Пятикнижие Моисеево в современном русском переводе

Вторая книга Моисеева ИСХОД

Как известно, Христос и Его ученики считали Моисея автором книги Исход (Мк 1:44 и Ин 1:45). Да и в самой этой книге содержится свидетельство о том, что Моисей, по указанию Господа, был не только вождем, но и летописцем израильского народа (например, в 17:14). Его авторство, как в отношении этой книги, так и остальных частей Пятикнижия признается неоспоримым многовековой иудейской и христианской традицией. Исходя из этого можно утверждать, что книга эта была написана в то далекое время, когда в истории израильского народа произошли два важнейших и взаимосвязанных события: освобождение из египетского рабства и установление особых отношений с Богом — заключение Союза, или Договора (традиционно — Завета), с Ним. И то, и другое произошло по Его желанию и во исполнение Его особых намерений и прежде данных обещаний.

Еврейское название книги — «Шемот» («Имена») — отражает древнюю традицию, когда книга называлась по первому значащему слову. В одном из древнейших переводов этой книги — в переводе на греческий язык, который принято называть Септуагинтой (LXX), — она получила название Эксодос («Уход»), отсюда и пришедшее к нам из церковнославянского «Исход».

Название книги воплотило в себе ее основную идею — от рабства, погибели, безысходности спасает Бог. Он спасает людей для того, чтобы, заключив с ними Завет — Союз, восстановить взаимоотношения, разорванные их жизнью «во тьме египетской», и сделать их народом святым, царством священников. Это главное, о чем говорится в книге, однако внимание уделяется и доскональному описанию подробностей того, как создавалась богослужебная система, в самом центре которой было Свидетельство о воле Бога и о том удивительном Пути, которым грешник приходит к восстановлению своего единения с Ним.

Всё это служит предзнаменованием значительно большего «Исхода» — того великого избавления, которому тогда только предстояло еще осуществиться со смертью и воскресением Господа нашего Иисуса Христа, и указывает на появление «народа Божия» из числа тех, кто, по определению новозаветных авторов, «вообще не был народом» (1 Петр 2:10). А Завет, или Союз, скрепленный кровью великого Агнца Божьего, кровью, пророчески представленной в древних жертвоприношениях, полагает начало той Церкви, контуры которой вырисовываются в книге Исход.

1 Вот имена сынов Израилевых, которые пришли в Египет, с Иаковом пришли, каждый со своей семьей*: ²Руви́м, Симео́н, Леви́й и Иу́да, ³Иссаха́р, Завуло́н и Вениами́н, ⁴Дан и Неффали́м, Гад и Аси́р. ⁵Всех прямых потомков Иакова было семьдесят* человек (Ио́сиф уже жил в Египте). ⁶Прошли годы. Умер Иосиф, и все братья его, и всë поколение то. ⁷Но израильтяне были плодовиты, селенья их детьми были полны*^а, со временем они стали так многочисленны и сильны, что заполнили всю землю Го́шен*^б.

⁸Когда на египетский престол взошел новый царь, которого уже ничто не связывало с Иосифом*, ⁹он сказал своим людям: «Смотрите, израильтяне превосходят нас и числом, и силой. ¹⁰Давайте поступим предусмотрительно, чтобы не стало их еще больше. Случись война, они могут примкнуть к нашим врагам и сражаться против нас. Власть нашу свергнув, они уйдут из страны*». ¹¹Решив изнурить израильтян тяжелым рабским трудом, египтяне поставили над ними надсмотрщиков. И построили евреи для фараона города — хранилища: Пито́м и Раамсе́с. ¹²Однако чем больше угнетали израильтян, тем больше их становилось и тем дальше распространялись они по стране. Это вызывало у египтян опасение и ненависть; ¹³они, принуждая израильтян к тяжелому труду, жестоко обращались с ними ¹⁴и дали им испытать всю горечь их рабского положения: заставляли месить глину, делать кирпичи, гнуть спину на полевых и всяких иных работах, на каковые их безжалостно обрекали.

¹⁵Не довольствуясь этим, царь египетский потребовал от еврейских повивальных бабок (одну из них звали Шифра́, а другую — Пуа́*): ¹⁶«Когда будете принимать роды у евреек и увидите при появлении ребенка*, что родился сын, убейте его, а если дочь, оставляйте в живых». ¹⁷Но они, будучи женщинами богобоязненными, не делали того, что повелел им царь, и оставляли в живых и мальчиков. ¹⁸Царь египетский послал за повивальными бабками, и, когда спросил их, почему они, вопреки его приказу, оставляют еврейских мальчиков в живых, ¹⁹те отвечали фараону: «Еврейки не чета египтянкам — они женщины крепкие и легко рожают еще до нашего прихода». ²⁰Поэтому и повитухам Бог благоволил, и народ израильский становился все более многочисленным и сильным; ²¹и так как повитухи благоговели перед Богом, Он и им даровал счастье в их собственных детях*.

²²Тогда фараон приказал всему народу своему бросать в Нил каждого новорожденного сына евреев, а дочерей их позволил оставлять в живых.

2 У одного из потомков Левия, взявшего себе жену из своего же рода, ²в ту трудную пору родился сын. Мать, видя, что ребенок ее красив и здоров*, прятала его три месяца. ³А когда уже невозможно было его скрывать, она взяла сплетенную из папируса корзину*, просмолила ее, положила в нее ребенка и поставила в тростнике у берега Нила. ⁴Сестра младенца стала поодаль, чтобы видеть всё, что может с ним случиться.

⁵Тем временем спустилась к реке дочь фараона, желая искупаться. Служанки ее гуляли вдоль берега, как вдруг госпожа заметила корзину среди тростника. Она тут же послала свою рабыню взять ее ⁶и, когда открыла корзину и увидела в ней плачущего младенца, прониклась к нему жалостью и сказала: «Это, должно быть, еврейский мальчик». ⁷Тогда его сестра спросила у дочери фараона: «Не сходить ли мне и не поискать* ли кормилицу — еврейку, чтобы та выкормила для тебя этого младенца?» ⁸«Сходи», — ответила она. Девушка* пошла и позвала мать ребенка. ⁹«Возьми это дитя, — сказала дочь фараона, — и выкорми его для меня. Я тебе заплачу́». Женщина взяла ребенка к себе домой и выкормила его. ¹⁰Когда мальчик подрос, она привела его к дочери фараона, и та усыновила его и назвала Моисе́ем. «Это потому, — сказала она, — что я вынула* его из воды».

¹¹Вырос Моисей. Пришел он однажды навестить братьев своих, евреев, и увидел, насколько тяжек их подневольный труд. И случилось ему стать свидетелем того, как египтянин избивал еврея, одного из братьев — израильтян. ¹²Моисей огляделся и, убедившись, что поблизости нет никого, убил египтянина и зарыл его в песке. ¹³На другой день Моисей снова пришел на то же место и увидел, как два еврея дерутся между собой. «Зачем ты бьешь своего сородича*?» — спросил Моисей обидчика. ¹⁴«А кто поставил тебя начальником и судьей над нами? — ответил тот. — Ты что, и меня убьешь, как убил вчера египтянина?» «Узнали, верно, о содеянном мною», — подумал с тревогой Моисей. ¹⁵Когда известие о случившемся дошло до фараона, он попытался схватить и казнить его. Но Моисей бежал от него в землю мидьянитян. Там разбил он свой шатер у колодца, что встретился ему на пути.

¹⁶Семь дочерей священника мидьянского пришли к тому колодцу и начали черпать из него воду и наполнять водопойные корыта, чтобы напоить отцовскую отару. ¹⁷Подошли местные пастухи и стали прогонять их, но Моисей немедля вступился за девушек и напоил их овец. ¹⁸Когда же девушки возвратились к Реуэ́лю, отцу своему, тот удивился: «Быстро же вы справились сегодня!» ¹⁹«Какой-то египтянин вступился за нас и не дал нас в обиду пастухам, — ответили дочери священника. — Он даже сам начерпал нам воды и напоил овец». ²⁰«Где же этот человек? — спросил Реуэль своих дочерей. — Почему вы оставили его одного у колодца? Сходите и позовите его разделить с нами трапезу». ²¹Моисей охотно принял приглашение и поселился в доме этого человека, а тот выдал замуж за Моисея свою дочь Циппору́. ²²Когда она родила сына, Моисей дал ему имя Гершом*. «Ибо пришлым я стал в чужой земле», — говорил он.

²³Немало лет прошло. Царь египетский умер, а сыны Израилевы всё еще стонали под гнетом рабства и в громких воплях просили о помощи. И их мольбы об избавлении от рабства возносились к Богу. ²⁴Услышал Бог их стенания и вспомнил* о Своем Завете, коим соединил Себя с Авраамом, Исааком и Иаковом. ²⁵Бог видел бедственное положение сынов Израилевых и не оставлял их без внимания*.

3 Моисей в ту пору пас овец тестя своего Иофора*, священника мидьянского. Однажды, когда ушел он со стадом далеко в пустыню и приблизился к горе Божией, Хориву, ²явился ему ангел Господень, предстал огнем пылающим* в терновом кусте. Смотрит Моисей: терновый куст охвачен огнем, но кусту от того огня нет никакого вреда. ³«Надо пойти* и посмотреть, — решил он, — что это за странное явление?! Почему не сгорает куст?» ⁴Когда же Господь увидел, что Моисей идет посмотреть, Он воззвал к нему из горящего куста: «Моисей! Моисей!» «Да, Господи!» — откликнулся тот. ⁵Бог остерег его: «Не подходи ближе. Сними обувь свою, ибо место, на котором ты стоишь, свято! ⁶Я Бог отца твоего, — сказал Он Моисею, — Я Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова». Моисей закрыл лицо свое, боясь взглянуть на Бога.

⁷Господь продолжал: «Я вижу, давно уже вижу*, какие муки терпит народ Мой в Египте, слышу его отчаянные вопли под ударами надсмотрщиков, ве́домы Мне страдания народа Моего; ⁸и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед*, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев. ⁹Вопль сынов Израилевых побуждает Меня ныне действовать*, да и Сам Я вижу, как жестоко египтяне угнетают их. ¹⁰Поэтому Я посылаю тебя к фараону: иди и выведи из Египта народ Мой, сынов Израилевых!» ¹¹Тогда Моисей попытался возразить Богу: «Кто я такой, чтобы мне идти к фараону? Мне ли вывести сынов Израилевых из Египта?» ¹²«Ты сможешь это сделать, ибо Я буду с тобой, — сказал ему Бог. — И вот что станет для тебя знаком того, что именно Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы будете поклоняться Мне на этой самой горе».

¹³Но Моисей продолжал вопрошать Бога: «Вот, приду я к сынам Израилевым и скажу им: „Бог отцов ваших послал меня к вам“, а они спросят меня: „Как Ему имя?“, что ответить мне?» ¹⁴Бог сказал ему: «Я есмь Тот, Кто есмь*». И при этом добавил: «Так ответь сынам Израилевым: „Тот, чье имя ‚Я — есмь‘, послал меня к вам“». ¹⁵И еще Бог сказал Моисею: «Ты будешь так говорить сынам Израилевым: „Господь*, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам“. Знай же, это — имя Мое навеки. Пусть они так и призывают Меня в молитвах своих из поколения в поколение!

¹⁶А теперь иди, созови старейшин Израиля и скажи им: „Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Исаака и Иакова, явился мне и сказал: ‚Я непрестанно следил за всем, что происходит с вами, и видел, как поступали с вами египтяне, ¹⁷и решил избавить вас от гнета египетского. Я введу вас в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев, в землю, что источает молоко и мед‘“. ¹⁸Старейшины Израиля согласятся с тем, что ты им скажешь. Вместе с ними ты пойдешь к царю египетскому, и вы скажете ему: „Неожиданно для нас Господь, Бог наш, Бог евреев, явился нам, и потому мы просим тебя отпустить нас в пустыню, на три дня пути, чтобы могли мы принести жертвы Господу, Богу нашему“. ¹⁹Я знаю, что царь египетский не отпустит вас, даже если* будет принуждаем к тому рукой сильной. ²⁰Он не отпустит вас, пока Я не вмешаюсь* и не сокрушу Египет чудесами, которые Я там совершу.

²¹И к просьбам вашим египтяне отнесутся милостиво — Я склоню их к этому*, и вы покинете Египет не с пустыми руками. ²²Пусть каждая женщина выпросит у своей соседки — египтянки и у той, которой случится жить в ее доме, вещи серебряные и золотые и одежду; это вы наденете на детей ваших и унесете с собой много добра из Египта».

4 «Ну а если не поверят они, — усомнился Моисей, — если слушать не захотят меня и скажут: „Не являлся тебе Господь?“» ²«Что в руке у тебя?» — спросил его Господь. «Посох», — ответил Моисей. ³«Брось его на землю», — повелел Господь. Моисей бросил посох на землю, и тот вдруг превратился в змею. Моисей кинулся было бежать от нее, ⁴но Господь сказал ему: «Протяни руку и схвати ее за хвост». Моисей протянул руку, поймал змею, а та в руке у него снова стала посохом. ⁵«Это для того, чтобы израильтяне поверили, что Я, Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова, воистину являлся тебе».

⁶Затем Господь велел Моисею положить руку за пазуху. Моисей засунул руку за пазуху, а когда вынул ее, она была белой, как снег, — проказа* поразила ее. ⁷«А теперь снова спрячь руку за пазуху», — сказал Господь. Моисей так и сделал, когда же вынул ее, она вновь была здоровой, как и всë тело его. ⁸«И если они не поверят тебе и первое чудо не убедит их, они могут поверить второму*, — продолжал Господь. — ⁹Если же ни тому, ни другому не поверят знамению и не послушают тебя, зачерпни воды из Нила и вылей ее на землю; станет на земле вода, которую почерпнул ты из реки, кровью».

¹⁰Тут Моисей снова стал умолять Господа: «О Владыка! Не речист я — никогда* не был таким и даже теперь, когда Ты заговорил со мной, рабом Твоим, я не стал речистым: плохо владею языком своим, нескладна речь моя». ¹¹«Кто дал уста человеку? — спросил Господь. — Кто делает немым или глухим, зрячим или слепым? Разве не Я, Господь? ¹²Так иди же! При устах твоих буду Я, и Я научу тебя, что говорить».

¹³«И все же молю Тебя, Владыка, другого пошли кого-нибудь, кого хочешь пошли, только не меня!» — просил Моисей. ¹⁴Прогневался тогда Господь на Моисея: «Но разве нет у тебя брата Аарона, левита, как и ты? А он, Я знаю, умеет говорить. Вот он уже готов выйти навстречу тебе и, увидев тебя, обрадуется. ¹⁵Ты расскажешь ему всё и объяснишь, что должен он сказать фараону, а Я буду и с тобой, и с ним, когда вы будете говорить, и в том, что вам предстоит сделать, буду руководить вами. ¹⁶Аарон обратится к народу от твоего имени — он будет устами твоими, а ты для него — Богом, его вдохновляющим. ¹⁷И посох этот возьми с собой: им ты будешь творить знамения».

¹⁸Вернулся Моисей к Иофору, тестю своему, и сказал ему: «Хотел бы я возвратиться к братьям моим в Египте, узнать, живы ли они еще». «Ступай с миром», — не стал удерживать его Иофор.

¹⁹В Мидьяне Господь вновь говорил с Моисеем и, побуждая его идти, сказал: «Возвращайся в Египет — все, кто замышлял убить тебя, уже умерли». ²⁰Тогда отправился Моисей в Египет вместе с женой и сыновьями своими; и в пути те из них, кто уставал идти пешком, ехали верхом на его осле. Он взял с собою свой посох — для него это был теперь посох Божий. ²¹А Господь дал ему такое наставление: «Когда придешь в Египет, яви непременно перед фараоном те чудеса, совершить которые Я дал тебе силу. Но Я дозволю фараону коснеть в своем упрямстве*, и он не отпустит народ. ²²Тогда ты скажешь фараону: „Так говорит Господь: ‚Израиль — сын Мой, первенец Мой. ²³Я велел тебе отпустить его, сына Моего, дабы совершил он должное служение Мне, но ты отказался отпустить народ Мой, за это Я предам смерти сына твоего, твоего первенца‘“».

²⁴Доро́гой, на ночлеге, приступил Господь к Моисею и уже готов был умертвить его*. ²⁵Но Циппора, жена его, схватив острый кремень, обрезала крайнюю плоть сыну своему и, коснувшись ею ног Моисея*^а, воскликнула: «Ты жених мой, кровью обретенный!*^б» ²⁶Господь оставил Моисея в живых. (Именно тогда, по причине этого обрезания, Циппора и произнесла слова: «Жених, кровью обретенный».)

²⁷Тем временем Господь велел Аарону идти в пустыню, навстречу Моисею. Аарон отправился в путь и, встретившись с Моисеем у горы Божией, по-братски приветствовал его поцелуем. ²⁸Моисей рассказал Аарону обо всем, что говорил ему Господь, посылая в Египет, рассказал и обо всех знамениях, которые Господь поручил ему явить. ²⁹И пошли Моисей с Аароном и собрали всех старейшин народа Израилева. ³⁰Аарон передал им всё, что Господь сказал Моисею, и на глазах у собравшихся сотворил те самые знамения. ³¹Израильтяне поверили ему; и когда услышали, что Господь увидел, какие они терпят муки, и позаботился о них, они пали ниц, благодарно преклонились пред Господом.

5 После этого Моисей и Аарон пришли к фараону и сказали ему: «Так говорит Господь, Бог Израилев: „Отпусти народ Мой в странствие священное для поклонения Мне* в пустыне“». ²«Кто такой Господь, — возразил фараон, — чтобы я слушался Его и отпустил израильтян? Знать не знаю я вашего Господа и израильтян не отпущу!» ³Но они стояли на своем: «Бог евреев дозволил нам встретиться с Ним, и потому мы просим отпустить нас в пустыню — три дня пути отсюда — принести жертвы Господу, Богу нашему, чтобы Он не поразил нас напастью какой или мечом». ⁴«Моисей и Аарон, — прервал их египетский царь, — чего вы добиваетесь, отвлекая людей от работы? Ступайте и делайте всё, что от рабов требуется!» ⁵И, подумав, добавил: «Посмотрите, сколько всякого народа теперь в стране нашей! Может быть, вы хотите, чтобы они бросили работу?!»

⁶В тот же день фараон дал такое повеление надсмотрщикам и приставникам*: ⁷«Не давать им больше соломы для изготовления кирпичей, как это делали до сих пор. Пусть они идут и сами собирают солому! ⁸А кирпичей требуйте с них, как и прежде, — ни кирпичом меньше. Совсем обленились они, потому и кричат: „Пойдем в пустыню, принесем жертвы Богу нашему!“ ⁹Труд их должен стать еще тяжелее. Занятые делом, они не будут столь падки на всякую ложь».

¹⁰Надсмотрщики и приставники вышли к народу и сказали: «Так говорит фараон: „Соломы больше не получите! ¹¹Сами собирайте ее себе, где найдете, а дневную выработку вашу ни на кирпич не убавляйте!“» ¹²Ходили израильтяне по полям Египта и, не находя достаточно соломы, собирали вместо нее жнивье, ¹³а надсмотрщики заставляли их делать каждый день столько же кирпичей, как и прежде, когда у них была солома. ¹⁴Фараоновы надсмотрщики поставили приставников над сынами Израилевыми из числа самих же израильтян. Надсмотрщики били этих десятников и спрашивали с них: «Почему ни вчера, ни сегодня вы не сделали положенного числа кирпичей?»

¹⁵И пришли эти приставники сынов Израилевых с жалобой к фараону: «Почему ты так поступаешь с нами, рабами твоими? ¹⁶Соломы нам, рабам твоим, больше не дают, а кирпичей делать заставляют столько же! Посмотри, как избиты твои рабы, и виновны в том твои люди*». ¹⁷«Да вы совсем обленились, — сказал им фараон. — Стали ленивы, потому и твердите: „Пойдем в пустыню, принесем жертвы Господу нашему!“ ¹⁸Сейчас же отправляйтесь на работу! Соломы вам больше не дадут, а положенное число кирпичей делайте!»

¹⁹Поняли тогда приставники сынов Израилевых, в какой они беде. Сказано было ясно: «Ни на один кирпич меньше положенного, и так каждый день!» ²⁰Выйдя от фараона, они встретили ожидавших их возле дворца Моисея и Аарона ²¹и сказали им: «Пусть припомнит вам это Господь и судит вас за то, что мы стали ненавистны фараону и слугам его, ведь вы дали им повод* убивать нас!» ²²Тогда Моисей излил пред Господом душу свою*: «Господи! За что Ты навел такую беду на народ сей? И для чего Ты послал меня? ²³Ведь с тех пор, как я пришел к фараону и стал говорить с ним от имени Твоего, он еще хуже стал поступать с этим народом. А Ты так и не спас народ Свой!»

6 «Теперь настало время действовать, и ты увидишь, что Я сделаю с фараоном, — сказал Господь. — Он под действием силы* великой отпустит сынов Израилевых, под действием силы могучей даже изгонит их из страны».

²Бог продолжал говорить с Моисеем, заверяя его: «Я — Господь, ³и это Я являлся Аврааму, Исааку и Иакову как Бог Всесильный*^а, хотя как „Господь“*^б — с этим именем Своим — никогда им не открывался. ⁴Я заключил с ними Союз вечный, Завет Мой им ниспослал, обещая дать им землю ханаанскую, землю, по которой они кочевали, на которой они прежде жили как люди пришлые. ⁵Да, стоны сынов Израилевых, угнетаемых египтянами, Я услышал, и пришло время Мне исполнить слова Завета* Моего. ⁶Поэтому передай израильтянам Мои слова: „Я Господь! Я выведу вас из неволи египетской, освобожу вас от рабства, от угнетения избавлю рукою простертой и судами великими. ⁷Я усыновлю вас: вы станете Моим народом, а Я — Богом вашим. И после всего, что произойдет, вы убедитесь в том, что Я — Господь, Бог ваш, Бог, Который освободил вас из египетской неволи. ⁸Я введу вас в ту землю, которую, воздев руку Мою, клятвенно обещал дать Аврааму, Исааку и Иакову. Отдам ее вам в наследство*. Я, Господь, сделаю это!“» ⁹Когда же Моисей стал передавать эти слова сынам Израилевым, те не захотели его слушать: столь сильным было их уныние и столь тяжким — рабство.

