его во веки!

82 Благословите Господа, сыны Адама,

пойте и превозносите Его во веки!

83 Да благословит Господа Израиль,

поёт и превозносит Его во веки! 

84 Благословите Господа, священники Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

85 Благословите Господа, рабы Господни,

пойте и превозносите Его во веки!

86 Благословите Господа, духи и души праведных,

пойте и превозносите Его во веки!

87 Благословите Господа, верные и смиренные сердцем,

пойте и превозносите Его во веки!

88 Благословите Господа, Анания, Азария и Мисаил,

пойте и превозносите Его во веки![176]

Песнь 9 Молитва Марии Богородицы

(Лк.1:46‒55, 68‒79)

46 Величит душа моя Господа

47 и радуется дух мой о Боге, спасителе моём!

48 Ибо призрел Он на смирение рабы Своей,

и отныне все поколения будут меня ублажать!

49 Сотворил со мной великое Сильный, и свято имя Его;

50 и милость Его — в род и род к боящимся Его.

51 Явил Он силу руки Своей,

рассыпал имеющих гордые мысли в сердце своём;

52 Сильных низложил с престолов,

а смиренных вознёс;

53 Голодных насытил благами,

а богатых отпустил ни с чем.

54 Вступился за Израиля, раба Своего,

вспомнив о милости,

55 Как говорил отцам нашим,

к Аврааму и потомству его до века! 

Молитва Захарии.

68 Благословен Господь, Бог Израиля:

Он посетил народ Свой

и сотворил избавление ему,

69 И воздвиг нам рог спасения

в доме Давида, раба Своего,

70 Как возвестил устами

бывших от века святых пророков Своих,

71 Что спасёт нас от врагов наших

и от руки всех ненавидящих нас,

72 Явит милость отцам нашим

и вспомнит святой завет Свой,

73 клятву, которой поклялся Он Аврааму, отцу нашему:

По избавлении от руки врагов наших

74 дать нам безбоязненно служить Ему

75 в святости и правде пред Ним все дни жизни нашей.

76 И ты, младенец, пророком Вышнего наречёшься,

ибо пойдёшь пред лицом Господа

приготовить пути Ему,

77 Дать уразуметь народу Его спасение

в прощении грехов их

78 По великому милосердию Бога нашего,

с которым пришёл к нам Восток с высоты,

79 Чтобы просветить сидящих во тьме и под тенью смерти,

направить ноги наши на путь мира.

Песнь 10 Песнь Исаии

(Ис.5:1‒9 LXX)

1 Воспою Возлюбленному [моему]

песнь Возлюбленного [моего] о винограднике Его.

У Возлюбленного [моего] был виноградник

на вершине плодородной горы,

2 И Я обнёс его оградой,

насадил в нем отборную лозу,

Построил башню посреди его

и выкопал в нём давильню, 

И ожидал, что он принесёт виноград,

а он принёс шипы.

3 И ныне, мужи Иуды и жители Иерусалима,

рассудите Меня с виноградником Моим.

4 Что нужно было сделать для виноградника Моего,

чего Я не сделал ему?

Почему же, когда Я ожидал, что он принесёт виноград,

он принёс шипы?

5 И ныне Я скажу вам,

что сделаю с виноградником Моим:

Отниму у него ограду,

и его будут расхищать;

Разрушу стену его,

и его затопчут.

6 И оставлю виноградник Мой:

не буду ни обрезывать, ни вскапывать его,

И зарастёт он шипами и колючками,

и повелю облакам не орошать его дождём.

7 Виноградник Господа сил —

дом Израилев,

И мужи Иуды —

любимое насаждение Его.

И ждал Я правосудия,

но он творил беззаконие;

Ждал правды,

и вот — вопль.

8 Горе вам, прибавляющие дом к дому,

присоединяющие поле к полю,

Так что другому не остаётся места,

как будто вы одни живёте на земле!

9 Всё это слышит Господь сил.

Песнь 11 Молитва Езекии

(Ис.38:10‒20 LXX)

10 Сказал я: «В половине дней моих

спускаюсь я к вратам преисподней,

лишаюсь остатка лет [моих]».

11 Сказал я: «Не видать мне больше

славы Божией на земле [живых],

Не видать мне больше

человека среди живущих.

12 Лишаюсь я семьи своей,

закончена жизнь моя;

Она выходит и покидает меня,

как снимает шатёр поставивший его.

Дух мой во мне — как ткань,

которую ткач намерен отрезать».

13 В тот день я ждал до утра;

подобно льву, Он сокрушал все кости мои;

День и ночь я ждал,

[что Ты пошлёшь мне кончину].

14 Как ласточка, кричал я,

тосковал, как голубь;

Не было сил поднять глаза мои

и посмотреть на высоту небесную,

туда, где Господь.

