Примечания

1

Бабай — уважительное обращение к старику.

2

Аксакал в переводе на русский язык означает «белобородый». По у нас так почтительно называют умудренных жизненным опытом, уважаемых, старших по должности людей, если даже у них нет и намека ни на какую бороду. (Прим. автора).

3

Рахмат — спасибо.

4

Егет — добрый молодец.

5

Ураза — пост.

6

Атай — отец.

7

Бишбармак — национальное башкирское блюдо.

8

«Xэнэк» — сатирический журнал на башкирском языке.

9

Бисмилла — с именем аллаха.

10

Аргамак — скакун.

11

Абзыкай — старший по возрасту.

12

Тукмас — домашняя лапша.

13

Агай — обращение к старшему по возрасту.

14

Межлис — застолье.

15

Астагафирулла — упаси бог.

16

Елэн — старинная легкая верхняя одежда.

Загрузка...