¹⁰Тогда Господь сказал Моисею: ¹¹«Ступай и проси фараона, царя египетского, отпустить сынов Израилевых из страны его». ¹²Но Моисей открыто высказал Господу свое сомнение: «Уж если сыны Израилевы отказываются слушать меня, станет ли фараон внимать моей речи, такой несовершенной*?» ¹³Господь, однако, продолжал говорить с Моисеем и Аароном о сынах Израилевых и о фараоне, царе египетском, и вновь повелел им вывести израильтян из Египта.

¹⁴Вот некоторые родоначальники сынов Израилевых.

Сыновья Рувима, первенца Израиля, то есть Иакова: Хано́х, Паллу́, Хецро́н и Карми́; от каждого из них шел свой род потомков Рувима*.

¹⁵Сыновья Симеона: Емуэ́ль, Ями́н, О́хад, Яхи́н, Цо́хар и Шау́ль, сын ханаанеянки; от каждого из них шел свой род потомков Симеона.

¹⁶И вот имена сыновей Левия, по старшинству: Гершо́н, Кеха́т и Мерари́. (Левий прожил сто тридцать семь лет.)

¹⁷Сыновья Гершона: Ливни́ и Шими́, со своими рода́ми.

¹⁸Сыновья Кехата: Амра́м, Ицха́р, Хевро́н и Уззиэ́ль. (Кехат прожил сто тридцать три года.)

¹⁹Сыновья Мерари: Махли́ и Муши́. Вот, по старшинству, родоначальники левитов.

²⁰Амрам взял в жены Йохе́вед, сестру своего отца, и она родила ему Аарона и Моисея. (Амрам прожил сто тридцать семь лет.)

²¹Сыновья Ицхара: Корей*, Не́фег и Зихри́.

²²Сыновья Уззиэля: Мишаэ́ль, Эльцафа́н и Ситри́.

²³Аарон взял в жены Элише́ву, дочь Амминада́ва, сестру Нахшо́на, и она родила ему Нада́ва, Авиу́да, Элеаза́ра и Итама́ра.

²⁴Сыновья Корея: Асси́р, Элькана́ и Авиаса́ф; от каждого из них шел свой род потомков Корея.

²⁵Элеазар, сын Аарона, взял в жены одну из дочерей Путиэ́ля, и она родила ему сына по имени Финеес*.

Это родоначальники левитов с их родословиями.

²⁶И вот к этим двоим, Аарону и Моисею, обратился Господь и повелел им: «Выведите сынов Израилевых из Египта, выведите по коленам и родам построенными, словно войско». ²⁷Им же, Моисею с Аароном, суждено было вступить в переговоры с фараоном, царем египетским, дабы вывести сынов Израилевых из Египта.

^28–29Всё там же, в Египте, говоря с Моисеем, Господь сказал: «Я — Господь! Всё, что Я говорю тебе, перескажи фараону, царю египетскому». ³⁰«Но не речист ведь я, — возразил Моисей Господу, — станет ли слушать меня фараон?»

7 «Помни, Я возвысил тебя, ты — словно Бог для фараона, а брат твой Аарон будет твоим пророком, — отвечал Господь Моисею. — ²Говори всё, что Я повелю тебе сказать Аарону, брату своему, а он будет передавать эти слова фараону, чтобы тот отпустил сынов Израилевых из страны своей. ³Я попущу фараону коснеть в своем упрямстве*; и, хотя совершу множество чудес и знамений в земле египетской, ⁴фараон не послушает вас. Явлю Я тогда Египту силу Свою: ниспошлю на него суды великие и выведу построенные по коленам и родам рати Мои, народ Мой, сынов Израилевых, из Египта. ⁵И узнают египтяне, что Я — Господь, когда Я руку Свою простру, чтобы сокрушить Египет и вывести из него сынов Израилевых».

⁶Моисей с Аароном так всё и сделали, как повелел им Господь. ⁷(На то время, когда говорили они с фараоном, Моисею было уже восемьдесят лет, а Аарону — восемьдесят три года.)

⁸Господь сказал Моисею и Аарону: ⁹«Если фараон потребует: „Дайте мне подтверждение слов ваших — чудо какое-нибудь покажите“, тогда ты, Моисей, вели Аарону бросить его посох к ногам фараона. Посох превратится в змею*!» ¹⁰Моисей с Аароном пришли к фараону и сделали всё так, как повелел им Господь: при фараоне и его придворных Аарон бросил на землю свой посох, и тот превратился в змею. ¹¹Тогда фараон созвал мудрецов и чародеев, и эти маги египетские силою своего волшебства проделали то же самое: ¹²каждый из них бросил на землю свой посох — и все они, посохи эти, тоже превратились в змей. Но посох Аарона, в змею превращенный, поглотил все их посохи. ¹³И тут сердцем фараона овладело упрямство, как и предрекал Господь: он и слушать не стал Моисея с Аароном.

¹⁴Тогда сказал Господь Моисею: «Фараон непреклонен*. Не хочет он отпустить народ. ¹⁵Поэтому завтра ранним утром иди опять к фараону в то время, когда он обычно направляется к реке. Стань на берегу Нила в том месте, где ты можешь повстречаться с ним. Держи в руке тот самый посох, который был превращен в змею, ¹⁶и вот что скажи фараону: „Господь, Бог евреев, посылал меня к тебе со словами: ‚Отпусти народ Мой, дабы мог он совершить в пустыне служение Мне‘. Но этим словам ты до сих пор не внял. ¹⁷Поэтому так говорит Господь: ‚Ты узнаешь, кто есть Господь. Узнаешь это, когда посохом, что в руке моей, ударю я по воде*, и в кровь превратится она. ¹⁸Погибнет рыба в ней, и река станет зловонной. Не смогут тогда египтяне пить воду из Нила‘“».

¹⁹И еще сказал Господь Моисею: «Вели Аарону взять посох, поднять руку свою и ударить по водам Нила в знак бедствия, насылаемого на воды египтян: на реки их и оросительные каналы, пруды и все водоемы, — вода в них превратится в кровь. Кровью станет она по всей земле египетской, даже в деревянных и в каменных сосудах». ²⁰На глазах фараона и придворных его Моисей с Аароном сделали всё, как повелел им Господь. Поднял посох свой Аарон и ударил по водам Нила: вся вода в реке превратилась в кровь, ²¹и вымерла рыба в ней. Стала зловонной река, и египтяне не могли уже пить воду из нее. Повсюду в Египте кровь была вместо воды. ²²То же самое проделали силою чар своих и маги египетские там, где поначалу еще можно было найти питьевую воду. И фараон остался непреклонен, как и предрекал Господь, не стал он слушать Моисея и Аарона, ²³отвернулся от них и пошел во дворец свой, как будто бы ничего не произошло. ²⁴А всем остальным египтянам пришлось копать колодцы у берегов Нила, чтобы найти воду, годную для питья, потому что воду из реки пить они не могли.

²⁵Прошло семь дней после того, как Господь поразил реку Нил.

8 Тогда Господь велел Моисею снова пойти к фараону и сказать ему: «Так говорит Господь: „Отпусти народ Мой, чтобы он совершил служение Мне. ²Если не отпустишь, то всю твою землю поражу: нашлю на нее несметные полчища жаб*. ³Весь Нил будет кишеть этими жабами. И выйдут они из реки и заберутся в дом твой, в спальню твою и в постель твою; проникнут они в дома слуг твоих и народа твоего, во все печи и квашни залезут. ⁴Жабы будут на тебе, на народе твоем и на всех придворных твоих“».

⁵И повелел Господь Моисею: «Скажи Аарону: „Простри руку твою с посохом в сторону рек, протоков Нила и болот, чтобы наслать жаб на землю египетскую“». ⁶Простер Аарон руку свою в сторону вод египетских — и вышли из них полчища жаб и покрыли собою всю землю. ⁷Но и маги опять силою чар своих сделали то же: наслали и они жаб на землю египетскую.

⁸Тогда фараон позвал Моисея и Аарона. «Попросите Господа, — сказал он, — пусть удалит от меня и подданных моих этих жаб, и я отпущу народ ваш принести жертву Господу». ⁹Моисей так ответил фараону: «Ты вправе назначить мне срок, когда я должен попросить о тебе, о придворных твоих и о народе, чтобы вам избавиться от жаб, чтобы не было их в домах ваших и остались бы они только в реке». ¹⁰«К завтрашнему дню пусть они исчезнут», — сказал фараон. «Будет по слову твоему, дабы узнал ты, что нет в мире никого равного Господу, Богу нашему, — ответил ему Моисей. — ¹¹И ты, и дворец твой, и придворные твои, и народ твой будете избавлены от жаб. Останутся они только в реке». ¹²Как только Моисей и Аарон вышли от фараона, Моисей громко воззвал к Господу, прося Его об избавлении от жаб, которых Он наслал на все владения фараона*. ¹³И сделал Господь так, как просил Моисей: вымерли жабы в домах, во дворах и на полях. ¹⁴Их собирали в кучи, и смрад стоял по всей стране. ¹⁵Но когда фараон увидел, что кара миновала, он опять стал упрямиться и, как предсказывал Господь, слушать не хотел Моисея и Аарона.

¹⁶Повелел тогда Господь Моисею: «Скажи Аарону, пусть он поднимет посох и ударит им по пыли, на земле лежащей, — и тогда не пыль, а мошки будут повсюду в Египте». ¹⁷Так они и сделали: Аарон занес руку с посохом и ударил по пыли — и тут же тучи мошек облепили людей и скот. По всему Египту пыль, что была на земле, превратилась в мошкару. ¹⁸Попытались и маги своими чарами произвести мошек, но не смогли. А мошки были повсюду — и на людях, и на скоте. ¹⁹«Это перст Божий», — сказали маги фараону. Но фараон остался непреклонным и не послушал Моисея и Аарона*, как и предсказывал Господь.

²⁰После этого Господь сказал Моисею: «Завтра рано утром снова подойди к фараону, когда он будет идти к реке, и скажи ему: „Так говорит Господь: ‚Отпусти народ Мой, чтобы он совершил служение Мне, ²¹если же не отпустишь народа Моего, Я нашлю на тебя и на слуг твоих, на народ твой и в дома твои рои слепней*. Наполнятся ими дома египтян, да и сама та земля, где они живут, воскишит слепнями. ²²Пощажу в тот день лишь землю Гошен с народом Моим на ней — слепней там не будет, дабы знал ты, что Я, Господь, Владыка на земле. ²³Я покажу, в чем различие* между народом Моим и народом твоим. Сие знамение завтра же будет видимо‘“». ²⁴Так и сделал Господь: полчища слепней стали одолевать дворец фараона, дома слуг его и весь Египет. Страна погибала от насекомых.

²⁵Тогда позвал фараон Моисея и Аарона и сказал им: «Идите и совершите жертвоприношение Богу вашему здесь, в этой стране». ²⁶«Это было бы неразумно, — возразил Моисей. — Ведь жертвы, кои мы приносим Господу, Богу нашему, египтян глубоко оскорбляют. Если мы станем открыто, на их глазах, совершать свои жертвоприношения, для египтян и мерзкие, и оскорбительные, разве не побьют они нас камнями? ²⁷Нам надо идти в пустыню — три дня пути отсюда — и там принести жертву Господу, Богу нашему, как Он велит нам». ²⁸«Я отпущу вас, — сказал фараон, — чтобы вы принесли жертву Господу, Богу вашему, в пустыне, только не уходите далеко. И помолитесь обо мне!» ²⁹Моисей пообещал: «Как только я выйду от тебя, помолюсь Господу, чтобы завтра же слепни покинули фараона, его придворных и народ. Только бы перестал фараон вводить нас в заблуждение и препятствовать народу нашему принести жертвы Господу». ³⁰Вышел Моисей от фараона и помолился Господу. ³¹Господь же сделал так, как Моисей обещал фараону: удалил Он насекомых от фараона, слуг его и от народа его; не осталось ни одного. ³²Но и в этот раз фараон проявил упрямство и не отпустил народ.

9 Тогда повелел Господь Моисею пойти к фараону и сказать ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: „Отпусти Мой народ, чтобы он совершил Мне служение“. ²Если не захочешь отпустить и будешь, как и прежде, удерживать его, ³то, знай, постигнет тебя кара* Господня: твой скот, тот, что в поле сейчас: лошадей, ослов, верблюдов, волов, овец — чума губительная поразит! ⁴А скот израильтян отделит Господь от скота египтян: из всего, что принадлежит сынам Израилевым, не падет ни одно животное». ⁵И время сей казни определил Господь, сказав: «Завтра Я* допущу этому произойти в стране». ⁶На следующий же день Господь так и сделал — у египтян вымер весь скот, остававшийся в поле. Но у сынов Израилевых ни одно животное не пало. ⁷И послал фараон узнать о том, и ему подтвердили: у израильтян — ни одно животное не пало! Однако сердце фараона осталось каменным, и не отпустил он народ Израилев.

⁸И сказал Господь Моисею и Аарону: «Возьмите полные горсти золы из печи, и пусть Моисей, на виду у фараона, бросит ее к небу. ⁹Она, как пылинки мельчайшие, разнесется по всему Египту, и покроются язвами гноящимися люди и скот по всей стране». ¹⁰Взяли Моисей и Арон золы из печи, и, когда подошли к фараону, Моисей бросил золу к небу, и появились гноящиеся язвы на теле у людей и у скота. ¹¹Маги же не смогли сотворить подобного и тем противостоять Моисею, потому что гноящиеся язвы поразили магов, как и всех прочих египтян. ¹²Но Господь попустил фараону коснеть в своем упрямстве*, и он не хотел слушать Моисея и Аарона, как и было то сказано Господом Моисею.

¹³После того Моисею было дано такое повеление от Господа: «Завтра ранним утром пойди к фараону и скажи ему: „Так говорит Господь, Бог евреев: ‚Отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение. ¹⁴Знай, на этот раз все кары, Мной посланные, обрушатся на тебя самого, на твоих придворных и народ твой, тогда поймешь ты, что нет подобного Мне на всей земле. ¹⁵Я мог бы явить силу Свою и наслать на тебя и на народ твой моровую язву, и ты исчез бы с лица земли. ¹⁶Но Я для того оставляю тебя в живых, чтобы показать тебе* и всем придворным твоим могущество Мое, дабы об имени Моем из поколения в поколение по всей земле возвещали. ¹⁷А так как ты всё еще ставишь преграды народу Моему, отказываешься отпустить его, ¹⁸знай: завтра, в это же время, Я пошлю на Египет такой силы град, какого в Египте не бывало от начала дней его. ¹⁹Поэтому распорядись, чтобы спешно завели в укрытия стада твои и собрали всех, кто находится в поле, ибо, когда град падет на тех, кто не успеет укрыться в домах, будь то человек или животное, все они погибнут‘“».

²⁰Некоторые из придворных фараона, услышав это предостережение* Господне, устрашились: они спешно собрали рабов своих и стада свои в укрытия, ²¹а кто не внял словам Господним, тот оставил и рабов, и стада в поле.

²²На следующий день Господь велел Моисею: «Простри руку к небу, и падет град на землю египетскую — на людей и на скот и на всякое растение по всей стране». ²³Как только Моисей поднял свой посох к небу — явил Господь Себя в раскатах грома, вспышках молнии и лавинах града, на землю устремившихся. От Господа было то, что град выпал на землю Египта. ²⁴Сыпался град, сверкали молнии — сильнейшая буря с градом. Ничего подобного никогда не видели во всем Египте с тех пор, как народ там поселился*. ²⁵Побил град в Египте всё, что было на поле, — людей и скот; побил всё, что где-либо росло, и даже все деревья поломал. ²⁶Только в земле Гошен, где жили сыны Израилевы, не было града.

²⁷Фараон вновь позвал к себе Моисея и Аарона. «Признаюсь, на сей раз я согрешил, — сказал он, — праведен Господь, а я и народ мой грешны. ²⁸Помолитесь Господу: нам более не перенести этого грома Божьего и града! Я отпущу вас и не буду больше удерживать». ²⁹«Как только я выйду из города, — сказал ему Моисей, — воздену руки мои в молитве к Господу. Прекратятся удары грома, и града больше не будет, дабы ты знал — Господь владычествует над землею. ³⁰Хотя ты и твои придворные, как я вижу, — увы! — еще не прониклись почтением к Господу* Богу». ³¹(Лен и ячмень были побиты градом, потому что ячмень уже колосился, а лен цвел, ³²но пшеница и полба уцелели, потому что они еще и не взошли*.)

³³Моисей оставил фараона и, выйдя из города, воздел руки в молитве к Господу — и прекратились гром и град, и дождь перестал лить на землю. ³⁴Когда фараон увидел, что бедствие миновало: нет уже ни дождя, ни града и не слышно более раскатов грома, впал он опять в тот же грех: он и его придворные дали упрямству овладеть их сердцами. ³⁵Непреклонной осталась воля фараона, и не отпустил он сынов Израилевых, как и говорил Господь через Моисея.

10 И вновь Господь сказал Моисею: «Иди к фараону и опять говори с ним, ведь всё то, что Я уже сделал, призывая его к повиновению, вызвало у него и придворных его еще большее упрямство*, но именно поэтому Я и мог явить им эти знамения Мои. ²Вы сможете рассказывать детям и внукам своим о том, как сурово Я обошелся с египтянами и какие знамения среди них сотворил. После всего здесь пережитого вы будете знать, что Я — Господь!» ³Моисей с Аароном, придя к фараону, сказали ему: «Так говорит Господь, Бог евреев: „Сколько же ты еще будешь стоять на своем, вместо того чтобы смириться предо Мной? Отпусти же народ Мой, чтобы он совершил Мне служение. ⁴Если отказываешься отпустить его, знай, что уже завтра Я нашлю саранчу в пределы страны твоей. ⁵Она покроет всю землю так, что и самой земли не будет видно. Всё пожрет саранча, даже то, что осталось и уцелело после града; объест и деревья, что растут на полях ваших. ⁶Саранча проникнет не только в твои дома и дома твоих придворных, но и каждый дом в Египте наполнится саранчой. Такого еще никогда не видели ни отцы твои, ни деды с того дня, как живут они на земле, до дня сего“». Сказав это, Моисей повернулся и вышел от фараона, а с ним и Аарон. ⁷Тогда придворные фараона сказали ему: «Долго ли еще он будет устрашать нас? Отпусти этих людей, пусть они совершат служение Господу, Богу своему. Неужели ты не видишь, что Египет погибает?»

⁸Моисея и Аарона возвратили к фараону, и он сказал им: «Идите, совершите служение Господу, Богу вашему. Но кто отправится с вами в путь?» ⁹«Мы пойдем все вместе, — отвечал Моисей, — молодые и старые, сыновья и дочери наши. И возьмем с собой и овец, и волов — весь скот свой, ибо у нас праздник Господень, и провести его мы должны в странствии священном». ¹⁰«Так и быть, пусть Господь будет с вами, если я когда-либо отпущу вас с детьми и женами вашими! — съязвил фараон. — Ясно, худое у вас на уме! ¹¹Ну уж нет! Пусть одни мужчины пойдут и совершат служение Господу, как вы и просили». И выгнали их от фараона.

¹²Тогда Господь сказал Моисею: «Простри вперед руку и укажи на всю землю египетскую — и полчища саранчи нападут на нее и пожрут в ней все растения — всё, что уцелело после града». ¹³Простер Моисей посох свой над землей египетской, и навел Господь на ту землю восточный ветер, не утихавший весь день и всю ночь. Наутро ветер нанес саранчу.

¹⁴И налетела саранча на всю землю египетскую, села повсюду в Египте. Такого нашествия саранчи никогда прежде не было и никогда больше не будет. ¹⁵Она покрыла всю землю, так что земли не видно стало. Съела она каждую былинку на земле и всё, что могла найти на плодовых деревьях, побитых градом. По всему Египту не осталось никакой зелени ни на деревьях, ни на растениях полевых.

¹⁶Спешно вызвал фараон Моисея и Аарона и сказал им: «Виноват я перед Господом, Богом вашим, и перед вами. ¹⁷Прошу, простите мой грех еще один раз и помолитесь Господу, Богу вашему, чтобы Он отвратил от меня это смертельное бедствие». ¹⁸Когда Моисей вышел от фараона и помолился Господу, ¹⁹послал Господь с запада ураганный ветер, который, подхватывая саранчу, бросал ее в Красное море, пока не удалил ее всю из пределов египетских. ²⁰Но по допущению Господа и после этой казни воля фараона осталась непреклонной, и не отпустил он сынов Израилевых.

²¹Тогда сказал Господь Моисею: «Простри руку к небу, и вся земля египетская погрузится во тьму — тьму осязаемую». ²²Моисей простер руку к небу — и целых три дня пребывал весь Египет в полнейшей тьме. ²³На улице во мраке и родного брата нельзя было распознать, а потому люди, охваченные страхом, не выходили из своих домов. Но там, где жили сыны Израилевы, был свет.

²⁴Фараон позвал Моисея и сказал: «Идите, совершите служение Господу! Однако скот ваш — мелкий и крупный — пусть останется здесь, а дети и жены ваши могут пойти с вами». ²⁵Моисей возразил фараону: «Неужели ты сам дашь нам достаточно животных, чтобы мы смогли принести жертвы и всесожжения Господу, Богу нашему? ²⁶Стада наши должны пойти с нами — и одного копыта не останется здесь, ибо любое животное из стада может понадобиться нам при нашем поклонении Господу, Богу нашему. И пока мы не придем на место, не можем знать, что нам потребуется принести в жертву Господу».

²⁷И опять совершённое Господом вызвало в сердце фараона лишь упрямство: не захотел он отпустить израильтян. ²⁸«Убирайся отсюда! — закричал он на Моисея. — Не вздумай больше ко мне являться! Попадешься мне на глаза, смерти будешь предан в тот же день!» ²⁹«Ты верно сказал, — ответил Моисей. — Высказав всё, что мне поручено будет, я больше не покажусь тебе на глаза».