15 Но Он спас меня,

избавил от страданий душу мою!

16 Господи, о ней возвестили Тебе,

и Ты вернул мне дыхание,

я утешился и ожил.

17 Ты избавил душу мою от гибели,

снял с меня вину за все грехи мои.

18 Ибо не в преисподней восхваляют Тебя,

не мертвые славят Тебя,

и не те, что в могиле, уповают на милость Твою,

19 Но живые будут славить Тебя,

как я ныне;

И с этого дня дети мои

будут возвещать о правосудии Твоём,

20 Господи спасения моего,

И я не перестану славить Тебя на псалтири

перед домом Божиим

во все дни жизни моей!

Песнь 12 Молитва Манассии

(Odes 12:1‒15 LXX, 2Пар.36:23а‒л)

1 Господи Вседержитель, Боже отцов наших,

Авраама, Исаака и Иакова,

и праведного их потомства,

2 Создавший небо и землю

и всю красоту их,

3 Связавший море

словом повеления Твоего,

Заключивший бездну и запечатавший её

страшным и славным именем Твоим!

4 Пред Тобой все трепещут,

дрожат от явления силы Твоей,

5 Никто не устоит пред величием славы Твоей

и грозный гнев Твой на грешников нестерпим!

6 Но безмерна и непостижима

обещанная Тобою милость,

7 Ибо Ты, Всевышний Господи,

благ, долготерпелив и многомилостив,

и сожалеешь о злодеяниях людей.

[Ты, Господи, по великой благости Своей,

обещал покаяние и прощение согрешившим пред Тобой

И по множеству щедрот Твоих

установил покаяние грешникам к спасению.]

8 Ты, Господи, Боже праведных,

не установил покаяния праведным —

Аврааму, Исааку и Иакову,

не согрешившим пред Тобой,

Но установил покаяние мне, грешнику,

9 ибо грехов моих больше, чем песка в море.

Много беззаконий моих, Господи,

много [беззаконий моих],

И я недостоин поднять глаза

и посмотреть на высоту небесную

из-за множества беззаконий моих. 

10 Скручен я многими железными оковами,

так что не могу поднять головы

и помолиться о грехах моих;

И нет мне покоя, ибо я прогневал Тебя,

сделал то, что зло в очах Твоих:

[Не исполнял воли Твоей,

не хранил повелений Твоих,]

Поставил мерзости

и умножил соблазны.

11 И ныне склоняю колени сердца [моего],

умоляя Тебя о благости:

12 Согрешил я, Господи, согрешил,

и беззакония мои я знаю.

13 Но прошу и умоляю Тебя:

прости меня, Господи, прости меня,

Не погуби меня с беззакониями моими,

да не будет вечным гнев Твой на злодеяния мои,

не осуждай меня в преисподнюю!

Ты, Господи, Бог кающихся,

14 яви же на мне [всю] благость Твою;

Хоть и недостоин я,

спаси меня по великой милости Твоей;

И я буду славить Тебя [всегда],

во все дни жизни моей!

Ибо славят Тебя все силы небесные,

и Твоя слава во веки [веков]. Аминь.

Песнь 13 Молитва Симеона

(Лк.2:29‒32)

29 Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыка,

по слову Твоему, с миром,

30 Ибо увидели очи мои спасение Твое,

31 которое Ты совершил перед всеми народами,

32 Свет к просвещению язычников

и славу народа Твоего Израиля! 

Песнь 14 Утренняя песнь

(Odes 14 LXX)

Слава в вышних Богу,

и на земле мир,

среди людей благоволение!

Хвалим Тебя, благословляем Тебя,

поклоняемся Тебе, славословим Тебя,

благодарим Тебя за великую славу Твою,

Господь и Царь, Небесный Боже, Отче Вседержитель,

Господь Единородный Сын

и Дух Святой!

Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца,

взявший грехи мира, помилуй нас;

взявший грехи мира, прими молитву нашу;

сидящий одесную Отца, помилуй нас!

Ибо один лишь Ты свят,

один лишь Ты Господь — Иисус,

Христос к славе Бога Отца. Аминь.

Каждый день буду славить Тебя

и восхвалять имя Твоё во век и в век века!

Дай нам, Господи, и этот день

прожить без греха.

Благословен Ты, Господи, Боже отцов наших,

хвально и славно имя Твоё во веки! Аминь.

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Благословен Ты, Господи,

научи меня уставам Твоим!

Господи, Ты был нам прибежищем

из рода в род!

Сказал я: «Господи, помилуй меня;

исцели душу мою,

ибо согрешил я пред Тобой!»

Господи, к Тебе прибегаю;

научи меня исполнять волю Твою,

ибо Ты — Бог мой.

Ибо у Тебя источник жизни,

от Твоего сияния мы увидим свет;

простри милость Твою к знающим Тебя!

Загрузка...