11 И сказал Господь Моисею: «Наконец последний удар — удар возмездия Моего — Я дам испытать фараону и Египту всему. Тогда отпустит вас фараон; и не только отпустит, но даже станет гнать всех вас отсюда. ²Поэтому непременно скажи народу, чтобы каждый — будь то мужчина или женщина — выпросил у соседей своих вещи серебряные и золотые». ³(К просьбам народа израильского египтяне отнеслись милостиво — так сделал Господь. К тому же все в Египте — и придворные фараона, и простой народ — считали Моисея человеком великим.)

⁴И объявил Моисей фараону: «Так говорит Господь: „В полночь Я пройду по Египту, ⁵и не останется в живых ни один первенец в земле египетской — от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца рабыни, мелящей муку, и каждое первородное животное погибнет“. ⁶И по всему Египту будет стоять великий плач, какого не бывало прежде и впредь не будет. ⁷Но у израильтян и псы сторожевые не залают — никакая беда ни людям, ни скоту грозить в ту ночь не будет*, дабы ясно вам было, что Господь делает различие между египтянами и израильтянами. ⁸Вот тогда придут ко мне все придворные твои, падут к ногам моим и станут просить: „Уходи ты и весь народ, готовый за тобой идти“. После этого я уйду». Передав слова Господни, Моисей, охваченный гневом, вышел от фараона.

⁹«Не послушает вас фараон, — сказал Господь Моисею, — но так должно быть: еще больше появится в Египте знаков Моего присутствия и дел Моих*». ¹⁰Все эти деяния великие и поразительные* совершили Моисей с Аароном перед фараоном, но, что́ бы ни сделал Господь через них, фараон продолжал упорствовать и не отпускал израильтян из страны своей.

12 И сказал Господь Моисею и Аарону, когда они еще были в Египте: ²«Месяц этот для вас должен стать первым из месяцев, первым месяцем вашего года.* ³Известите весь народ израильский о том*^а, что в десятый день этого месяца каждый глава дома должен выбрать подходящего ягненка или козленка*^б для своей семьи, одного на семью. ⁴Если семья слишком мала для того, чтобы съесть целого ягненка, пусть она объединится с ближайшими соседями, принимая во внимание число членов семьи и то, сколько каждый может съесть, чтобы одного ягненка хватило на всех. ⁵А животное это должно быть без изъяна*, не более чем годовалым, мужского пола. Взять его вы можете из стада овец или коз. ⁶Заботьтесь о нем до четырнадцатого дня этого месяца, а вечером четырнадцатого дня, перед наступлением темноты, заколите его — так должны сделать все израильтяне, каждый, кто принадлежит к этому народу*. ⁷А затем, взяв кровь животного, пусть помажут оба косяка и притолоку в домах, где будут есть его. ⁸В ту же ночь пусть съедят мясо, пожаренное на огне, — с пресным хлебом и с горькими травами пусть съедят его. ⁹Не ешьте мясо сырым или сваренным, но только зажаренным на огне — с головой, ногами и потрохами. ¹⁰Не должно оставлять мясо до утра. Если останется что до утра, сожгите то. ¹¹Есть его надо одетыми по-дорожному*, обутыми, с посохами в руках, и, помня об опасности, есть спешно: это — Пасха Господня. ¹²В эту ночь Я пройду по всей земле египетской и лишу жизни всех первенцев в Египте, как у людей, так и у животных. Над всеми богами страны этой приговор Свой исполню: Я — Господь. ¹³И тогда кровь — этот знак на домах, в которых вы находитесь, — станет для вас защитой*; увидев кровь, Я пройду мимо: кара, которую Я обрушу на Египет, вас не коснется. ¹⁴День сей пусть будет для вас памятным. Празднуйте его как праздник, Господу посвященный; празднуйте его из поколения в поколение как установление, данное вам навеки.

¹⁵В течение семи дней ешьте только пресные лепешки. Уже к первому дню непременно удалите всю закваску из своих домов. Всякий, кто в это время, с первого по седьмой день, станет есть то, что в себе закваску содержит, да будет исторгнут* из общины Израилевой. ¹⁶В первый день у вас должно быть священное собрание и в седьмой день — священное собрание. Никакой работой не занимайтесь в эти дни. Каждому из вас позволено делать только то, что необходимо для приготовления пищи. ¹⁷Чтите праздник Опресноков, ибо именно в этот самый день вывел Я из Египта вас, по родам и коленам построенных, словно войско, и день этот соблюдайте из рода в род как установление, данное вам навеки. ¹⁸С вечера четырнадцатого дня первого месяца до вечера двадцать первого дня хлеб ешьте только пресный. ¹⁹Семь дней не должно быть в домах ваших закваски, потому что всякий, кто станет есть то, что в себе закваску содержит, да будет исторгнут из общины Израилевой, — переселенец ли он или местный житель. ²⁰Так что ничего с закваской в те дни не ешьте; во всех жилищах ваших хлеб ешьте только пресный».

²¹Моисей созвал всех старейшин израильских и велел им сказать всем главам семей: «Выберите в стаде своем по ягненку или козленку на семью и заколите пасхальную жертву. ²²Затем возьмите пучок иссопа* и, обмакнув его в чашу с кровью закланного ягненка, помажьте притолоку и оба косяка кровью, которая в чаше. И после того никто из вас пусть не переступает порог дома своего до утра. ²³Пойдет Господь по стране, чтобы покарать египтян, и, увидев кровь на притолоке и на косяках, пройдет мимо той двери, не позволит Он губителю войти и убить вас. ²⁴Соблюдайте это как установление, обязательное для вас и потомков ваших навсегда; ²⁵а когда придете в землю, которую по Своему обещанию даст вам Господь, вы должны и там совершать этот священный обряд. ²⁶И если спросят дети ваши: „Что значит обряд этот?“, ²⁷отвечайте: „Это пасхальная жертва Господу — Он, египтян карая, миновал дома израильтян и семьи наши от рабства избавил“». Народ пал ниц и поклонился Господу. ²⁸После этого сыны Израилевы пошли и сделали всё так, как Господь повелел Моисею и Аарону; так они и сделали.

²⁹В полночь Господь лишил жизни всех первенцев в Египте: от первенца фараона, которому на престоле сидеть должно, до первенца пленника, в темнице томящегося, и каждое первородное животное погибло. ³⁰Поднялся с ложа своего той ночью фараон, поднялись все придворные его и все египтяне — стоном стонал тогда весь Египет! Ни одного дома без покойника! ³¹Была еще ночь, когда фараон вызвал Моисея и Аарона и сказал: «Согласен я на всё! Отправляйтесь же скорее в путь, покиньте страну и народ мой, вы оба вместе со всеми сынами Израилевыми! Ступайте и совершите свое служение Господу, как вы говорили. ³²Заберите с собой скот свой, мелкий и крупный, о коем вы просили. Идите и испросите благословение на меня тоже». ³³Теперь египтяне настойчиво побуждали сынов Израилевых торопиться с выходом из страны, говоря им: «Мы все умрем, если вы не уйдете». ³⁴И те спешно брали квашни свои с тестом, еще не заквашенным, заворачивали их в одежды и несли на плечах.

³⁵Следуя наказу Моисея, сыны Израилевы выпросили у египтян вещи серебряные и золотые и одежду. ³⁶Господь побудил египтян с большой щедростью отозваться на просьбы народа израильского, и тот унес с собой много добра из Египта.

³⁷И отправились сыны Израилевы из Раамсеса в Суккот. Было их до шестисот тысяч одних только взрослых мужчин*, не считая женщин и детей. ³⁸К уходящим примкнуло много иноплеменников. Со всеми покидавшими Египет шел мелкий и крупный рогатый скот — огромные стада домашних животных. ³⁹На первой же стоянке израильтяне принялись печь тесто, что взяли с собой, выходя из Египта. Испекли они только пресные лепешки — тесто их оставалось не заквашенным, ведь они так спешно были выдворены из той страны, что даже никакой еды не успели приготовить себе на дорогу.

⁴⁰Сыны Израилевы прожили в Египте четыреста тридцать лет*. ⁴¹И в тот самый день, когда истекли эти четыреста тридцать лет, вышли из Египта все семейства, роды и колена* народа Господня. ⁴²Для Господа та ночь была ночью бдения: надо было вывести народ Свой из Египта. И потому все израильтяне в грядущих поколениях должны проводить эту ночь как ночь бдения, которая Господу посвящается.

⁴³И сказал Господь Моисею и Аарону: «Вот закон о Пасхе*: никакой иноплеменник не вправе есть Пасху, ⁴⁴но раб, приобретенный евреем, может участвовать в трапезе, после того как хозяин сделает* ему обрезание. ⁴⁵Поселенцу же и наемному работнику из чужестранцев тоже не положено участвовать в ней. ⁴⁶Пасхального ягненка под одним кровом ешьте. Мяса его из дома не выносите и костей его не ломайте.

⁴⁷Вся община Израиля должна свято блюсти этот обряд. ⁴⁸Если же окажется среди вас переселенец и захочет отпраздновать Пасху в честь Господа, то сначала надо сделать обрезание всем мужчинам в его семье, и только после того может он приобщиться к празднику — ведь после обрезания он будет таким же, как и коренные жители в стране вашей. Но никто, если он не обрезан, не должен есть Пасху. ⁴⁹Один и тот же закон — и для исконного израильтянина, и для переселенца, живущего среди вас». ⁵⁰Все израильтяне так и поступили: они сделали всё точно так, как повелел Господь Моисею и Аарону.

⁵¹В тот же самый день, в который Господь вывел сынов Израилевых, словно войско некое, из Египта,

13 Он дал Моисею такое повеление: ²«Посвящайте Мне всех первенцев мужского пола. Первый плод чрева матери среди израильтян принадлежит Мне, и первенцы из скота тоже Мои».

³И сказал Моисей народу: «Помните этот день, день, в который ушли вы из Египта, из страны* рабства вашего, — Господь могущественной рукою вывел вас оттуда. В этот день не ешьте хлеба из теста с закваской, ⁴ибо в сей самый день, в месяце авив, уходите вы из Египта. ⁵Господь клялся отцам вашим, что Он даст вам землю ханаанеев, хеттов, амореев, хиввеев и евусеев. И когда Он приведет вас в ту землю, где молоко и мед рекой льются, вы ежегодно должны будете в этот месяц совершать такой обряд: ⁶семь дней ешьте пресные лепешки, и на седьмой день — у вас праздник, Господу посвященный. ⁷Хлеб только пресный ешьте семь дней. Ни теста вскисшего, ни закваски не должно быть там, где живете вы. ⁸В тот день пусть каждый объявит своим детям*: „Это делается в память о том, что совершил для меня Господь, когда я покидал Египет“. ⁹И обряд этот будет словно знак на руке твоей или памятка на челе твоем, побуждая тебя к тому*, чтобы наставление Господне всегда было у тебя на устах, ибо рукою могущественной вывел Господь тебя из Египта. ¹⁰Это священное установление, выполнять которое ты должен из года в год, в назначенное время.

¹¹Когда же приведет тебя Господь в землю ханаанскую и отдаст ее тебе во исполнение клятвы, данной тебе и отцам твоим, — ¹²посвящай Господу первый плод чрева каждой матери; и из скота твоего все первенцы мужского пола принадлежат Господу. ¹³Каждого перворожденного осленка можешь выкупить, отдав вместо него ягненка, а если решил не выкупать его — умертви это животное*, и каждого мальчика, родившегося первым, ты должен выкупить. ¹⁴И когда придет такое время, что сын твой спросит тебя о том, что это значит, скажи ему: „Могущественной рукою Господь вывел нас из Египта, из страны рабства нашего. ¹⁵Фараон, упрямствуя, отказывался отпустить нас, и тогда Господь умертвил всех первенцев в Египте, и у людей, и у скота. Вот почему приношу я в жертву Господу каждый первый плод чрева скота моего и каждого первенца из сыновей моих — выкупаю“. ¹⁶И это будет словно знак на руке твоей или повязка на челе твоем, ведь могущественной рукою вывел Господь нас из Египта».

¹⁷Когда фараон отпустил народ израильский, Бог не повел его через филистимскую землю, несмотря на то, что тот путь был прямым и коротким. Бог сказал: «Если израильтянам на этом пути будет угрожать война, они могут передумать и возвратиться в Египет». ¹⁸Поэтому Бог повел их по пустыне, окружным путем к Красному морю*. Строем сыны Израилевы покидали Египет — каждое колено отдельно. ¹⁹Моисей же унес оттуда останки Иосифа, ибо тот взял клятву с сынов Израилевых. «Бог непременно явит Свою заботу о вас, — говорил он им, — и вы, уходя отсюда, заберите с собой останки мои».

²⁰Израильтяне вышли из Сукко́та и раскинули стан в Эта́ме, недалеко от пустыни. ²¹И Господь шел перед ними: днем — в столпе облачном, указывая им путь, а ночью — в столпе огненном, путь им освещая, дабы могли они идти и днем, и ночью. ²²Столп облачный днем и столп огненный ночью не покидали народа.

14 Господь сказал Моисею: ²«Вели сынам Израилевым повернуть назад и временно устроить стоянку у Пи-Хахиро́та, между Мигдо́лем и морем. Стан ваш должен располагаться у моря прямо перед Ба́аль-Цефо́ном, ³тогда фараон подумает, что сыны Израилевы бесцельно ходят туда и сюда: пустыня не дает им уйти. ⁴Я попущу фараону коснеть в упрямстве своем*^а, и он погонится за вами*^б, позволю ему и войску его преследовать вас, но обернется это тем, что и язычники будут чтить Меня; египтяне должны будут признать, что Я — Господь». Сыны Израилевы сделали, как им было сказано.

⁵Лишь только царю египетскому доложили, что израильтяне бежал, фараон и придворные его внезапно осознали, что значил для них этот народ*^а, и стали говорить друг другу: «Как могли мы так поступить? Ведь мы отпустили рабов своих, израильтян*^б, что нам служили!» ⁶Фараон приказал приготовить колесницы; собрал он свое войско*, ⁷шестьсот отборных колесниц и все прочие колесницы египетские, с воином — щитоносцем на каждой из них. ⁸А Господь, как и говорил, дозволил фараону, царю египетскому, проявить упрямство, и тот отправился в погоню за сынами Израилевыми, спокойно и смело* ушедшими от него. ⁹Гнались за ними египтяне — на конях и колесницах фараона, со всадниками и всем войском его — и настигли их у моря, где они раскинули стан у Пи — Хахирота в виду Бааль — Цефона. ¹⁰Когда фараон был уже недалеко, и сыны Израилевы вдруг увидели, что египтяне гонятся за ними, они пришли в ужас и воззвали к Господу о помощи. ¹¹«Разве не было могил в Египте, что ты увел нас умирать в пустыню? На что обрек нас, уведя из Египта? — обрушились они с упреками на Моисея. — ¹²Не об этом ли мы вели речь с тобой еще в Египте, когда просили: „Оставь нас в покое, мы будем служить египтянам“?! Уж лучше быть рабами египтян, чем умереть в пустыне!» ¹³«Не бойтесь! — ответил им Моисей. — Стойте и увидите, что совершит сегодня Господь и какое спасение вам Он уготовил! Египтян, на которых вы ныне со страхом смо́трите, уже никогда не увидите. ¹⁴Господь будет сражаться за вас, вы же будьте спокойны».

¹⁵Господь сказал Моисею: «К чему эти вопли ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтобы они снимались со стоянки. ¹⁶Ты же, подняв свой посох высоко, простри руку к морю, чтобы воды расступились, и сыны Израилевы могли через море пройти по суше. ¹⁷А Я, как и прежде, дозволю египтянам упрямствовать: они устремятся вслед за вами, но кончится это тем, что благодаря фараону*^а, всему войску его, колесницам и всадникам его, Меня язычники почитать будут*^б. ¹⁸И именно благодаря фараону, его колесницам и всадникам Я буду возвеличен, и узнают тогда египтяне, что Я — Господь».

¹⁹Тем временем Ангел Божий, шедший впереди всего строя израильтян, прошел назад и замкнул их шествие. И столп облачный, что был впереди, передвинулся и встал позади, ²⁰отделив египтян от израильтян*. Всю ту ночь облако держало во мраке одних и светило другим — и они не сошлись друг с другом в ту ночь. ²¹А Моисей, как и сказано было ему, простер руку свою к морю, и Господь сделал так, что сильный восточный ветер гнал воды моря всю ночь и превратил море в сушу. Воды расступились — ²²сыны Израилевы прошли по суше среди моря, справа и слева от них стояли стены из воды. ²³Египтяне устремились за ними, и вся конница фараона, колесницы и всадники его бросились по дну моря догонять их — ²⁴происходило то уже на рассвете. Тогда стоило Господу только взглянуть из столпа огненного и облачного на египтян — всё войско их пришло в смятение: ²⁵застопорилось движение колес*^а у колесниц — трудно было стронуть их с места. «Прочь бежим от израильтян! — кричали египтяне. — За них Сам Господь, это Он сражается с нами*^б!» ²⁶И сказал Господь Моисею: «Простри руку свою к морю, чтобы хлынули воды на египтян, на их колесницы и всадников». ²⁷Моисей простер руку свою к морю, и к утру вода, хлынув с силою на египтян, бежавших ей навстречу, возвратилась на прежнее место. Так потопил* Господь египтян в море. ²⁸Вода возвратилась и покрыла колесницы и всадников, всё войско фараоново, что вступило в пределы морские. Ни одному египтянину не удалось спастись. ²⁹А сыны Израилевы прошли по сухому дну посреди моря, стены воды стояли и справа, и слева от них. ³⁰В тот день освободил Господь Израиль из-под власти Египта. Когда увидели израильтяне трупы египтян на берегу моря ³¹и увидели, какую великую силу явил Господь в победе над египтянами, охватил их благоговейный трепет перед Господом, и поверили они Ему и Моисею, слуге Его.

15 И вот как воспели тогда Господа* Моисей и все сыны Израилевы:

«Песнь моя Господу: как Он возвысил Себя!

Коня и всадника Он в море низверг!

²Господь* явил Себя и в спасенье моем!

Он — сила моя и хвалебная песнь,

Он — мой Бог, и я буду славить Его!

Он и отца моего Бог, хвалу Ему вознесу!

³Господь наш — воитель, потому имя Ему — Господь!

⁴Колесницы фараона и войско его Он в море поверг:

лучшие воины фараона утонули в море Красном –

⁵их накрыли волны морские, камнем пошли они на дно.

⁶Сколь преславна рука Твоя, Господи, в силе своей,

правой рукой Своей, Господи, Ты сокрушил врага.

⁷В беспредельном Своем величии

низложил Ты всех, кто восставал на Тебя.

Дал излиться Ты гневу, в Тебе пламеневшему,

и пожрал он их, как солому.

⁸От дыхания* Твоего море вздыбилось,

остановлены были Тобой воды бурлящие,

волны прямо средь моря застыли.

⁹Враг подумал тогда:

„Брошусь за ними в погоню и настигну их;

буду с добычей, расправой над ними упьюсь.

Вырву меч свой из ножен –

разделаюсь с ними!“

¹⁰А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то,

чтобы море египтян накрыло,

и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

¹¹Кто сравнится с Тобой средь богов, Господи,

кто сравнится с Тобой в величии святости?!

Дела Твои достохвальны и дивны,

трепет в нас вызывают!

¹²Ты простер руку Твою, и земля поглотила их,

¹³а народ, Тобою искупленный,

по любви Своей неизменной Ты вывел из рабства

и теперь силою Своей

ведешь нас к Жилищу Твоему святому.

¹⁴Услыхав про то, трепещут народы,

ужас объял жителей Филистии,

¹⁵устрашились князья Эдома,

вожди моавитские впали в смятение,

в унынии все жители Ханаана.

¹⁶Страх и ужас объял эти народы.

Окаменели они перед великой силой Твоею

и стояли недвижно, пока проходил Твой народ, Господи,

пока шли те, кого Ты обрел для Себя.

¹⁷Ты приведешь их на гору наследия Твоего

и поселишь* их там, Господи,

где Ты Жилище Себе уготовил,

Святилище Свое, творение рук Твоих, Владыка!

¹⁸Господь будет царствовать во веки веков!»

¹⁹Всё так и случилось: едва только конница фараонова (с колесницами его и всадниками) вошла в море, Господь обрушил на них воды морские: волны вернулись назад. Сыны же Израиля успели уйти от погони, посуху прошли посреди моря.

²⁰Взяла после того сестра Аарона, пророчица Мариам, бубен, и все женщины вместе с ней*, тоже с бубнами, радовались и танцевали. ²¹Мариам же, вторя песне мужчин, громко запела:

«Господа пойте! Как Он возвысил Себя!

Коня и всадника Он в море низверг!»

²²И повелел Моисей сынам Израиля оставить берег моря Красного и углубиться в пустыню Шур. Шли они целых три дня, не находя нигде воды, ²³когда же пришли в Мару, то и там не смогли утолить свою жажду, ибо горькой была там вода. (Потому и назвали то место Мара́, что значит «горечь».) ²⁴И опять возроптали люди. «Что же пить нам?» — упрекали они Моисея. ²⁵Тот воззвал к Господу, и Господь указал ему на дерево, что стояло поодаль. Бросил Моисей одну из веток его в воду, и пригодною стала вода для питья*^а.

Там указал Господь израильтянам и на непреложное правило*^б

и там же подверг их испытанию.

²⁶Он сказал: «Если станете повиноваться Господу, Богу вашему, и делать то, что угодно Ему, если будете следовать заповедям и блюсти все установления Мои, то минуют вас все те болезни, что наводил Я на Египет, и буду Я для вас Господь — Целитель».

²⁷Вскоре достигли они Эли́мы. А там — целых двенадцать источников и семьдесят пальм финиковых! У этих источников и разбили свой стан сыны Израилевы.

16 Затем вся община израильская* покинула Элиму и пришла в пустыню Син, что между Элимой и Синаем. Произошло это в пятнадцатый день второго месяца после их ухода из Египта. ²Здесь, в пустыне, снова возроптали сыны Израилевы на Моисея и Аарона. ³«Уж лучше бы умерли мы еще в Египте, пали бы от руки Господа, — говорили они, — ведь там мы сидели у котлов с мясом, да и хлеба-то у нас было вдоволь! А вы завели нас в пустыню, чтобы всё это множество народа голодом заморить!»

⁴Тогда Господь сказал Моисею: «Дам Я хлеб вам! Пошлю его, как дождь с неба! Пусть выходит народ ежедневно в поле и собирает всякий раз, сколько нужно на день, — это послужит испытанием для народа: будет ли он послушен указаниям* Моим или нет. ⁵А когда в шестой день станут готовить из того, что принесли, увидят, что пищи у них — вдвое больше, чем в другие дни собирали они».

⁶И вот Моисей и Аарон сказали всем сынам Израилевым: «Этим вечером уже станет вам ясно, что это Господь вывел вас из Египта. ⁷Когда же придет утро, вы увидите славу и могущество Его. Да, это Он услышал ваш ропот против Него: воистину против Него, а не против нас. Кто мы такие, чтобы на нас роптать?»

⁸«Сегодня же, — продолжал Моисей, — сами во всем убедитесь, когда в ответ на жалобы ваши Господь даст вам вечером мяса, а утром — хлеба вдоволь*. Ведь на Него вы роптали. А мы, кто мы такие? Ропот ваш не против нас, а против самого Господа».

⁹После того Моисей велел Аарону сказать всей общине израильской: «Предстаньте пред Господом — услышал Он ропот ваш!» ¹⁰И как только сказал Аарон это всем израильтянам, взгляды их обратились к пустыне, и там явилась им в облаке слава Господня. ¹¹А Господь продолжал говорить с Моисеем: ¹²«Услышал Я ропот израильтян. Ты вот что скажи им: „Вечером мясо будете есть, а утром насытитесь хлебом, дабы знали вы, что Я — Господь, Бог ваш“».

¹³В тот же вечер налетели перепела, и весь стан оказался усеян ими. А утром вокруг стана выпала обильная роса. ¹⁴Но когда она исчезла, оказалось — вся земля в пустыне усыпана чем-то очень мелким и твердым, мелким, как легкий иней на траве*. ¹⁵Дивясь тому, израильтяне спрашивали друг друга: «Что это?»*, они ведь не знали, что это такое. Тогда Моисей сказал им: «Это и есть хлеб, который дал вам в пищу Господь. ¹⁶И вот что Он повелел: „Собирайте столько, сколько нужно каждому — по о́меру* на человека, собирайте на каждого в шатре своем“». ¹⁷Так и сделали все сыны Израилевы, собрали кто сколько: одни больше, а другие меньше; ¹⁸но когда стали мерить о́мером, то у тех, кто собрал больше, не вышло излишка, а у тех, которые меньше собрали, недостатка не было. У каждого оказалось* как раз столько, сколько ему было нужно.

¹⁹«Ничего из собранного до утра не оставляйте», — сказал им тогда Моисей. ²⁰Иные, однако, не послушались его и отложили часть ими собранного до следующего утра. Но в том, что они оставили, завелись черви, и неприятный запах пошел от него*. Разгневался Моисей на тех, кто ослушался его. ²¹И собирали израильтяне по утрам манну, каждый собирал столько, сколько ему было нужно, а когда начинало палить солнце, всё, что осталось несобранным, таяло под его лучами.

²²В пятницу же, в шестой день недели, собрал каждый хлеба вдвое больше, по два о́мера на человека. И когда главы колен и родов* пришли к Моисею и рассказали ему об этом, ²³он ответил: «Это как раз то, о чем говорил вам Господь: завтра — день священного покоя*, святая суббота Господня. Всё, что вам нужно испечь — испеките сегодня, и что нужно сварить — сегодня же сварите, а что останется — отложите и сохраните для себя на завтра». ²⁴Как и велел Моисей, израильтяне отложили оставшееся в пятницу до утра — и оно не испортилось, и червей в нем не завелось. ²⁵И тогда Моисей сказал: «Сегодня ешьте то, что приготовили вчера, ибо сегодня суббота Господня, и на поле вы уже ничего не найдете. ²⁶Шесть дней вы собирали манну, в седьмой же день, в субботу, ее там не будет». ²⁷Но некоторые все же вышли собирать и в седьмой день, однако ничего не нашли. ²⁸И сказал тогда Господь израильтянам через Моисея: «Долго ли еще будете отказываться исполнять Мои заповеди и указания? ²⁹Разве не видите, что Я, Господь, установил для вас субботу, а потому в шестой день и пищу даю* вам на два дня. В седьмой день оставайтесь в жилищах ваших, не покидайте их». ³⁰Народ внял словам этим и в седьмой день пребывал в покое.

³¹Вот так и появилась у израильтян* пища, которую назвали они манной («Что это»). Она была белого цвета и походила на семя кориандра, а вкус у нее был, как у лепешки с медом.

³²И сказал Моисей: «Вот что повелел Господь: „Наберите один омер манны, и пусть хранится она для потомков ваших, дабы видели они пищу, которой насыщал Я вас в пустыне, когда вывел из Египта“». ³³Поэтому Моисей велел Аарону: «Возьми сосуд, насыпь в него омер манны и поставь его перед Господом, чтобы сохранить ее во свидетельство для потомков ваших». ³⁶(Омер — это десятая часть эфы.) ³⁴Аарон сделал всё, как Господь повелел Моисею: он поставил заветный сосуд перед ковчегом со скрижалями Закона*. Там он и хранился.

³⁵И ели сыны Израилевы манну все сорок лет, пока не пришли в землю, где смогли поселиться. Питались они этой манной до тех пор, пока не достигли Ханаана.

17 Настал час, когда по указанию Господа вся община сынов Израилевых покинула пустыню Син и отправилась дальше, делая время от времени привалы. Случилось им остановиться в Рефидиме, но пить людям было нечего — воды там не нашли. ²И тогда в который уже раз принялись они укорять Моисея. «Дай нам воды, мы пить хотим!» — кричали они, негодуя на него. «Что вы упрекаете меня?! Ведь вы искушаете Господа!» — отвечал Моисей. ³Но люди страдали без воды и потому продолжали роптать на Моисея: «Зачем ты увел нас из Египта — чтобы жаждою уморить нас вместе с детьми и стадами нашими?» ⁴Воззвал Моисей к Господу: «Что делать мне с этим народом? Вот — вот побьют меня камнями». ⁵Тогда Господь дал такое повеление Моисею: «Иди вперед и будь на месте прежде, чем туда придет народ; пусть с тобой будет несколько старейшин Израилевых. Держи в руке посох, которым в свой час ударил ты по воде Нила, и иди! ⁶А Я буду ждать тебя* у скалы в Хориве. Ты ударишь по ней посохом — изойдет из нее вода, и народ сможет напиться». Моисей так и сделал на глазах у старейшин израильских. ⁷И назвал он то место Масса́-и-Мерива́*, ибо здесь укоряли его сыны Израилевы и Господа искушали, вопрошая: «С нами ли Господь или нет Его среди нас?»

⁸Спустя некоторое время подошли к Рефидиму амалекитяне и стали нападать на израильтян. ⁹Тогда Моисей обратился к Иисусу* Навину: «Отбери себе людей, чтобы пойти и сразиться с амалекитянами. А я завтра встану на вершине холма, и в руке у меня будет посох Божий». ¹⁰Иисус так и сделал, как сказал ему Моисей: на другой день он вступил в сражение с амалекитянами, а Моисей, Аарон и Гур взошли на вершину холма. ¹¹Пока Моисей держал свои руки попеременно поднятыми, побеждал Израиль, как только опускал — Амалек одерживал верх. ¹²Когда же руки Моисея отяжелели, принесли камень, и Моисей сел на него, а стоявшие рядом Аарон и Гур поддерживали руки его, каждый со своей стороны.

До самого захода солнца руки Моисея были простерты к небу, ¹³и одержал Иисус с воинами своими* победу, одолев Амалека и народ его. ¹⁴После того Господь сказал Моисею: «Запиши это в книгу*^а, чтобы помнили люди, и не раз повтори о том Иисусу, что всякую память об амалекитянах изглажу Я на всей земле*^б». ¹⁵Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Яхве Нисси́»*, ¹⁶сказав при этом: «Воистину, рука на престоле Господа!* Войну ведет Господь против Амалека, из поколения в поколение будет длиться война эта!»

18 Иофор, священник мидьянский, тесть Моисея, услышал обо всем, что сделал Бог для Моисея и народа Своего, Израиля: как Господь вывел израильтян из Египта. ²Отправился тогда Иофор к Моисею, взяв с собой Циппору, жену Моисея, которую тот отсылал к нему домой, ³и двух ее сыновей (одного из них Моисей назвал Гершом*, поскольку сам он в те дни говорил о себе: «Пришлым стал я в чужой для меня земле»; ⁴другого назвал он Элиэ́зером*, сказав при этом: «Бог отца моего пришел мне на помощь и от меча фараона избавил меня».)

⁵Привел их Иофор в пустыню, к горе Божией, где Моисей расположился со своим станом. ⁶Дали знать Моисею: «Иофор, тесть твой, пришел к тебе вместе с женой твоей и двумя сыновьями твоими». ⁷Моисей вышел встретить тестя, поклонился ему и поцеловал его. Почтительно спросив друг друга о здоровье, они вошли в шатер. ⁸Моисей сам теперь рассказал своему тестю обо всем, что сделал Господь с фараоном и египтянами, дабы избавить израильтян*; рассказал Моисей и обо всех испытаниях и трудностях, которые претерпели они на своем пути, и о том, как Господь их спасал. ⁹Благодеяния, совершенные Господом для израильтян при избавлении их от гнета египетского, вызвали восхищение Иофора. ^10–11«Благословен Господь, избавивший вас от власти египтян и фараона, — сказал Иофор. — Ныне точно я знаю, что Господь превыше всех иных богов, ибо Он избавил народ от власти египтян, столь надменно относившихся к нему».

¹²После чего Иофор, тесть Моисея, принес Богу всесожжение и жертвы. Аарон и все старейшины Израиля пришли, чтобы перед лицом Божьим разделить трапезу с тестем Моисея.

¹³Весь следующий день Моисей, сидя на своем судейском месте, разбирал споры между израильтянами, которые толпились около него с утра и до вечера. ¹⁴Насмотревшись на всё то, что Моисею приходилось делать для людей, Иофор сказал ему: «Что это ты делаешь? Зачем же ты один сидишь целый день перед собравшимися и в одиночку вершишь суд, обрекая всех этих людей стоять около тебя с утра и до вечера?» ¹⁵Моисей отвечал ему на это: «Народ стекается ко мне, желая узнать волю Божию*. ¹⁶Всякий раз, когда возникают у них какие-то споры, они идут ко мне, чтобы рассудил я их и тут же познакомил с Божьими установлениями и указаниями Его». ¹⁷«Ты не вполне правильно действуешь, — сказал ему тесть. — ¹⁸Так ты только измучишь и себя, и народ, что подолгу стоит здесь перед тобою, ибо дело это слишком тяжело: один ты с ним не справишься. ¹⁹Послушай, я дам тебе совет, и пусть Бог пребудет с тобой, чтобы ты принял предложенное мною! Твой долг представлять всех людей этих перед Богом и говорить с Ним о делах их. ²⁰Тебе надлежит объяснять народу установления и указания Божьи и учить их тому, как им следует вести себя и чем заниматься. ²¹Но при этом выбери из всего народа людей способных и богобоязненных, людей правдивых* и неподкупных. Назначь их начальниками на каждую тысячу человек, на сотню, на полусотню и на десяток. ²²Вот они-то и смогут быть в любое время судьями для народа. О каждом особенно важном случае пусть сообщают тебе, а все малые дела разбирают сами. Так облегчат они твое бремя, разделят его с тобой. ²³Если решишься на это, — а я верю, что Бог повелит тебе это сделать, — ты cможешь и сам всё перенести, и народ этот с миром будет возвращаться в дома свои*».

²⁴Моисей послушался тестя своего и сделал всё так, как тот говорил. ²⁵Выбрал он из всего народа израильского способных людей и поставил их во главе народа начальниками на каждую тысячу человек, на сотню, на полусотню и на десяток. ²⁶Они и были судьями для народа во всякое время. О самых трудных делах они сообщали Моисею, а все малые, простые разбирали сами.

²⁷Настал день, и Моисей расстался с тестем, когда тот решил отправиться домой, в свою страну.

19 ^1–2Покинув свою стоянку в Рефидиме, израильтяне достигли Синайской пустыни и там расположились станом у горы; произошло это к третьему месяцу после их ухода из Египта… в этот день* вошли они в Синайскую пустыню.

³И как только Моисей стал восходить на гору, чтобы встретиться с Богом, Господь воззвал к нему с горы: «Вот что от имени Моего ты должен сказать дому Иакова, возвестить сынам Израилевым: ⁴„Вы видели, что Я сделал с египтянами и как Я поднимал и подхватывал вас, словно орел птенцов на крыльях, и как привел к Себе, словно жених невесту. ⁵И теперь, если вы будете слушать слова Мои*^а и чтить Завет Мой*^б, то вас предпочту Я всем иным народам — вы будете Моим особым достоянием. Вся земля, все народы на ней — Мои, ⁶но вы будете у Меня царством священников, святым народом“. Перескажи эти слова сынам Израилевым». ⁷Когда Моисей вернулся, он созвал старейшин народа и передал им то, что поручил ему Господь. ⁸Они откликнулись единодушно: «Всё, что велит Господь, будем делать!» С этим ответом старейшин народа Моисей предстал пред Господом.

⁹«Знай же! — сказал ему Господь. — Я снизойду к тебе в густом облаке и буду говорить с тобой в присутствии народа, чтобы его доверие к тебе никогда не ослабевало». Это было сказано после того, как Моисей пересказал слова народа Господу.

¹⁰И дал тогда Господь Моисею такой наказ: «Пойди к народу и сделай нынешний и завтрашний дни его днями освящения*. Пусть выстирают они одежды свои ¹¹и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я* на глазах у всего народа на гору Синай. ¹²Очерти границу вокруг горы и скажи людям: „Смотрите, не пытайтесь подниматься на гору эту и даже подножия ее не касайтесь! Всякий, кто коснется горы, должен быть предан смерти. ¹³Его надо либо побить камнями, либо стрелою сразить насмерть, чтобы не притрагиваться к нему руками. Кто бы это ни был — животное или человек, — не может он оставаться в живых. Лишь когда раздастся протяжный трубный звук, смогут они — те, кто будет позван, — к горе подойти*“».

¹⁴Сошел Моисей с горы к израильтянам и велел им совершить всё то, что было нужно для их освящения*. И выстирали они в знак освящения одежды свои. ¹⁵А Моисей сказал им: «Готовьтесь к третьему дню. К женам* не прикасайтесь».

¹⁶В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха. ¹⁷Тогда Моисей повел их из стана навстречу Богу, и стали они у подножия горы. ¹⁸А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась, ¹⁹и трубный звук всё нарастал и нарастал. Но Бог на всякое слово Моисея отвечал ему голосом* ясным. ²⁰Господь, как только сошел Он на гору Синай, на вершину ее, велел и Моисею подняться туда. Когда же Моисей поднялся на гору, ²¹Господь сказал ему: «Спустись и предупреди еще раз народ очень строго, чтобы не пытался никто переступить границу очерченную, желая увидеть Господа, — иначе многие из народа погибнут. ²²Священники же, которые при служении своем приближаются к Господу*, непременно должны освятить себя ныне, дабы не уничтожил их Господь». ²³Моисей поспешил заверить Господа: «Не решится народ подняться на гору Синай, ибо строго повелел Ты нам очертить вокруг горы границу и блюсти ее как святыню». ²⁴Господь на это сказал: «Теперь сойди к народу, а затем возвращайся сюда с Аароном. Но ни священники, ни народ пусть не порываются взойти сюда к Господу, иначе Я* уничтожу их». ²⁵Моисей спустился к народу и пересказал ему всё, что услышал от Бога.

20 Все эти слова сказал тогда Бог*:

²«Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли египетской, из дома рабства; ³да не будет у тебя других богов пред лицом Моим.*

⁴Не делай себе кумира и никакого изображения того, что на небе вверху, и что на земле внизу, и что в воде ниже земли; ⁵не поклоняйся им и не служи им, ибо Я — Господь, Бог твой, Бог ревнитель, наказывающий детей за вину отцов до третьего и четвертого рода, ненавидящих Меня, ⁶и творящий милость до тысячи родов любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.*

⁷Не произноси имени Господа, Бога твоего, напрасно, ибо Господь не оставит без наказания того, кто произносит имя Его напрасно.*

⁸Помни день субботний, чтобы святить его; ⁹шесть дней работай и делай всякие дела твои, ¹⁰а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой, ни пришелец, который в жилищах твоих; ¹¹ибо в шесть дней создал Господь небо и землю, море и всё, что в них, а в день седьмой почил; посему благословил Господь день субботний и освятил его.*

¹²Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.*

¹³Не убивай.

¹⁴Не прелюбодействуй*.

¹⁵Не кради.

¹⁶Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.*

¹⁷Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего».*

¹⁸Когда все собравшиеся вокруг горы* услышали раскаты грома и трубный звук, увидели пламя и гору, сокрытую в дыме, затрепетали они от страха и, подавшись назад, стали поодаль. ¹⁹«Говори ты с нами, — сказали они Моисею, — и мы будем слушать, только не говорил бы с нами Бог — мы не вынесем этого, погибнем». ²⁰«Не бойтесь! — успокаивал их Моисей, — Бог сошел, чтобы испытать вас: Он хочет, чтобы, благоговея перед Ним, вы не грешили». ²¹И всё же народ так и стоял в отдаленье, наблюдая за тем, как Моисей приблизился к той мгле, где ждал его Бог.

²²И тогда Господь велел Моисею: «Передай сынам Израилевым: „Вы были при этом и сами убедились в том, что это Я обращался к вам с неба. ²³Так не пытайтесь же создать себе какое-либо божество вместо Меня: богов серебряных и золотых не делайте себе!“

²⁴Воздвигни лишь жертвенник для служения Мне, сделай его из комьев земли*^а и на нем приноси свои всесожжения и жертвы благодарственные*^б; и пусть будут они, жертвы эти, из мелкого твоего и крупного рогатого скота. На всяком месте, Мной для богопоклонения избранном, везде, где имя Мое почитаемо*^в будет, Я буду являться и благословлять тебя. ²⁵Если же захочешь поставить Мне жертвенник из камней, то не воздвигай его из отесанных, ведь всякий инструмент для обтесывания осквернит их. ²⁶И не восходи к жертвеннику Моему по ступеням, дабы не открылась над ним твоя нагота.

21 Вот Божественные указания*, которые ты должен им объявить.

²Если ты купил в рабы себе еврея, пусть он работает на тебя шесть лет, а в седьмой год он вправе обрести свободу без выкупа. ³Если он пришел один, пусть один и уходит, а если он был женат, то и жена его уйдет с ним. ⁴Если же его хозяин дал ему жену и она родила сыновей или дочерей, то жена и ее дети остаются у хозяина, а раб тот пусть уходит один. ⁵Но если раб заявит: „Я предан своему хозяину и люблю свою жену и детей — не хочу я воли“, — ⁶пусть хозяин приведет его к судьям*^а, чтобы те выслушали его, а затем подведет его к двери или к косяку дверному и в знак, что тот остается рабом его навсегда*^б, проколет ему ухо шилом. ⁷Когда же продаст кто-то дочь свою в рабство*, то она не сможет уйти на волю, как уходят рабы — мужчины. ⁸Если ее хозяин, который думал взять ее себе, стал недоволен ею, пусть позволит родным выкупить ее, а продать ее на сторону не имеет права, когда сам поступил c ней вероломно. ⁹Если он решит отдать ее сыну своему, то пусть обходится с ней, как с дочерью. ¹⁰Если же возьмет себе другую женщину в жены, то первую не смеет он урезать в правах, лишить пищи, одежды и супружеских отношений. ¹¹И если он не станет исполнять эти три обязанности, она вправе уйти от него, стать свободной без всякого выкупа*.

¹²Всякий, кто ударит человека так, что тот умрет, должен быть предан смерти. ¹³Однако если у совершившего убийство не было умысла злого, а Бог попустил такому случиться, то убийца может скрыться в местах, которые Я определю вам*. ¹⁴Того же, кто ближнего своего убьет намеренно*, коварно напав на него, предай смерти, хотя бы он и убежал к жертвеннику Моему и искал подле него защиты.

¹⁵Всякий, кто ударит своего отца или свою мать, должен быть предан смерти. ¹⁶Смерти должен быть предан и всякий похититель ребенка или взрослого человека, продал ли он его или еще держит у себя. ¹⁷Всякий, кто бесчестит и оскорбляет* отца или мать, должен быть предан смерти.

¹⁸Если случится так, что в пылу ссоры один человек ударит другого камнем или кулаком, и тот не умрет, а только сляжет в постель ¹⁹и через время сможет вставать и выходить из дома, хотя бы опираясь на костыль, то ударивший его не будет нести за это наказание, однако он должен заплатить пострадавшему за потерянное тем время и покрыть расходы на его лечение.

²⁰Если хозяин ударит палкой раба или рабыню, и смертельным окажется тот удар, то хозяин должен быть наказан. ²¹Но если раб или рабыня проживут день или два после этого, то наказания за них не будет: раб — собственность* хозяина.

²²Если мужчины* во время драки, сами того не желая, толкнут беременную женщину, и случится выкидыш у нее, но иного вреда ей не будет, то с виновного должно взять денежное возмещение — столько, сколько потребует с него муж той женщины и как то решат судьи. ²³Но если и с самой женщиной что случится*, то придется за жизнь заплатить жизнью, ²⁴ибо око — за око, зуб — за зуб, и за руку — рука, за ногу — нога, ²⁵ожог — за ожог, и за рану — рана, за ушиб — ушиб.

²⁶Если хозяин повредит глаз у раба иль рабыни, избивая их, то за глаз поврежденный он должен отпустить их на волю. ²⁷Также если он выбьет зуб у раба или рабыни, то должен отпустить их на волю за этот зуб.

²⁸Если бык чей-то насмерть забодает мужчину или женщину, то быка надлежит забить камнями и мяса его есть нельзя. Однако вины хозяина быка при этом нет. ²⁹Если ж бык и дотоле*^а был бодлив и хозяина предупреждали об этом, то хозяин виновен в том, что не досмотрел за быком, допустив, чтобы тот забодал человека*^б. Скотину тогда надлежит забить камнями, а хозяина смерти предать. ³⁰Если всё же эту казнь ему заменят на денежный выкуп, то он должен дать такой выкуп за свою жизнь, какой с него потребуют. ³¹Так же следует поступить с ним, если его бык забодает мальчика или девочку*. ³²Но если забодает бык раба или рабыню, то хозяин быка должен уплатить их хозяину тридцать шекелей* серебра, а быка нужно забить камнями.

³³Если кто-нибудь раскроет прежде выкопанную яму* для воды или выкопает новую яму и не закроет ее хорошо, а туда упадет чей-то бык или осел, ³⁴то виновный*^а должен будет возместить потерю серебром, но туша животного*^б останется ему. ³⁵Если чей-то бык насмерть забодает соседского быка, пусть продадут живого быка и деньги разделят пополам, так же, как и тушу животного. ³⁶Но если уже было известно, что бык бодлив, а хозяин не досмотрел за ним, то он должен отдать своего быка за погубленного, а тушу животного может взять себе.

22 Если кто украдет быка или овцу и заколет или продаст их, должен будет отдать пять быков за одного украденного и четыре овцы за одну украденную.

²Если вор, пытавшийся проникнуть в дом ночью*^а, был схвачен на месте преступления и от удара, ему нанесенного, умер, это не считается убийством, караемым по закону*^б. ³Но если такое случилось после восхода солнца, убивший повинен в пролитии крови. Однако если вор остался жив, он должен заплатить за урон, а если заплатить ему нечем, следует самого его продать в уплату за украденное. ⁴Если краденое — будь то бык, осел или овца, — будет найдено у вора живым, он должен заплатить вдвойне.

⁵Если потравит кто чужое поле или виноградник, пустив туда пастись свой скот, тот должен возместить ущерб лучшей частью урожая с поля или виноградника своего.

⁶Если кто-то разожжет у себя огонь, и пламя охватит посаженный на меже терновник, так что и у соседа сгорят отдельные снопы* хлеба, или часть хлеба на корню, или всё поле, — тот, по чьей вине возник пожар, должен возместить ущерб.

⁷Если отдаст кто-либо деньги* или ценные вещи своему соседу на хранение, и они будут украдены у того из дома, то вор, если он будет пойман, обязан заплатить вдвое. ⁸Но если вор не пойман, то принявшего вещи на хранение надо привести к судьям*, чтобы выяснить, не присвоил ли он собственность ближнего своего.

⁹Если спор возникает по поводу собственности: будь то бык, осел, овца, одежда или нечто найденное, что своим считает и один, и другой, — то дело должно быть представлено судьям. Кого признают они виновным, тот и обязан заплатить ближнему своему вдвойне.

¹⁰И если отведет кто-то к ближнему своему осла, быка или овцу, или еще какую скотину, чтобы тот присмотрел за ней, а скотина та погибнет или покалечится, или при набеге каком угнана будет так, что никто того и не увидит, ¹¹тогда присматривавший за животным должен поклясться пред Господом*, что не присвоил он собственность ближнего своего, а хозяину придется признать эту клятву, хотя и не будет ему никакого возмещения. ¹²Но если скотина украдена была у того, кто смотрел за ней, он должен заплатить за нее хозяину. ¹³А если животное будет растерзано зверями, пусть тот, кому препоручен был скот, в подтверждение представит его останки; за растерзанное платить не придется.

¹⁴Если кто-либо возьмет у ближнего своего скот для хозяйственных нужд, а животное, в отсутствие хозяина, будет покалечено как-то или и вовсе умрет, тогда пользовавшийся этой скотиной* должен заплатить за нее. ¹⁵Если же хозяин сам был свидетелем порчи или гибели своего скота, тот, кто брал его, платить не будет. Однако же если скот был за плату передан, то пользование им должно быть оплачено.

¹⁶Если кто-то обольстит необрученную девицу, он должен дать за нее выкуп родне, а ее взять в жены. ¹⁷Если же отец девицы не согласится выдать ее за совратителя, тот тем не менее должен будет заплатить серебром столько же, сколько требуется при выкупе девушки.

¹⁸Не оставляй в живых колдунью.

¹⁹Скотоложец тоже должен быть предан смерти.

²⁰Всякий, приносящий жертвы не Господу, а другим богам, непременно должен быть уничтожен*.

²¹Человека пришлого не притесняй. Не угнетай его, ведь и сами вы были людьми пришлыми — в Египте. ²²Вдову и сироту тем более не притесняй. ²³Если будете их притеснять, то, когда они воззовут ко Мне о помощи, Я непременно услышу их вопль. ²⁴Воспылает гнев Мой на вас: сражу вас мечом, и вдовами станут жены ваши, а дети — сиротами.

²⁵Если взаймы дашь кому-либо из народа Моего, бедняку, что живет рядом с тобой, не поступай с ним, как ростовщик: не требуй с него процентов.

²⁶Случится тебе взять у ближнего твоего в залог одежду, во что бы то ни стало до захода солнца возврати ее. ²⁷Ведь она — то единственное, что прикрывает тело его. В чем спать ему ночью? И если воззовет он ко Мне о помощи, услышу его, ибо Я милосерден.

²⁸Бога не хули* и начальствующего в народе твоем не поноси.

²⁹Не медли с приношениями от полноты урожая хлебного поля своего и потока давильни своей.* Сыновей — первенцев своих в служение Мне отдавайте. ³⁰Вы также должны отдавать Мне и первородное скота, крупного рогатого и мелкого. Семь дней пусть животное побудет с матерью своей, а в восьмой — приводи его ко Мне.

³¹Святыми должны вы быть у Меня, а потому мяса животных, растерзанных в поле, не ешьте — собакам выбрасывайте его.

23 Слухов пустых* не распространяй; не поддерживай человека нечестивого, давая на суде показания заведомо ложные и злобные. ²Не иди за толпой в деле злом и в разборе тяжбы не будь на стороне большинства, правдою поступаясь*. ³На суде не спеши оказывать предпочтение бедняку только потому, что он бедняк.

⁴Если случится тебе встретить заблудившегося быка или осла врага твоего, непременно отведи их к нему. ⁵И, когда увидишь, что осел ненавистника твоего упал, ноши своей не осилив, не пройди мимо — помоги недругу твоему развьючить животное.

⁶Не будь несправедливым, когда разбираешь тяжбы бедняков. ⁷К обвинению ложному не будь причастен, чтобы не погубить тебе невинного и правого, — Я не оправдаю виновного! ⁸Взяток не бери, ибо они и зрячих ослепляют: дело правых представляют в неверном свете.

⁹Людей, пришедших жить в твою землю, не притесняй; вы же были пришлыми в Египте и знаете, каково человеку в чужой стране.

¹⁰Землю свою ежегодно засевай и собирай урожай с нее в течение шести лет, ¹¹а в седьмой год в покое ее оставляй, невозделанной. Пусть тем, что на ней вырастет, кормятся бедные из народа твоего, а оставшееся от них дикие животные пускай доедают. Так же следует поступать тебе и с виноградником твоим, и с масличным садом.

¹²Шесть дней ты можешь заниматься своей обычной работой, а в седьмой должен ее прекратить*, чтобы могли отдохнуть и вол, и осел твой. Пусть набираются сил в этот день и сын рабыни твоей, и человек пришлый, работающий у тебя.

¹³Смотри, ничего не упусти из того, что заповедал Я тебе. А имена других богов забудь*, даже между прочим не произноси их.

¹⁴Три раза в году устраивай праздники*, их Мне посвящая. ¹⁵Отправляй праздник Опресноков, как Я повелел тебе*, — ешь пресный хлеб семь дней, кои для того определены в месяце авиве, в том месяце, в который ты покинул Египет. В эти дни никто не должен приходить ко Мне на поклонение с пустыми руками. ¹⁶Затем следует праздник Жатвы первых плодов труда твоего, уродившихся на засеянном тобой поле. И, наконец, праздник Завершения сбора плодов в конце года*, когда уберешь с поля все плоды своего труда. ¹⁷Вот когда три раза в году все ваши мужчины должны представать передо Мной, Владыкой Господом.

¹⁸Никогда не смешивай ничего квасного с кровью приносимой Мне жертвы.* Жир животных, приносимых в жертву в дни праздников, Мной указанных, не оставляй до утра.

¹⁹Лучшее из того, что на земле твоей выращиваешь, что в самом начале сбора урожая снимаешь, в Дом Господа, Бога своего, приноси.

И козленка в молоке матери его не вари.*

²⁰Знайте же, Я посылаю перед вами* Ангела, чтобы хранил Он вас в пути и привел на то место, которое Я приготовил для вас. ²¹Каждый следи за собой — вам жить при Нем, слушайтесь Его и воле Его не противьтесь, ведь не простит Он умышленного преступления вашего, Собой являя Меня*. ²²Но если будете слушаться Его и исполнять всё, что Я скажу через Него, стану врагом врагов ваших, противником ваших противников. ²³Когда Мой Ангел, идя перед вами, приведет вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям и евусеям — всех их истреблю Я. ²⁴А вы не поклоняйтесь богам их, не служите им и обычаям народов этих не следуйте. Сокрушите их идолов и камни их священные разбейте. ²⁵Только Господу одному, Богу вашему, служите, и благословит Он хлеб ваш и воду. Все болезни отведу от вас. ²⁶Не будет преждевременных родов и бесплодных не будет в стране вашей; жизнь ваша будет долгой.

²⁷На всем пути вашем впереди вас пойдет ужас, Мной вызванный*. Я в смятение приведу все народы, к которым вы идете, так что увидите вы только спины убегающих от вас врагов. ²⁸Пошлю перед вами шершней* злых, и погонят они прочь от вас всех хиввеев, ханаанеев и хеттов. ²⁹Я не стану изгонять их всех сразу за один год, иначе земля останется необработанной, зарастет сорняками, и дикие звери расплодятся на ней вам во вред. ³⁰Нет, изгонять эти народы Я буду постепенно, пока потомство ваше не умножится настолько, что вы сможете владеть всей этой землей. ³¹Установлю границы ваши от Красного моря до моря Филистимского, от Великой пустыни до реки Евфрата; предам в ваши руки жителей земель этих, и вы, в своей преданности Мне, прогоните их прочь от себя. ³²Никаких союзов не заключайте ни с ними самими, ни с богами их. ³³Не должны оставаться они в стране вашей, чтобы не ввели вас в грех против Меня, заманив служить их богам».

24 Моисею было сказано, чтобы он после встречи с народом опять взошел на гору ко Господу, взяв с собой Аарона, Надава, Авиуда и семьдесят старейшин Израиля; им дозволялось совершить свое поклонение лишь издали.* ²Приблизиться же к Господу мог лишь один Моисей, и никто иной кроме него; а народ не должен был подниматься с ним на гору.

³Моисей пришел и передал народу все предписания Господа и все указания Его. Народ отозвался единодушно: «Будем делать всё, что повелел Господь*». ⁴Всё сказанное Господом и израильтянами тогда же записал Моисей в Свитке Завета. Встав рано утром, воздвиг он у горы жертвенник и сложил рядом с ним двенадцать камней священных по числу колен Израилевых. ⁵Потом велел он юношам израильским совершить всесожжения и, готовясь к утверждению Завета, заколоть быков, чтобы народ и левиты могли вместе пировать и принести Господу благодарственные жертвы*. ⁶Кровь животных Моисей собрал и половину ее слил в чаши для служб ритуальных, а остальной окропил жертвенник. ⁷После того взял он Свиток Завета с только что сделанной записью и прочитал ее народу. «Всё, что повелел Господь, будем исполнять и будем Ему послушны», — сказали израильтяне. ⁸Окропил тогда Моисей народ кровью, что слита была в чаши, и сказал: «Это кровь Завета, того самого Договора, который заключил с вами Господь согласно всем этим словам, в Свитке записанным».

⁹Затем Моисей взошел на гору, взяв с собой Аарона, Надава, Авиуда и семьдесят старейшин Израиля. ¹⁰И видели они образ* Бога Израилева. Под ногами Его — нечто подобное мозаичному полу из сапфира, голубое и ясное, как само небо. ¹¹Бог не допустил гибели* вождей народа израильского: они удостоились видеть Его образ и, оставшись в живых, радостно ели и пили после совершенных жертвоприношений.

¹²И еще раз Господь сказал Моисею: «Взойди ко Мне на гору и будь там. Я дам тебе скрижали каменные с Законом, с заповедями, кои Я написал для наставления народа Моего». ¹³Вместе со служившим при нем Иисусом Моисей тотчас же отправился на гору Божию, ¹⁴сказав старейшинам: «Ждите нас здесь у подножья Синая, пока не вернемся к вам. С вами останутся Аарон и Гур. Если надо кому решить дело какое, пусть обращается к ним».

¹⁵Итак, Моисей поднялся на гору, и облако окутало ее. ¹⁶Слава Господня пребывала на горе Синай, и шесть дней окутывало ее облако, а в седьмой — воззвал из него Господь к Моисею. ¹⁷Огню испепеляющему подобна была слава Господня на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля. ¹⁸Моисей вошел прямо в облако, когда восходил на гору. Пробыл он там сорок дней и сорок ночей.

25 В то время Господь сказал Моисею: ²«Призови сынов Израилевых к тому, чтобы собрали они для Меня приношения. Собирающие эти дары пусть принимают от каждого то, что он с радостью пожелает Мне дать. ³И вот что можно принимать: золото, серебро, медь, ⁴пряжу голубую, пурпурную и алую, тонкие ткани льняные*, козью шерсть, ⁵красные шкуры бараньи и другие кожи тонкой выделки*, древесину акации, ⁶елей* для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений; ⁷камень оникс и другие драгоценные камни, которые в соответствующей оправе могут быть закреплены на эфоде* или нагруднике. ⁸И пусть устроят Святилище Мне — Я буду пребывать среди них. ⁹Это место Моего обитания — Скинию*^а и всё, что в ней, — сделайте в полном соответствии с тем образцом*^б, что Я теперь покажу тебе.

¹⁰Ковчег из дерева сделайте, из акации; длиной он должен быть в два локтя с половиной, шириной — в полтора и высотой в полтора локтя*. ¹¹Чистым золотом обложи его внутри и снаружи, и сделай по верхнему краю литой обвод узорчатый из золота. ¹²Отлей для ковчега четыре кольца из золота и прикрепи их на всех нижних углах: два кольца — на одной стороне, и два кольца — на другой. ¹³Сделай шесты из акации и покрой их золотом. ¹⁴Шесты эти нужно будет вставить в кольца с обеих сторон ковчега — так можно будет носить его. ¹⁵Шесты всегда должны быть в кольцах ковчега, никогда не следует вынимать их оттуда. ¹⁶В ковчег же положи скрижали Закона*, которые Я дам тебе.

¹⁷Верхнюю часть ковчега, Покров примирения*^а, тоже из чистого золота сделай. Длиной, как и сам ковчег, в два с половиной локтя пусть он будет, а шириной — в полтора*^б. ¹⁸На обоих концах его помести двух херувимов золотой чеканки — ¹⁹по одному с того и другого края. Херувимы должны быть сделаны так, чтобы были они одно целое со златым Покровом примирения ²⁰и стояли друг к другу лицом. Крылья херувимов должны простираться над сим местом примирения, осеняя его, а их лица — склоняться над ним. ²¹Скрижали Закона, которые даю тебе, положи в ковчег, и на него поставь Покров примирения. ²²Там Я буду открываться тебе* и с того самого места примирения — места между двумя херувимами, стоящими на ковчеге со скрижалями Закона, буду говорить с тобой обо всем, что заповедаю тебе о сынах Израилевых.

²³Установи в скинии стол, тоже из акации сделанный, — стол длиною в два локтя, шириною в локоть и высотой в полтора*. ²⁴Этот стол покрой тоже чистым золотом и сделай по верхнему краю литой обвод из золота. ²⁵И еще изготовь вокруг него обрамление шириной в ладонь*, с литым обводом из золота на обрамлении том. ²⁶Также для стола этого сделай четыре кольца золотых и прикрепи возле четырех ножек стола. ²⁷Эти кольца должны располагаться под обрамлением — то будут гнезда для шестов, чтобы можно было переносить стол. ²⁸Шесты эти из акации тоже сделай и золотом их покрой — на них будут носить сей стол. ²⁹И сосуды для служений при нем изготовь: блюда, ковши, и кувшины, и чаши ритуальные (для возлияний) — всё из чистого золота. ³⁰Хлебы, полагаемые перед лицом Моим*, да будут всегда на этом столе.

³¹И светильник особый сделай из чистого золота; этот светильник отчеканен должен быть так: основание и ствол его, как и ветви, и чашечки с их лепестками наружными и внутренними*, — все они должны составлять единое целое. ³²Шесть ветвей должно у светильника быть: по три ветви с одной и с другой стороны. ³³И на каждой из этих ветвей по три чашечки в виде раскрывшегося цветка миндаля с лепестками наружными и внутренними — так должно быть на всех шести ветвях, из единого ствола исходящих. ³⁴На самом светильнике, на стволе его, — четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри. ³⁵Чашечки должны быть на стволе под всеми шестью ветвями, что будут исходить от него, по одной чашечке под каждой парой ветвей. ³⁶Так что всё: чашечки и ветви — это одно целое со светильником и должно быть из чистого золота, работы чеканной. ³⁷Сделай также семь ламп и поставь их на светильнике, чтобы всё освещали вокруг*. ³⁸И щипцы для светильника, как и совочки к нему, тоже надо из чистого золота сделать. ³⁹Целый талант* чистого золота надлежит использовать на изготовление светильника и всех его принадлежностей. ⁴⁰Но смотри, сделай всё по тому образцу, что Я показал тебе на горе.

26 Для Скинии изготовь десять полотнищ, сотканных из льна тонкой выработки и пряжи голубой, пурпурной и алой. На них пусть будут искусно вытканы херувимы. ²Длиною каждое из полотнищ должно быть в двадцать восемь локтей, шириною — в четыре локтя*. Все полотнища одного, стало быть, размера будут. ³Пять из них надо будет сшить одно с другим, так же и остальные пять сшить вместе. ⁴Сделай петли голубого цвета вдоль наружного края полотнища в первом сшитом куске, и такие же петли — в другом куске вдоль его крайнего полотнища; ⁵по пятьдесят петель должно быть в каждой части, и располагаться они должны одна против другой. ⁶Сделай также пятьдесят золотых крючков и соедини ими оба куска сшитых полотнищ, и тогда Скиния станет одним целым.

⁷Затем изготовь из козьей шерсти одиннадцать полотнищ, которые пойдут на шатровое покрывало для Скинии сей. ⁸Все они одного должны быть размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною — в четыре*. ⁹Пять полотнищ сшей вместе и шесть других также сшей вместе; шестое из второго куска сложи вдвое так, чтобы нависало оно над входом. ¹⁰Сделай петли: пятьдесят — по краю последнего полотнища в первой части этого покрывала, и пятьдесят — по соединительному краю на другой части. ¹¹Сделай пятьдесят крючков медных; вставляя крючки эти в петли, соедини обе части шатрового покрывала, чтобы стали они одним целым.

¹²Избыточная часть полотнищ покрывала, то есть полполотнища, должна будет свисать над задней стеной Скинии, ¹³а избыток в длине полотнищ покрывала — по локтю с одной и с другой стороны — у нее по бокам, чтобы покрывать ее полностью.

¹⁴Для Скинии с ее шатровым покрывалом сделай два прочных покрытия: одно из бараньих шкур красного цвета, а другое поверх него — из кож тонкой выделки.

¹⁵Ты должен еще сделать из акации опорные рамы как каркас для Скинии. ¹⁶Длиной они должны быть в десять локтей и шириной в полтора локтя*, ¹⁷и в каждой из них должно быть по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими пусть будут все рамы для Скинии. ¹⁸Их в Скинии так расположи: двадцать поставь с южной стороны, ¹⁹приготовив для них сорок серебряных оснований — под каждую раму два основания, для каждого из ее шипов; и под всякую следующую раму тоже два, по основанию на каждый шип. ²⁰Другие двадцать рам расположи с северной стороны Скинии, ²¹для них тоже сделай сорок серебряных оснований: по два основания на каждую раму. ²²Для задней, западной, стены Скинии сделай шесть рам ²³и сверх того сделай еще две угловые рамы для той же стены Скинии. ²⁴В этих углах они — от низу до самого верха — должны быть двойными и завершенными вместе в едином кольце*. Пусть будут такими обе эти угловые рамы. ²⁵Всего будет восемь рам и к ним — шестнадцать серебряных оснований, по два основания под каждую раму.

²⁶Для соединения рам сделай из дерева, из акации тоже, пять шестов для одной стороны Скинии ²⁷и пять для ее другой стороны; еще пять — для рам на западной, задней, стене. ²⁸Средний шест, проходя у середины рам, должен соединять их от одного края Скинии до другого. ²⁹Рамы покрой золотом и сделай из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрой и сами шесты. ³⁰Вот так ты построишь Скинию по образцу*, который был показан тебе на горе.

³¹Помимо этого сотки́ завесу из голубой, пурпурной и алой шерсти и тонкого льна; на ней должны быть искусно вытканы херувимы. ³²Используй золотые крючки, чтобы повесить ее на четырех столбах, сделанных из акации, покрытых золотом и поставленных на четыре серебряных основания. ³³После того как завеса будет подвешена на крючках, внеси за нее ковчег со скрижалями Закона*^а. Завеса будет означать для вас: в Скинии Святое отделено от Святая святых*^б. ³⁴На ковчег со скрижалями Закона, что находится в Святая святых, поставь златой Покров примирения. ³⁵Перед завесой поставь стол для хлебов, а напротив него — светильник. Стол должен стоять на северной стороне, светильник же — на южной. ³⁶Со стороны входа в Скинию должен быть полог. Сделай его разноцветным: из голубой, пурпурной и алой пряжи и из тонкого льна. ³⁷Для полога изготовь пять столбов из того же дерева, из акации, их тоже покрой золотом и укрепи на них золотые крючки; отлей для столбов пять медных оснований.

27 Сделай жертвенник из акации. Квадратным пусть он будет: по пять локтей в одну и другую сторону, а высотой — в три локтя*. ²На всех четырех углах жертвенника сделай рога — они должны составлять с ним одно целое; и затем всё это покрой медью. ³Из меди же сделай всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и стекающего на него жира, совки, чаши — кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. ⁴Сделай еще медную решетку для жертвенника в виде сетки. На этой сетке, на четырех ее углах, закрепи четыре медных кольца. ⁵А саму ее укрепи внутри под выступом, обрамляющим жертвенник, чтобы она была на половине его высоты. ⁶И для жертвенника тебе надо изготовить шесты, тоже из акации; покрой их медью. ⁷Эти шесты будут вставляться в кольца по обеим сторонам жертвенника, когда надо будет нести его. ⁸Жертвенник сделай полым, из досок, так, как было показано тебе на горе.

⁹Делая завесу для двора Скинии, позаботься о полотнищах из тонкого льна общей длиной в сто локтей* для южной стороны. ¹⁰Для полотнищ тех потребуется двадцать столбов с двадцатью медными основаниями; крючки у столбов и кольца, их связующие*, должны быть из серебра. ¹¹Точно так же и для северной стороны должны быть приготовлены льняные полотнища длиной в сто локтей, и для них нужно двадцать столбов с двадцатью основаниями из меди, а крючки у столбов и кольца, связующие их, тоже из серебра сделай. ¹²По всей ширине двора, с его западной стороны, должны быть полотнища общей длиной в пятьдесят локтей*, и крепиться они будут к десяти столбам с десятью основаниями под ними. ¹³С восточной стороны двор тоже пятьдесят локтей. ¹⁴При этом расстояние в пятнадцать локтей* от входа до угла двора с одной стороны должно быть закрыто полотнищами, укрепленными на трех столбах с тремя основаниями под ними, ¹⁵и с другой стороны от входа такое же расстояние должно быть закрыто полотнищами на трех столбах и с тремя основаниями под ними. ¹⁶Вход же во двор будет закрываться завесой длиной в двадцать локтей*, которую пусть выткут из тонкого льна и сделают искусную вышивку на ней нитью голубой, пурпурной и алой. Столбов для нее нужно сделать четыре и оснований соответственно тоже четыре. ¹⁷На всех столбах двора должны быть серебряные ободки, и крючки у них тоже из серебра надлежит сделать, а основания для столбов — из меди. ¹⁸Длина двора — сто локтей, ширина — пятьдесят, высота завесы из тонкого льна — пять локтей*; основания у столбов — из меди. ¹⁹Все принадлежности Скинии, используемые во всякого рода служениях вне Шатра, включая все ее колышки и те, что нужны для ограды двора, должны быть из меди.

²⁰Распорядись о том, чтобы сыны Израилевы приносили тебе для светильника елей чистый, из маслин выжатый. Светильник в Скинии должен гореть каждую ночь*. ²¹У той завесы в Шатре Откровения, за которой находится ковчег со скрижалями Закона*, Аарон и сыновья его будут поддерживать огонь в лампах, чтобы он горел перед Господом от заката и до рассвета. Это установление для их потомков среди сынов Израилевых на все времена.

28 Из всех израильтян ты особо приблизь к себе Аарона, брата своего, и сыновей его, чтобы и сам он служил Мне как священник, и вместе с ним — сыны его Надав и Авиуд, Элеазар и Итамар. ²Для брата твоего Аарона приготовь священные* одежды, кои придавали бы величие и благолепие служению его. ³Распорядись, чтобы самые искусные мастера, которых уменьем Я наделил*, создали достойные облачения для посвящения Аарона, которому предстоит быть священником и служить Мне. ⁴Вот какие облачения должны сделать умельцы: нагрудник, эфод, ризу, хитон узорчатый, тюрбан* и пояс. Для Аарона, брата твоего, и его сыновей, которым предстоит служить у Меня священниками, должны они приготовить эти особые одеяния, ⁵взяв для того золото, голубую, пурпурную и алую шерсть, а также тонкий лен.

⁶Когда станут делать эфод, пусть используют золотую нить, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен — искусной должна быть эта работа. ⁷К обоим его верхним краям нужно пришить два соединяющих его наплечника, благодаря чему он станет цельным облачением. ⁸Искусно сделанный пояс эфода, изготовленный как часть его и с тою же красотою работы, должен быть из золота и пряжи голубой, пурпурной и алой и тонкого льна. ⁹После сего возьми два благородных камня, оникса, и вырежи на них имена двенадцати сыновей Израиля ¹⁰в том порядке, как родились они, — шесть имен на одном камне, шесть остальных на другом. ¹¹Эти двенадцать имен сыновей Израиля поручи вырезать на сих камнях резчику, который делает печати. Вставь камни в золотые оправы ¹²и закрепи оба на наплечниках эфода — это камни, напоминающие о сынах Израилевых. Аарон всегда будет носить эти имена на плечах своих перед Господом для памятования. ¹³Позаботься о том, чтобы для этих камней были сделаны золотые оправы искусной работы ¹⁴и чтобы из чистого золота были сделаны еще две цепочки витые, в виде шнура плетеного, — и прикрепи их к оправам.

¹⁵Затем сделай искусной работы нагрудник*^а, именуемый „нагрудником решений“*^б. Пусть и он, подобно эфоду, будет изготовлен из нитей золота, голубой, пурпурной и алой пряжи и тонкого льна. ¹⁶Он, будучи сложен вдвое, должен быть квадратным: длиною в пядь и в пядь шириной*. ¹⁷Помести на этом нагруднике четыре ряда камней в оправе в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд — это первый ряд; ¹⁸во втором ряду — бирюза, сапфир*^а и бриллиант*^б; ¹⁹третий ряд — это гиацинт*, агат и аметист; ²⁰и четвертый ряд — хризолит, оникс и яшма. Все камни следует вставить в золотые оправы искусной работы. ²¹Камни должны соответствовать именам сыновей Израиля: их двенадцать — столько же, сколько и имен, которые надо вырезать на камне, как на печати; на каждом камне — имя одного из двенадцати колен. ²²Сделай для нагрудника из чистого золота цепочки витые в виде шнура плетеного. ²³И еще сделай два золотых кольца и прикрепи их к двум краям нагрудника. ²⁴Присоедини две золотые плетеные цепочки к обоим кольцам на верхних углах нагрудника, ²⁵а другие концы этих двух цепочек соедини с теми двумя оправами камней на наплечниках, кои, в свою очередь, прикрепи к наплечникам эфода спереди. ²⁶После того сделай и еще два золотых кольца — их прикрепи к двум нижним углам нагрудника на внутренней стороне его, что прилегает к эфоду. ²⁷Сделай также два золотых кольца, которые надо будет прикрепить к нижним краям наплечников с передней стороны, у самого шва этих наплечников, прямо над поясом эфода. ²⁸Нагрудник надо прикреплять, продевая сквозь кольца его и кольца эфода голубой шнур, так прикреплять, чтобы не спадал он с эфода и был над поясом его. ²⁹На этом нагруднике Божественных решений и будет носить Аарон имена сыновей Израиля, входя во Святилище, носить их у самого сердца своего для постоянного памятования о них перед Господом. ³⁰А в нагрудник Божественных решений вложи два камня священных: ури́м и тумми́м*, и да будут они всегда у сердца Аарона, когда станет входить он во Святилище пред лицо Господа. Всегда у самого сердца будет носить их Аарон перед Господом для определения решения о сынах Израилевых.

³¹Сотки́ и ризу, на которую надевается эфод, ризу голубого цвета. ³²Посередине у нее должен быть вырез для головы с плотно обметанным краем, достаточно крепким*, чтобы не рвалось облачение. ³³На подоле у нее должны быть шарики из пряжи голубого, пурпурного и алого цвета в виде гранатовых плодов; по всему подолу пришей их, а между ними, по кругу, — золотые колокольчики. ³⁴Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы. ³⁵Аарон, совершая служение, должен носить ее, когда будет входить во Святилище, чтобы предстать пред Господом, и выходить оттуда (звон от нее будет слышен тем, кто вне), чтобы не умереть ему там.

³⁶Отлей налобную пластинку* из чистого золота и вырежи на ней, как на печати, слова „Святыня Господня“. ³⁷В отверстия по краям вдень голубого цвета шнур и привяжи его, чтобы укреплять ее на тюрбане спереди, ³⁸на челе Аарона, и так он возьмет на себя всякое несовершенство в священных приношениях сынов Израилевых, ими посвящаемых. Всегда должна быть эта надпись на челе Аарона, дабы Господь благоволил и принимал приношения. ³⁹Хитон узорчатый и тюрбан сотки́ из тонкого льна, а пояс в тон к ним должен быть украшен вышивкой.

⁴⁰И для сыновей Аарона тоже сотки́ хитоны, пояса и повязки головные, которые придавали бы величие и благолепие служению их. ⁴¹Облачи во все одежды эти Аарона, брата твоего, и сыновей его вместе с ним. Соверши помазание елеем, укажи на обязанности и права* и посвяти их, чтобы они, став священниками, служили Мне. ⁴²Сделай для них белье из льняной ткани для прикрытия наготы от бедер до голеней. ⁴³Эта нижняя одежда всегда должна быть на Аароне и на сыновьях его, когда будут входить они в Шатер Откровения или приближаться к жертвеннику во время служения во Святилище. Иначе они будут виновны в пренебрежении к святыне и умрут. Это установление для Аарона и всех потомков его на все времена.

29 Теперь о том, что должен ты сделать для них, чтобы посвятить их, дабы стали они священниками и служили Мне. Позаботься о том, чтобы были у тебя* на тот час и бычок, и два барана без изъяна какого. ²У тебя должен быть пресный хлеб и лепешки пресные из теста, замешанного на оливковом масле, а также коржи пресные, помазанные оливковым маслом. Испеки их из лучшей пшеничной муки ³и положи в одну корзину, чтобы в нужное время они могли быть отданы Мне*, как и бычок и два барана.

⁴Когда приведешь ко входу в Шатер Откровения Аарона с сыновьями, то соверши над ними обряд омовения. ⁵Потом возьми приготовленные одежды и облачи Аарона в хитон, в ризу, что под эфод надевается, и в сам эфод; возложи сверху нагрудник и препояшь Аарона поясом эфода. ⁶Надень на голову его тюрбан*^а, к которому прикрепи диадему священную*^б. ⁷Возьми затем елей и, возлив на голову Аарона, соверши торжественное помазание.

⁸А потом вели сыновьям его подойти к тебе: их тоже облачи в хитоны, ⁹препояшь их, — как Аарона, так и сыновей его, — повяжи им высокие головные повязки; и священническое служение станет их правом и обязанностью навеки. Так возведешь ты в священники Аарона и сыновей его*.

¹⁰Распорядись о том, чтобы к Шатру Откровения привели бычка, на голову которого возложат руки Аарон и его сыновья. ¹¹После этого ты заколешь бычка пред Господом у входа в Шатер Откровения ¹²и, взяв немного его крови, пальцем своим помажешь рога жертвенника, а остальную кровь выльешь к подножью жертвенника. ¹³Затем отдели весь жир, которым покрыты внутренности, сними сальник, который на печени*, обе почки и жир, что на них, и в дым обрати на жертвеннике. ¹⁴Мясо бычка, шкуру его и все остальные внутренности вместе с их нечистотами сожги за станом, ибо то жертва за грех, особая жертва при посвящении.

¹⁵Сделав сие, приведи одного барана и после того, как Аарон с сыновьями возложат руки свои на голову этого животного, ¹⁶заколи его и кровью его окропи жертвенник со всех сторон. ¹⁷Рассеки барана на части и, вымыв его внутренности и голени, положи их поверх его головы и остальных частей. ¹⁸Сожги, в дым обрати всего барана на жертвеннике. Это будет всесожжением Господу, благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой* Господу.

¹⁹Вслед за тем подведи второго барана и, после того как Аарон и сыновья его и в этот раз возложат руки на его голову, ²⁰заколи его и, взяв немного его крови, помажь ею Аарону и его сыновьям мочку правого уха, а также большие пальцы правых рук их и правых ног. Оставшейся кровью окропи жертвенник со всех сторон. ²¹Возьми немного крови с жертвенника и немного елея помазания и окропи ими Аарона и одежды его, а с ним и сыновей его и их одежды. Так будут освящены и Аарон, и его сыновья, и их одежды.

²²Вынь из заколотого барана весь жир, курдюк и тот жир, коим покрыты внутренности; сальник вынь, что на печени, обе почки вместе с жиром на них и правое бедро барана (поскольку этот баран предназначен для обряда поставления во священство). ²³А из той корзины с пресным хлебом, что поместил ты перед Господом, возьми один круглый хлеб, одну лепешку из теста, замешанного на оливковом масле, и один корж. ²⁴Положи всё это на руки Аарону и сыновьям его, и вместе с ними подними вверх как приношение, возносимое перед Господом*. ²⁵Затем прими дары эти из рук их и в дым обрати на жертвеннике вместе со всесожжением для благоухания, Господу отрадного; это дар Господу.

²⁶Грудь барана, предназначенного для обряда поставления Аарона во священство, подними вверх как приношение, возносимое перед Господом, — то будет дар тебе, твоя доля. ²⁷(Отдели как святыню такие вот части жертвы, при посвящении принесенной для Аарона и его сыновей: грудь барана, что была поднята как приношение возносимое, и его же бедро, что было в дар преподнесено. ²⁸И по установлению, на все времена данному, эти части будут постоянной долей Аарона и сыновей его как дар от сынов Израилевых. И это должно быть их приношением Господу от тех благодарственных жертв*, с коими они пред Ним предстают.

²⁹Что до священных одежд Аарона, они после него достанутся сыновьям его, чтобы в них же помазывать потомков его и поставлять во священство. ³⁰Священник, поставленный вместо него из его же сыновей, тот, кому предстоит в будущем входить в Шатер Откровения для служения во Святилище, должен облачаться в эти одежды семь первых дней при своем посвящении.)

³¹Мясо барана, предназначенного для обряда поставления во священство, грудь и бедро его, вари на святом месте, во дворе Скинии. ³²Аарону и сыновьям его положено есть это мясо и хлеб, что остается в корзине, у входа в Шатер Откровения. ³³Они должны есть сии дары — через оные восстановилось их единение с Богом*, чтобы смогли они принять служение и посвящение. Никому другому не позволено того есть: это святыня. ³⁴Если останется что-нибудь до утра от мяса или хлеба, приготовленного для обряда поставления, — остаток тот предай огню; есть того уже нельзя, ибо это святыня. ³⁵Сделай же всё это для Аарона и сыновей его, как Я повелел тебе. Семь дней должен продолжаться обряд их посвящения, поставления на служение.

³⁶В каждый из тех дней закалывай бычка в жертву за грех ради посвящаемых на служение, дабы восстановить их единение с Богом. И жертвенник ты должен очищать той же самой жертвой за грех, готовя его к святому служению на нем;* при этом не упускай помазание жертвенника, тем самым освящая его. ³⁷Все семь дней тебе надо будет готовить жертвенник к святому служению на нем и совершать его посвящение, и станет он святыней великой, — тогда всё, что ни коснется его, освятится*.

³⁸И вот что ты будешь возлагать на этот жертвенник: двух годовалых ягнят изо дня в день, постоянно: ³⁹одного ягненка приноси в жертву утром, другого — вечером, перед наступлением темноты. ⁴⁰Возлагая на жертвенник первого ягненка, принеси в жертву и десятую часть эфы пшеничной муки, смешанной с четвертью гина елея чистого, из маслин выжатого, и четверть гина* вина для возлияния на жертвенник. ⁴¹Другого ягненка приноси вечером вместе с таким же хлебным даром и возлиянием, как и утром, дабы это было благоуханием отрадным, полностью на огне сжигаемой жертвой Господу. ⁴²Отныне всегда, из поколения в поколение, должно совершаться такое всесожжение пред Господом у входа в Шатер Откровения, где буду открываться вам, чтобы говорить с вами*.

⁴³Я буду там в общении с сынами Израилевыми, и освятится место сие присутствием* Моим. ⁴⁴И буду Я освящать Шатер Откровения и жертвенник; и Аарона с сыновьями его освящать, чтобы они как священники служили Мне. ⁴⁵Буду пребывать среди сынов Израилевых и буду их Богом. ⁴⁶И убедятся они, что Я, Господь, Бог их, Который вывел их из Египта, чтобы быть с ними. Я — Господь, Бог их.

30 А что до дальнейшего устройства Святилища, то ты сделай еще и жертвенник курения благоуханного, из акации изготовь его. ²Квадратным он должен быть: локоть в одну и другую сторону; высота — в два*. Рога жертвенника должны составлять с ним одно целое. ³Чистым золотом обложи весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога тоже. По всему верхнему краю жертвенника сделай литой обвод узорчатый из золота. ⁴Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника укрепи по два кольца из золота — то будут гнезда для шестов, на которых можно будет переносить жертвенник. ⁵Шесты тоже сделай из акации и покрой их золотом.

⁶Установи этот жертвенник перед завесой, за которой находится ковчег со скрижалями Закона*^а, — установи прямо напротив златого Покрова примирения, стоящего над скрижалями*^б, где Я буду в общении с тобой. ⁷Вот на нем и будет Аарон воскурять благовония. Каждый раз, когда станет он приводить в порядок светильники: по утрам, когда осматривает их, ⁸и вечерами, когда проверяет, горят ли они, — каждый раз он должен воскурять благовония. Да не прекращается никогда это приношение благовонное перед Господом во всех ваших поколениях! ⁹Но пусть же не возносится на этом жертвеннике никакое другое курение: ни от всесожжения, ни от хлебного приношения; и возлияний никаких на жертвеннике этом не совершайте. ¹⁰Над рогами жертвенника один раз в год должен совершать Аарон обряд, дающий возможность людям восстанавливать свое единение* с Богом. Такое ежегодное служение для восстановления сего единения надлежит совершать из поколения в поколение, используя кровь жертвы за грех. Это великая святыня Господня».

¹¹Господь сказал Моисею: ¹²«Когда будешь проводить перепись сынов Израилевых, пусть при пересчете каждый даст за себя Господу выкуп. Тогда не постигнет его при переписи никакое несчастье.* ¹³С каждого приходящего на перепись причитается половина шекеля серебра (того шекеля, что в Cвятилище имеют хождение*, двадцать гер в том шекеле). Эти полшекеля — Господу приношение. ¹⁴Всякому приходящему на перепись, если двадцать лет ему или больше, надлежит делать это приношение для Господа. ¹⁵Богатый не обязан давать больше, но и бедный не может дать меньше чем полшекеля как выкуп за себя, Господу принесенный. ¹⁶Принимая это серебро выкупа у сыновей Израилевых, употребляй его только на служение* в Шатре Откровения. И тогда перед Господом — в Шатре сем — это послужит напоминанием для сынов Израилевых о выкупе, внесенном за их жизнь».

¹⁷Продолжая давать указания о Скинии и служении при ней, Господь сказал Моисею: ¹⁸«Сосуд для омовений, в виде чаши большой, сделай из меди и под него — медную же подставку. Установи его между Шатром Откровения и жертвенником во дворе, наполнив водою; ¹⁹и пусть Аарон и сыновья его омывают руки и ноги свои той водой. ²⁰Они должны делать это всякий раз перед тем, как входить в Шатер Откровения, дабы не погибнуть. Точно так же, когда предстоит им приблизиться к жертвеннику для совершения богослужения: обратить в дым в огне сжигаемую жертву Господу, — ²¹и тогда должны омывать они руки и ноги свои, чтобы не умереть им. Да будет это установлением для них, Аарона и потомков его, во всех поколениях на все времена».

²²И еще сказал Господь Моисею: ²³«Возьми благовоний самых лучших: текучей мирры — пятьсот шекелей; душистой корицы — половину того, двести пятьдесят*; тростника ароматного — двести пятьдесят; ²⁴кассии — пятьсот шекелей (в шекелях священных) и один гин* елея. ²⁵И, как искусный составитель благовоний это делает, ты приготовь из всего этого особый состав для священного помазания. Это и будет священный елей для помазания, ²⁶коим помажешь и Шатер Откровения, и ковчег со скрижалями Закона, ²⁷и стол со всеми его принадлежностями; также и светильник, все его части; помажь и жертвенник курения благоуханного, ²⁸как и жертвенник для всесожжений со всеми его принадлежностями, и сосуд для омовений вместе с подставкой. ²⁹Когда освятишь всё это, станет оно великой святыней — и всё, что*^а ни коснется сего, освятится*^б. ³⁰Аарона и сыновей его непременно помажь — посвяти их, чтобы они, став священниками, служили Мне. ³¹А сынам Израилевым скажи, что елей священного помазания — елей Господень, и таковым пребудет во всех ваших поколениях. ³²Им нельзя помазывать людей*, не причастных к священнодействию, и не должны вы делать для себя ничего подобного этому составу. Это — святыня, святыней и должно оно быть для вас! ³³Если же сделает кто подобный состав и помажет им непосвященного*, такой да будет исторгнут из народа своего».

³⁴К сему прибавил Господь, сказав Моисею: «Возьми и других еще благовоний: ната́фа, шехе́лета, душистого халва́на* и чистого ладана, — поровну всего возьми ³⁵и изготовь ароматичную смесь для воскурений, как это делает искусный составитель благовоний. Состав этот должен быть и смешанным с солью, и чистым, и священным. ³⁶Приготовленное тобой истолки мелко и клади для воскурений перед ковчегом со скрижалями Закона в Шатре Откровения, куда Я буду звать тебя для общения. Благовония эти должны быть святыней великой для вас. ³⁷Для себя таких благовоний никогда не делайте. Вы должны считать это посвященным Господу. ³⁸Если же кто сделает такое для своего услаждения, да будет исторгнут из народа своего».

31 Продолжая разговор с Моисеем, Господь сказал ему: ²«Знай, Я с целью особой избрал* Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды. ³Духом Божиим исполнил Я его и через то даровал ему высокое мастерство*, сообразительность и знание всякого рода искусств, ⁴чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди, ⁵гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи. ⁶Более того, Я дал ему в помощники Оголиа́ва, сына Ахисама́ха из колена Дана, а также наделил особым умением всех тех, кто уже был умельцем* в своем деле, чтобы они смогли выполнить всё, что Я повелел тебе сделать: ⁷Шатер Откровения, ковчег, где Свидетельство о воле Моей хранится, златой Покров примирения и все прочие принадлежности Шатра; ⁸также и стол со всеми принадлежностями его, светильник, коего все части из чистого золота должны быть, жертвенник курения благоуханного ⁹и жертвенник для всесожжений со всеми принадлежностями его, большой сосуд для омовений и подставку к нему; ¹⁰а вместе с тем и искусной работы одежды*^а — для самого Аарона — священника и для сыновей его одеяния, отличающиеся от обычных*^б, дабы носили они их при священнодействии; ¹¹наконец, от умельцев тех потребуется приготовить елей помазания и ароматичное курение для Святилища. Пусть всё, что Я повелел тебе сделать, они выполнят».

¹²Продолжая говорить о богослужении, Господь повелел Моисею: ¹³«Внуши сынам Израилевым: субботы Мои пусть соблюдают непреложно, ибо они — знамение союза между Мной и вами из поколения в поколение, дабы вы знали, что Я — Господь, освящающий вас. ¹⁴Посему соблюдайте субботу, она свята для вас. Кто осквернит святыню эту, тот смерти должен быть предан. Работающему в субботу не место среди народа его — да будет он исторгнут. ¹⁵Работой можно заниматься шесть дней, а седьмой день — суббота, день священного покоя*, он Господу посвящается. Каждый, кто работает в субботний день, должен быть предан смерти. ¹⁶Сынам Израилевым надлежит соблюдать субботу, праздновать ее из поколения в поколение как знак их вечного со Мной Союза — Завета. ¹⁷На вечные времена суббота должна оставаться знаком Союза между Мной и сынами Израилевыми. Ибо Я, Господь, за шесть дней создал небо и землю, а в день седьмой ничего не делал*^а и, как сказали бы вы, люди, отдыхал*^б».

¹⁸И когда Господь закончил говорить с Моисеем на горе Синай, Он дал ему две скрижали со Свидетельством о воле Своей, каменные скрижали, на коих Свидетельство то было записано Его Божественным перстом.

32 Когда люди увидели, что Моисея нет с ними — он не сходит с горы, — это повергло их в страх и разочарование*^а. Они обступили Аарона и потребовали от него: «Хватит ждать! Сделай нам бога*^б, который бы зримо шел перед нами и вел нас за собой! Не знаем, что случилось с этим человеком, Моисеем, который вывел нас из Египта!» ²Аарон уступил им: «Что ж, соберите все серьги золотые, что носят жены ваши, сыновья и дочери, и принесите их мне». ³Народ так и сделал: собрал все золотые серьги свои и принес их Аарону. ⁴Тот взял всё, что ему дали, и тут же начал переплавлять золото. Так он сделал тельца, обложив золотом деревянное резное изваяние его*. Народ восторженно кричал: «Вот божество твое, Израиль! Вот кто вывел тебя из Египта!» ⁵Аарон же, увидев это, поставил перед тельцом жертвенник и объявил всем: «Завтра — праздник, Господу посвященный!»

⁶На другой день, встав рано утром, они, как и полагалось, принесли некоторых животных в жертву, целиком сжигаемую, а некоторых — в жертву благодарственную*^а. После того они устроили праздничное пиршество: ели и пили, а потом, по языческому обычаю, предались разврату*^б.

⁷Господь тогда сказал Моисею: «Возвращайся скорее назад, ибо растлился твой народ, который ты из Египта вывел. ⁸Как быстро совратились они с пути, которого Я повелел им твердо держаться: сделали себе идола — тельца литого — и стали ему поклоняться, ему жертвы приносят и говорят при этом: „Израиль! Вот божество твое! Вот кто вывел тебя из Египта!“» ⁹К сему Господь прибавил: «Смотрю Я на этот народ: ну и упрям же он! ¹⁰Потому оставь Меня теперь, дабы низвел Я на них огонь гнева Своего, нечестием их вызванного, и истребил их! А от тебя Я произведу великий народ».

¹¹Но Моисей стал умолять Господа, Бога своего: «Господи, зачем тебе так сильно гневаться на народ сей, на тех, кого из Египта Ты вывел, явив великую силу и могущество руки Своей? ¹²Зачем давать повод египтянам осыпать насмешками нас: „Со злым умыслом Он увел их, увел, чтоб в горах погубить, стереть их с лица земли“? Смени Свой гнев на милость и не карай бедствием народ Свой! ¹³Вспомни Авраама, Исаака и Израиля*, рабов Твоих, коим Ты клялся Самим Собою: „Великим сделаю потомство ваше, неисчислимым, как звезды небесные“. Вспомни, что обещал Ты им: „Всю эту землю, о которой сказал вам, дам потомкам вашим, и будут владеть они ею вечно“». ¹⁴И смилостивился Господь: отменил Он то бедствие, кое намеревался навести на народ Свой.

¹⁵Моисей отправился в обратный путь. Стал он спускаться с горы, держа в руках две скрижали Закона*. На скрижалях были письмена с обеих сторон: и спереди, и сзади. ¹⁶Сами эти скрижали были делом рук Божьих, и письмена на них были письменами Божьими.

¹⁷Тут Иисус, встретивший спускавшегося с горы Моисея, услышал шум и крики людей. «Шум сражения в стане», — предположил он.

¹⁸«Нет, — ответил ему Моисей, –

то не крик победителей

и не стенание побежденных.

Звуки песен Я слышу!»

¹⁹И в самом деле, когда Моисей приблизился к стану, он увидел тельца и буйные пляски. Гнев охватил его — он разбил скрижали о камни, бросив их у горы, ²⁰схватил тельца, коего они изваяли, в огне сжег его, оставшееся от него растолок и растер в порошок. Порошок этот в воду высыпал Моисей и заставил всех израильтян пить ее. ²¹А затем он спросил Аарона: «Чем досадил тебе этот народ, что ты ввел его в такой тяжкий грех?» ²²«Не гневайся, господин мой! — ответил Аарон. — Ты ведь сам знаешь этих людей — необузданны они, на зло падки. ²³Они вынудили меня, потребовали: „Сделай нам бога, который повел бы нас за собой. Мы ведь не знаем, что случилось с этим Моисеем, человеком, который вывел нас из Египта“. ²⁴Вот я и сказал им: „У кого есть золото, снимите с себя“. Они отдали мне золото, и я бросил его в огонь. И вышел этот телец».

²⁵Моисей увидел, что люди впали в безудержное распутство (Аарон дал волю этому проявиться, врагам на осмеяние). ²⁶Встал тогда Моисей у входа в стан и возгласил: «Кто за Господа — ко мне!» И собрались вокруг него все сыновья Левия. ²⁷Моисей сказал им: «Так говорит Господь, Бог Израиля: „Возьмитесь за мечи и пройдите по всему стану, из конца в конец, туда и обратно; убейте каждого отступника, любого, кто бы ни был он — брат ли ваш, друг или сосед*“». ²⁸И сыновья Левия сделали, как повелел Моисей. До трех тысяч человек погибло в тот день из народа израильского. ²⁹Всё было по слову Моисея: «Сегодня, когда каждый из вас идет против сына своего либо брата, посвятите себя* на служение Господу, и да ниспошлет Он вам благословение!»

³⁰На другой день Моисей сказал всему уже народу: «Великий грех совершили вы. Опять пойду я к Господу и, быть может, смогу восстановить ваше с Ним единение, нарушенное грехом, который вы сделали*». ³¹И возвратился Моисей к Господу и воззвал к Нему: «Увы, в грех великий впал народ этот: бога из золота сделал себе, поклоняться стал ему! ³²Если бы Ты на сей раз простил их грех!.. А если нет, тогда, молю Тебя, вычеркни* и мое имя из книги Твоей, книги, Тобой написанной о тех, кому жить суждено». ³³Но Господь возразил ему: «Всякого, кто согрешил предо Мной, из книги Моей вычеркну. ³⁴А теперь ступай и веди этот народ туда, куда Я указал тебе; и помни, Ангел Мой всегда будет идти перед тобой. Но им, согрешившим, Я все же воздам, когда придет день возмездия Моего». ³⁵(Покарал Господь израильтян за тельца, которого они сделали, того, что отлил для них Аарон.)

33 «Теперь, — сказал Господь Моисею, — снимайтесь со стоянки и идите — и ты, и весь народ, что вывел ты из Египта, — идите в ту землю, которую Я клятвенно обещал Аврааму, Исааку и Иакову: „Потомкам твоим дам ее“. ²Я пошлю перед вами Ангела и прогоню ханаанеев, амореев, хеттов, периззеев, хиввеев и евусеев. ³Вы придете в землю, что источает молоко и мед, но Сам Я с вами не пойду, чтобы Мое пребывание среди вас не обернулось погибелью для вас* в этом пути, ибо вы — народ упрямый». ⁴Загоревал народ, услышав такой суровый приговор, и никто не решался надевать на себя украшений своих и одежд своих праздничных.

⁵А Господь сказал тогда Моисею: «Объясни сынам Израилевым: если Я пойду с ними — даже какое-то короткое время — может случиться, что Мне придется их уничтожить из-за их же упрямства. Пусть они снимут с себя украшения, а Я решу, что делать Мне с ними». ⁶(И сняли сыны Израилевы украшения свои у горы Хорив, чтобы впредь их никогда не надевать.)

⁷Пока не было построено Святилище, Моисей обычно разбивал особый шатер вне стана и называл его Шатром Откровения*. Тогда всякий, кто искал ответа от Господа, мог пойти за стан к Шатру этому. ⁸И когда Моисей направлялся к Шатру, все израильтяне вставали и выходили из своих жилищ и взглядом провожали вождя, покуда не входил он в Шатер. ⁹Всякий раз, в тот самый момент, когда Моисей оказывался в Шатре, столп облачный опускался и стоял у входа в Шатер, — и Господь говорил с Моисеем. ¹⁰Все люди при виде сего столпа, что стоял у входа в Шатер Моисеев, поднимались со своих мест и в благоговейном трепете падали ниц у своих жилищ. ¹¹А Господь в это время разговаривал с Моисеем* так, как обычно говорит кто со своим другом. Потом Моисей возвращался в стан; молодой помощник же его, Иисус Навин, от Шатра не удалялся.

¹²И сказал однажды Моисей Господу: «Вот Ты говоришь мне: „Веди народ сей“. Но не открыл, кого пошлешь Ты со мной, хотя и объявил мне: „Избрал* тебя, ты снискал Мое расположение“. ¹³Но если я действительно угоден Тебе, открой, молю, намерения Твои, помоги постигать Тебя, дабы и впредь я оставался угодным Тебе, Господи. И еще молю, помни, что люди эти — Твой народ». ¹⁴Господь ответил ему: «А если явные знаки Моей любви будут сопровождать тебя* на всем пути, будешь ли ты спокоен?» ¹⁵«Если не будет с нами этих явных знаков Твоей заботы и любви*, — отозвался Моисей с тревогой, — то лучше и не уводи нас отсюда. ¹⁶А то как же узнаем мы, я и народ Твой, что обрели благоволение Твое? Не по тому ли, что Ты Сам пойдешь с нами? Это и отличит нас от всех народов на земле». ¹⁷Господь заверил Моисея: «Сделаю то, о чем ты просишь. Ибо ты снискал Мое расположение, и Я избрал тебя».

¹⁸И когда Моисей попросил: «Позволь же мне увидеть славу Твою», ¹⁹Господь ответил: «Я непременно это сделаю: Моей всеблагости дам перед тобою открыться* и тем возвещу тебе, что несет в себе имя Господь: Я властью Своей милую кого хочу помиловать; и кого хочу пожалеть — пожалею. ²⁰Но лик Мой нельзя тебе видеть, ибо не может человек, увидевший Меня, в живых остаться». ²¹И еще сказал Господь: «Смотри, есть место возле Меня, где ты можешь стоять на скале. ²²И как только здесь появится ослепительный свет славы Моей, сокрою тебя в расселине скалы сей и рукою Своей заслоню тебя, пока не пройду мимо. ²³А когда отведу руку, ты сзади посмотришь на Меня; лик же Мой не увидишь».

34 Господь повелел Моисею: «Вытеши каменные две скрижали, подобные прежним, и Я напишу на них слова, какие были на прежних скрижалях, тех, что разбил ты. ²Приготовься к утру, чтобы на рассвете ты мог взойти на гору Синай и там, на вершине ее, предстать предо Мной. ³Но никто пусть не сопровождает тебя, никого не должно быть на всей той горе, и скот никакой пусть не пасут у подножия той горы». ⁴И, как повелел Моисею Господь, вытесал он две каменные скрижали, подобные прежним, и на рассвете, держа их в руках, поднялся на гору Синай. ⁵А Господь сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «Господь».

⁶Проходя перед Моисеем, Он сказал: «Господь, Господь, Бог, сочувствия полный, Бог милосердный, долготерпеливый*, в любви неизменный и верный, ⁷Который и в тысячах поколений являет любовь Свою неизменную и прощает беззаконие, преступление и грех, не поступаясь, однако, справедливым наказанием виновных — Он и с детей, и с внуков взыскивает за грехи, что родители передают им до третьего и даже четвертого поколения*, продолжающих отвергать Его». ⁸Моисей сразу же пал ниц, поклонился Богу ⁹и сказал: «Коли снискал я ныне расположение Твое, Господи*, молю: Ты Сам пойди с нами. Хоть и упрям народ сей, прости вину и грех наш и прими нас как Свое достояние».

¹⁰Тогда ответил Господь: «Хорошо! Я вновь заключу Союз, Завет с вами. На глазах у всего народа твоего сотворю чудеса, каких еще не бывало на всей земле, ни у одного из народов. Все израильтяне, все, кто рядом с тобой, увидят, и в страх повергнет всех то дело, которое Я, Господь, для тебя* сделаю. ¹¹Каждый из вас да соблюдет то, что Я ныне ему повелеваю*; а Я прогоню всех, кто на пути твоем, — амореев и ханаанеев, хеттов, периззеев, хивеев и евусеев. ¹²Но с жителями земли, в которую ты придешь, ни в какой союз не вступай, иначе станут они западней для тебя. ¹³Жертвенники их сокруши, камни их священные разбей, выруби их рощи, посвященные Ашере*, ¹⁴ибо не должен ты никакому другому богу поклоняться, ведь Я, Господь, по самой природе Своей* — Бог, Который не мирится с неверностью в любви, и вероломства не терпит. ¹⁵Потому с жителями той земли ни в какой союз не вступай, чтобы, когда будут предаваться они разврату, поклоняясь богам своим и принося им жертвы, не позвал бы и тебя кто к участию в этом и не пришлось бы тебе есть то, что они в жертву приносят; ¹⁶чтобы не случилось тебе брать в жены сыновьям твоим дочерей их, а те, предаваясь разврату в поклонении богам своим, не совратили бы и сыновей твоих к идолопоклонству.

¹⁷Богов литых не делай.

¹⁸Оставайся верен прежде тебе завещанному: отмечай праздник Опресноков — ешь пресный хлеб семь дней, кои для того определены в месяце авиве, как Я повелел тебе, ведь в месяце авиве ты покинул Египет.

¹⁹Первый плод чрева каждой матери принадлежит Мне; так же и со скотом твоим всяким, крупным рогатым и мелким: первый приплод его мужеского пола — всегда Мой. ²⁰Каждого перворожденного осленка можешь выкупить, отдав вместо него ягненка, а если решил не выкупать его — умертви это животное*. И за всех первенцев своих приноси Мне выкуп. Никто не должен приходить ко Мне на поклонение с пустыми руками.

²¹Шесть дней работай, а в седьмой день — отдыхай*; прекращай работу даже во время пахоты и жатвы.

²²Отмечай праздник Недель, когда начнешь жатву первых созревших колосьев пшеницы, как и праздник Сбора урожая зерна в конце поры* полевых работ.

²³Три раза в году должны являться все мужчины перед Владыкой Господом, Богом Израиля. ²⁴Ибо после того, как Я прогоню народы, чтобы дать место тебе, и расширю границы твои, никто не посмеет покуситься на землю твою, когда* будешь уходить из дома своего, дабы являться перед Господом Богом своим трижды в году.

²⁵Никогда не смешивай ничего квасного с кровью приносимой Мне жертвы.* И жертву, принесенную в праздник Пасхи, не оставляй до утра.

²⁶Лучшее из того, что на земле твоей выращиваешь, что в самом начале уборки урожая собираешь, приноси в Дом Господа, Бога твоего.

И козленка в молоке матери его не вари*».

²⁷Господь сказал Моисею: «Запиши эти слова, ибо это условия Союза, Завета, который заключаю Я с тобой и с Израилем».

²⁸И пробыл Моисей в общении с Господом сорок дней и сорок ночей — хлеба в это время он не ел и воду не пил. Там, на горе, Господь вновь начертал на скрижалях слова Завета, Десять заповедей* Своих.

²⁹Спускаясь с горы Синай, Моисей нес в руках своих две скрижали Закона*. Он и не знал, что сияние исходит от лица его после того, как говорил он с Господом. ³⁰Но это увидели Аарон и все сыны Израилевы, увидели и убоялись приблизиться к нему. ³¹Тогда Моисей сам позвал их, и подошли к нему Аарон и все начальствующие в народе. Моисей заговорил с ними. ³²Тут приблизились к ним и остальные сыны Израилевы, и Моисей призвал их взять на себя ответственность за исполнение всего того*, о чем Господь говорил с ним на горе Синай. ³³(И как только Моисей заканчивал возвещать им повеления Господни, закрывал он лицо свое покрывалом. ³⁴Когда же он являлся пред Господом, чтобы с Ним говорить, снимал этот покров свой, пока не выходил из Шатра Откровения; и, вернувшись к израильтянам, пересказывал им всё, что ему еще было заповедано им передать. ³⁵И тогда они видели, что лучи света исходят от лица Моисея, он же, пересказав слова Господни, снова закрывал лицо свое до следующей встречи с Господом в Шатре Откровения.)

35 Моисей, не откладывая надолго, созвал всю общину израильтян и провозгласил: «Вот заповеди Господни, которые Он повелел вам исполнять: ²„Работой можно заниматься шесть дней, а день седьмой должен быть у вас святым, — это суббота, день священного покоя*, он Господу посвящается. Каждый, кто станет работать в сей день, должен быть предан смерти. ³Даже огня нельзя зажигать в этот день, день субботний, ни в одном из жилищ ваших“».

⁴И, продолжая обращаться ко всей общине израильтян, Моисей сказал: «Вот еще какой наказ дал вам Господь: ⁵„Из того, чем вы владеете, определите свое пожертвование для Господа. Каждый по доброй воле может пожертвовать Господу золото, серебро, медь, ⁶голубую, пурпурную и алую пряжу, лен и козью шерсть, ⁷красные шкуры бараньи и кожи тонкой выделки*; можно принести древесину акации; ⁸потребуется и елей для светильника, благовония для елея помазания и для ароматичных курений; ⁹камень оникс нужен и другие драгоценные камни, чтобы в соответствующей оправе их закрепить на эфоде или нагруднике. ¹⁰И пусть все умельцы* среди вас соберутся и сделают всё, что повелел Господь: ¹¹Скинию сделают, ее покрывало шатровое и покрытия ее прочные, изготовят для Скинии все крючки и рамы ее, все шесты и столбы с основаниями для них, ¹²ковчег и к нему шесты, златой Покров примирения и завесу закрывающую, ¹³стол с шестами и всеми принадлежностями к нему, стол, на который будут класть хлебы перед Господом*. ¹⁴Для освещения пусть сделают светильник, лампы к нему и другие принадлежности; пусть не забудут и про елей для светильника; ¹⁵нужно будет сделать жертвенник курения благоуханного и шесты для него; пусть приготовят елей помазания и ароматичное курение для Святилища, и полог, закрывающий вход в Скинию, ¹⁶и жертвенник для всесожжений с медной решеткой, с шестами и всякими прочими принадлежностями, а также сосуд для омовений и подставкой к нему. ¹⁷Двор Скинии должен быть огражден завесами на столбах с основаниями и с особой завесой, закрывающей вход во двор. ¹⁸Ко всему к этому добавьте еще колышки для Скинии и для двора, а также и веревки к ним. ¹⁹Нужно будет приготовить и искусной работы одежды*^а для служения во Святилище — для Аарона — священника и для сыновей его одежды, отличающиеся от обычных*^б, дабы носили они их при священнодействии“».

²⁰Израильтяне*, выслушав Моисея, разошлись по домам. ²¹А потом все, кого влекло к тому сердце, чей дух горел желанием откликнуться на его слова, стали приходить со своими приношениями Господу, со всем тем, что было нужно для работ по устройству Шатра Откровения, для служения в нем и для священных одежд. ²²Приходили и мужчины, и женщины. Все, кого побуждало к тому сердце, приносили разные золотые украшения: браслеты*^а, серьги, перстни и подвески; каждый из них приносил свое золото как особый дар, посвященный*^б Господу. ²³Каждый принес то, что у него было: это либо голубая, пурпурная или алая пряжа, либо тонкий лен был и козья шерсть, красные шкуры бараньи или кожи тонкой выделки. ²⁴И каждый, кто мог пожертвовать серебро или медь, отдал их как свое приношение Господу. И все те, у кого была древесина акации, пригодная для святого дела, принесли ее. ²⁵Каждая женщина, что умела искусно прясть, взялась за это дело и принесла свою пряжу голубого, пурпурного и алого цвета, а также тонкий лен, ²⁶тогда как другие — кто желал и умел — пряли козью шерсть. ²⁷Главы колен и родов принесли ониксы и другие драгоценные камни, чтобы те в соответствующей оправе были закреплены на эфоде и нагруднике. ²⁸Дело устроилось также и с благовониями, и с елеем для светильника, для помазания и ароматичных курений. ²⁹Словом, все эти израильтяне — как мужчины, так и женщины, кои почувствовали в себе побуждение принести что-нибудь для исполнения тех работ, о которых сказал им Господь через Моисея, — сделали это охотно.

³⁰После этого Моисей сказал израильтянам: «Знайте, что для дела сего особого Господь избрал* Бецалела, сына Урии, внука Гурова из колена Иуды. ³¹Господь исполнил его Духом Божьим и через то даровал ему высокое мастерство*, сообразительность и знание всякого рода искусств, ³²чтобы мог он замышлять произведения художественные и работать по золоту, серебру и меди, ³³гранить драгоценные камни и вставлять их в оправу, выполнять резьбу по дереву, то есть делать всякого рода искусные вещи. ³⁴И еще одним великим даром, способностью учить других, наделил Господь Бецалела, его наделил и Оголиава, сына Ахисамаха, из колена Дана. ³⁵Обоим Он даровал умение выполнять всякую работу: и резчика по металлу*, и составителя узоров, и искусного вышивальщика, умелого в обращении с голубой, пурпурной и алой пряжей и тонким льном, и также ткача. Они искусные мастера во всякой художественной работе и в исполнении сложных замыслов».

36 К сказанному Моисей добавил: «Теперь Бецалел и Оголиав должны будут взяться за дело вместе со всеми умельцами, которых Господь наделил высоким мастерством* и сообразительностью, чтобы выполнить все работы, необходимые при постройке Святилища, именно так, как то повелел Господь». ²И вот призвал Моисей Бецалела и Оголиава, а также тех умельцев, коих умудрил Господь и чьи сердца влекли их взяться за труд и совершить его, ³и отдал им все те пожертвования, которые принесли сыны Израилевы, чтобы было построено Святилище. Между тем всё новые дары поступали каждое утро. ⁴Видя, что это уже становится помехой делу, умельцы, выполнявшие разные работы для Святилища, оставляли один за другим порученное каждому из них задание, шли ⁵и говорили Моисею: «Народ приносит больше, чем требуется для того, чтобы сделать всё, что повелел Господь». ⁶Посему Моисей распорядился — и это было объявлено в стане, — чтобы никто больше, ни мужчины, ни женщины, не готовили и не приносили никаких новых пожертвований для Святилища. Только после этого люди перестали приносить свои дары. ⁷Собрано было более чем достаточно, чтобы выполнить всю работу.

⁸И тогда все умельцы из тех, что взялись за дело, изготовили для Скинии десять полотнищ из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи. На них под руководством Бецалела* искусно выткали херувимов. ⁹Длиною каждое из полотнищ было в двадцать восемь локтей, шириною — в четыре локтя*; все полотнища были одного размера. ¹⁰Пять из них сшили одно с другим, так же и остальные пять сшили вместе. ¹¹Вдоль наружного края полотнища в первом сшитом куске сделали петли голубого цвета, то же самое сделали и на другом куске вдоль его крайнего полотнища. ¹²По пятьдесят петель было на крайнем полотнище в каждом сшитом куске, и располагались петли одна против другой. ¹³Сделали также пятьдесят крючков золотых, ими соединялись оба куска сшитых полотнищ, дабы Скиния была единым целым.

¹⁴После того соткали из козьей шерсти иные полотнища, числом одиннадцать, кои пошли на шатровое покрывало для Скинии. ¹⁵Все полотнища были одного размера: длиною каждое в тридцать локтей, шириною — в четыре локтя. ¹⁶Пять из них сшили вместе, вместе же сшили и другие шесть полотнищ. ¹⁷И для них сделали петли: пятьдесят по краю последнего полотнища в первой части этого покрывала, и пятьдесят — по соединительному краю на другой части. ¹⁸Сделали и тут пятьдесят медных крючков для соединения обеих частей шатрового покрывала, чтобы стали они единым покрывалом. ¹⁹Приготовили еще для Скинии с ее шатровым покрывалом один покров из бараньих шкур красного цвета, а сверху него — другой, из кож тонкой выделки.

²⁰В свой срок был сделан и каркас для Скинии — опорные рамы из акации, ²¹длиной рамы были в десять локтей и шириной в полтора локтя. ²²У каждой из них было по два шипа, или упорных выступа, один против другого. Такими были все рамы Скинии. ²³Для южной стороны Скинии изготовили двадцать рам ²⁴и сорок серебряных оснований под них — под каждую раму два основания, для каждого из ее шипов; и под всякую следующую раму тоже два, по основанию на каждый шип. ²⁵И для другой стороны Скинии, северной, сделали двадцать рам, ²⁶и под них тоже сорок серебряных оснований: по два основания на каждую раму. ²⁷Для задней, западной, стороны Скинии сделали шесть рам, ²⁸и сверх того были изготовлены еще две угловые рамы для той же стены Скинии. ²⁹Они — от низу до самого верха — были двойными и завершенными вместе в едином кольце*. Эти рамы по обоим углам были одинаковы. ³⁰Всего на задней стороне было установлено восемь рам, и к ним — шестнадцать серебряных оснований, по два основания под каждую раму. ³¹Для соединения рам сделали пять деревянных же шестов для одной стороны Скинии, ³²и пять — для другой стороны; еще пять шестов приготовили для задней, западной, стороны Скинии. ³³Сделали, кроме того, и средний шест, который должен был проходить у середины рам, соединяя их от одного края Скинии до другого. ³⁴Рамы обложили золотом и сделали из золота кольца, гнезда для шестов, золотом покрыли и сами шесты.

³⁵В дополнение к перечисленному соткали завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и тонкого льна; и выткали искусно на ней херувимов. ³⁶Для нее были сделаны из акации четыре столба, кои обложили золотом, четыре основания к ним были отлиты из серебра, а крючки этих столбов были золотыми.

³⁷Изготовили и разноцветный полог из тонкого льна и голубой, пурпурной и алой пряжи, чтобы закрывать вход в Скинию, ³⁸и для полога — пять столбов с укрепленными на них крючками (сверху эти столбы и кольца* к ним были покрыты золотом); а пять оснований для них были отлиты из меди.

37 Затем сделал Бецалел ковчег из дерева, из акации; длиной он был в два локтя с половиной, шириной — в полтора и высотой в полтора локтя; ²обложил его чистым золотом внутри и снаружи и по верхнему краю сделал золотой обвод литой. ³И отлил он со своими помощниками четыре золотых кольца для ковчега, прикрепил их на четырех нижних углах его: два кольца — с одной стороны и два кольца — с другой. ⁴Сделал и для ковчега шесты из акации; их тоже покрыл золотом; ⁵шесты эти вставили в кольца по обеим сторонам ковчега, чтобы можно было носить его. ⁶Верхнюю часть ковчега, Покров примирения, отлил он из чистого золота, длиной, как и сам ковчег, в два локтя с половиной, шириной — в полтора. ⁷Cделал он и двух херувимов золотой чеканки, поместив их на обоих концах златого Покрова, ⁸по одному с того и другого края, и притом так, что неотделимы они были от златого Покрова — одно целое были с ним. ⁹Простирая крылья над ним и осеняя его своими крыльями, херувимы стояли друг против друга, и их склоненные лица были обращены к сему златому Покрову примирения.

¹⁰Сделал Бецалел и стол для хлебов, перед Господом полагаемых, тоже из акации сделал его. В длину стол имел два локтя, в ширину — локоть; высотой он был в полтора локтя. ¹¹Его покрыли чистым золотом и вдоль каждой стороны его сделали из золота литой обвод узорчатый. ¹²Сделали еще вокруг стола обрамление шириною в ладонь, с литым обводом из золота на обрамлении том. ¹³Были отлиты и для стола четыре золотых кольца; их прикрепили возле четырех ножек стола, ¹⁴расположив под обрамлением, — то были гнезда для шестов, чтобы можно было переносить стол. ¹⁵Шесты эти также из акации сделали и покрыли золотом: ведь они нужны были при переносе того стола. ¹⁶Изготовили и сосуды, что должны были стоять на столе: блюда, ковши, кувшины и чаши ритуальные (для возлияний) — всё из чистого золота.

¹⁷И светильник особый Бецалел сделал из чистого золота — всё в нем было чеканной работы. Основание и ствол его, ветви и чашечки, с их лепестками, как наружными, так и внутренними, составляли единое целое. ¹⁸Шесть ветвей выходило из ствола его: по три ветви с одной и с другой стороны. ¹⁹На каждой из этих ветвей было по три чашечки в виде раскрывшегося цветка миндаля с лепестками наружными и внутренними — на всех шести ветвях, из единого ствола исходящих. ²⁰И на самом светильнике, на стволе его, были еще четыре чашечки наподобие цветков миндальных с крупными, выпуклыми лепестками снаружи и мелкими внутри. ²¹Чашечки были на стволе под всеми шестью ветвями, что исходили от него, по одной чашечке под каждой парой ветвей. ²²Так что всё: и чашечки, и ветви — составляло одно целое со светильником и всё было из чистого золота, работы чеканной. ²³К светильнику Бецалел со своими помощниками сделал также семь ламп, и щипцы для снятия нагара, и совочки — всё из чистого золота. ²⁴На изготовление светильника и всех его принадлежностей пошел целый талант* чистого золота.

²⁵Жертвенник курения благоуханного изготовил Бецалел из акации, один локоть в одну и другую сторону — квадратным сделал его, а высотой — в два локтя; рога жертвенника составляли с ним одно целое. ²⁶Чистым золотом обложил весь жертвенник: и верх его, и стенки, и упомянутые рога, а по всему верхнему краю жертвенника сделал литой обвод узорчатый из золота. ²⁷Под ним, под обводом этим, с двух сторон жертвенника сделал по два кольца из золота, чтобы вставлять в них шесты для ношения жертвенника. ²⁸Шесты сделал из акации и их тоже покрыл золотом. ²⁹Священный елей для помазания он приготовил и особого состава ароматичное курение, чистое, как то делают составители благовоний.

38 Жертвенник для всесожжений сделал Бецалел из акации, сделал он его квадратным: по пять локтей в одну и другую сторону, а высотой — в три локтя. ²На всех четырех углах его он сделал рога, одно целое с жертвенником составлявшие; и всё это он покрыл медью. ³Сделал и всё необходимое для служения при жертвеннике: тазы для пепла и жира, стекающего на пепел, совки, чаши — кропильницы, вилки для мяса и сосуды для горячих углей. Из меди отлил он все принадлежности жертвенника. ⁴И сделал еще медную решетку для жертвенника в виде сетки и закрепил ее внутри под выступом, обрамляющим жертвенник, на половине его высоты. ⁵Он отлил четыре кольца и укрепил их на четырех углах медной решетки как гнезда для шестов, ⁶которые изготовил он из акации и покрыл медью. ⁷Шесты эти он вставил в кольца по обеим сторонам жертвенника, чтобы можно было переносить его. Сделанный из досок жертвенник был полым.

⁸Сосуд для омовений в виде большой чаши, а также подставку к нему сделал Бецалел из тех медных зеркал, которыми прежде пользовались женщины, служившие* при входе в Шатер Откровения.

⁹Сделал он и всё для ограды двора. Южная сторона двора была длиною в сто локтей, полотнища для нее были сотканы из тонкого льна, ¹⁰и для них были изготовлены двадцать столбов с основаниями из меди; крючки у столбов и кольца, их связующие*, были из серебра. ¹¹Северная сторона тоже была длиною в сто локтей, и для нее были изготовлены такие же полотнища с двадцатью столбами и их основаниями из меди, крючками и кольцами из серебра. ¹²Западная сторона двора была длиной в пятьдесят локтей, и для нее были изготовлены полотнища и столбы, коих было десять и оснований к ним десять; крючки у столбов и кольца на них были из серебра. ¹³Передняя, восточная, сторона была длиной в пятьдесят локтей, и посередине — вход во двор. ¹⁴Для нее тоже были изготовлены полотнища с тремя столбами и тремя основаниями под ними, чтобы закрыть ими расстояние в пятнадцать локтей — от входа в одну сторону до угла двора, ¹⁵а также и полотнища с тремя столбами и тремя основаниями под ними для другой стороны от входа, где тоже было пятнадцать локтей до угла двора. ¹⁶Все полотнища вокруг двора были из тонкого льна. ¹⁷Основания у столбов были медными, крючки у них и кольца их — серебряными; верх каждого из них был обложен серебром, и все столбы двора были связаны между собою серебряными прутьями*. ¹⁸Завеса для ворот двора была выткана из тонкого льна с искусной вышивкой на нем, сделанной голубой, пурпурной и алой нитью. Длина завесы — двадцать локтей, а высота — пять, как и у полотнищ ограды двора. ¹⁹Для завесы сделали четыре столба и четыре медных основания, крючки и кольца столбов были серебряные, и верх каждого из них обложен серебром. ²⁰Все колышки для Скинии и двора ее были медными.

²¹Вот опись материалов*, что потребовались для Скинии — Скинии, хранящей в себе Свидетельство о воле Господней, — и опись сию по повелению Моисея произвели левиты под надзором Итамара, сына Аарона — священника.

²²(А всё, что Господь через Моисея повелел сделать, исполнил Бецалел, сын Урии, внук Гура из колена Иуды. ²³Помогал ему Оголиав, сын Ахисамаха из колена Дана, резчик по металлу, составитель узоров и искусный вышивальщик, умелый в работе с голубой, пурпурной, алой пряжей и тонким льном.)

²⁴Всего золота, пошедшего на постройку Святилища, золота, принесенного в дар, было двадцать девять талантов и семьсот тридцать шекелей (тех шекелей, что в Святилище имеют хождение*). ²⁵Серебра, что поступило при переписи общины, было сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять шекелей* (священных шекелей). ²⁶Это означало, что с каждого приходившего на перепись, кому было двадцать лет и больше (всего таких оказалось шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят человек), была получена одна бека* серебра, то есть половина шекеля (священного шекеля). ²⁷Сто талантов серебра пошло на отливку оснований для столбов Святилища и столбов у его завесы — всего на сто оснований сто талантов, по таланту на основание. ²⁸Тысячу семьсот семьдесят пять шекелей серебра* употребили на крючки у столбов и кольца к ним и еще на то, чтобы обложить верхи столбов. ²⁹Меди в дар принесено было семьдесят талантов и две тысячи четыреста шекелей*. ³⁰Из нее сделали основания для столбов у входа в Шатер Откровения, жертвенник, решетку к нему, всё необходимое для жертвенника; ³¹из меди же отлили основания для столбов всего двора, основания под столбы ворот и все колышки для Скинии и для полотнищ вокруг двора.

39 Из голубой, пурпурной и алой пряжи соткали с великим искусством достойные одежды для служения во Святилище, священные одежды для Аарона приготовили точно так, как Господь повелел Моисею.

²И эфод сделал Бецалел* со своими помощниками из тонкого льна, золота и пряжи, голубой, пурпурной и алой. ³Раскатанное в листы золото разрезал он на отдельные нити, чтобы вплести их в голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен, — искусной была та работа. ⁴К обоим верхним краям эфода пришили соединяющие его наплечники. ⁵Искусно сделанный пояс эфода, изготовленный как часть его и с тем же мастерством, был из золота и пряжи голубой, пурпурной и алой и тонкого льна — точно такой, как повелел Господь Моисею. ⁶К одежде приготовили и благородные камни, ониксы: их вставили в золотые оправы тонкой работы и вырезали на них, как вырезают изображения на печатях, имена сыновей Израиля. ⁷Эти камни Бецалел закрепил на наплечниках эфода, дабы служили они напоминанием о сыновьях Израиля, как повелел Господь Моисею.

⁸Изготовил он и нагрудник* искусной работы, с таким же мастерством, как и эфод, используя для этого нити золота, голубую, пурпурную и алую пряжу и тонкий лен. ⁹Сложенный вдвое, он был квадратным: длиною в пядь и в пядь шириной, двойным он был. ¹⁰На нагруднике этом помещены были четыре ряда драгоценных камней в таком порядке: сначала рубин, топаз и изумруд — это первый ряд; ¹¹во втором ряду — бирюза, сапфир*^а и бриллиант*^б; ¹²третий ряд — это гиацинт*, агат и аметист; ¹³и четвертый ряд — хризолит, оникс и яшма. В золотые оправы искусной работы все они были вставлены. ¹⁴Камней было двенадцать по числу имен сыновей Израиля, и на каждом из них было вырезано, как на печати, имя одного из двенадцати колен. ¹⁵Для нагрудника сделали из чистого золота витые цепочки в виде шнура плетеного; ¹⁶и еще две золотые оправы с узором сделали и два золотых кольца; эти кольца прикрепили к двум верхним углам нагрудника. ¹⁷Потом присоединили две золотые цепочки к обоим кольцам на верхних углах нагрудника, ¹⁸а другие концы этих двух цепочек соединили с двумя оправами, кои, в свою очередь, прикрепили к наплечникам эфода спереди. ¹⁹Сделали также два золотых кольца, которые прикрепили к двум нижним углам нагрудника, на внутренней стороне его, на той, что прилегает к эфоду. ²⁰Было сделано и еще два золотых кольца; их прикрепили у нижнего края наплечников с передней стороны, у самого шва этих наплечников, прямо над поясом эфода. ²¹Нагрудник, чтобы не спадал он с эфода и был над поясом его, закрепили, продев сквозь его кольца и кольца эфода голубой шнур. Так повелел Господь Моисею.

²²Бецалел со своими помощниками соткал ризу голубого цвета, чтобы ее можно было носить под эфодом. ²³Посередине же этой ризы был сделан для головы вырез с плотно обмётанным краем, дабы не рвалось облачение. ²⁴По всему подолу ризы повесили сплетенные из пряжи голубого, пурпурного и алого цвета шарики в виде гранатовых плодов. ²⁵Между гранатовыми плодами пришили по подолу колокольчики из чистого золота, крепились они поочередно: ²⁶колокольчик и гранатовый плод, колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы; то нужно было для служения в Скинии, как повелел Господь Моисею.

²⁷Для Аарона и сыновей его соткали хитоны из тонкого льна, ²⁸сделали льняной тюрбан* и льняные же головные повязки; белье, закрывающее нижнюю часть тела священника, из льна, тонко сотканного, тоже сшили. ²⁹Из такого же льна и пояс приготовили узорчатый, расшитый голубой, пурпурной и алой пряжей, как велел Господь Моисею.

³⁰Цветку подобную пластинку — диадему священную — отлили из чистого золота и вырезали на ней, как вырезают на печати, слова «Святыня Господня», ³¹к ней прикрепили голубой шнур, чтобы привязывать сию диадему поверх тюрбана, — таково было Господне повеление Моисею.

³²Итак, все работы над Скинией — Шатром Откровения — были завершены. Сыны Израилевы сделали всё точно так, как Господь повелел Моисею.

³³По мере завершения работ приносили они к Моисею и все полотнища для Скинии, и ее шатровое покрывало*, и все части и принадлежности её: крючки, рамы, шесты, столбы и их основания; ³⁴принесли и покрытия: одно из бараньих шкур красного цвета, а другое из кож тонкой выделки; внутреннюю завесу, закрывающую Святая святых, ³⁵ковчег со скрижалями Закона*, с шестами его и златым Покровом примирения; ³⁶стол представили со всеми принадлежностями его и хлебы, что кладут перед Господом*; ³⁷а также и светильник из чистого золота с лампами, расставленными на нем, и другие принадлежности его вместе с маслом для освещения; ³⁸показали Моисею золотой жертвенник и елей помазания; принесли и ароматичное курение, и полог, закрывающий вход в Шатер. ³⁹Был показан Моисею и жертвенник медный с медной решеткой его, шесты к нему и все прочие его принадлежности. Не преминули показать и большой сосуд для омовений, и подставку для него, ⁴⁰как и завесы двора, столбы и опоры, завесу для ворот двора, веревки, колышки и всё остальное, что изготовлено было для служения в Скинии — Шатре Откровения. ⁴¹Принесли и искусной работы одежды, в кои следовало облачаться во время служения во Святилище: священные убранства Аарона — священника и одежды сыновей, которым предстояло участвовать в священнодействии. ⁴²Как повелел Моисею Господь, так всё и было сделано сынами Израилевыми.

⁴³Осмотрел Моисей всё приготовленное и убедился, что сделали они это точно так, как повелел Господь. И Моисей благословил их.

40 И сказал Господь Моисею: ²«В первый день первого месяца нужно поставить* Скинию — Шатер Откровения. ³Внесите туда ковчег со скрижалями Закона* и сокройте его за завесой. ⁴А в первом покое Скинии поставьте стол, на нем ты разложишь в должном порядке всё то, чему там следует быть; затем светильник туда принесите и установите на нем его лампы. ⁵И золотой жертвенник курения благоуханного поставьте перед той завесой, что закрывает ковчег со скрижалями Закона, другой же завесой закройте вход в Шатер. ⁶Жертвенник для всесожжений должен стоять перед входом в Шатер Откровения. ⁷Между Шатром и жертвенником пусть стоит сосуд для омовений, его наполните водой. ⁸Вокруг Святилища обустройте двор, установив столбы и натянув полотнища, и повесьте в воротах его завесу. ⁹И тогда, взяв елей помазания, ты помажешь Скинию и всё, что в ней, тем самым освятив и само Святилище, и все принадлежности его. И будет оно свято. ¹⁰Такой же обряд освящения ты совершишь и над жертвенником для всесожжений: тем же елеем помажешь его и все принадлежности жертвенника — и станет он святыней великой. ¹¹Сосуд для омовений и подставку для него так же следует освятить. ¹²После того ты должен привести* Аарона и сыновей его ко входу в Шатер Откровения и совершить над ними обряд омовения. ¹³Совершив сие, ты облачишь Аарона в священные одежды, а через помазание елеем посвятишь его во священники для служения Мне. ¹⁴И, проведя вперед сыновей его, ты оденешь их в хитоны, для них приготовленные, ¹⁵помажешь, как ты помазал отца их, чтобы они могли служить Мне как священники. С этим помазанием им даруется священство навеки, из поколения в поколение».

¹⁶Моисей сделал всё точно так, как повелел ему Господь: ¹⁷в первый же месяц второго года*, в первый день того месяца была поставлена Скиния. ¹⁸Когда Моисей ставил Скинию, то он для начала уложил все основания, расставил рамы, продел в них шесты и поставил столбы; ¹⁹затем накрыл он Скинию шатровым покрывалом и всем тем, что было ее непременным покровом, — как повелел ему Господь. ²⁰Он взял обе скрижали Закона и поместил их в ковчег, вставил шесты в кольца ковчега и положил на него златой Покров примирения. ²¹Ковчег он внес в Скинию и повесил перед ним завесу — закрыл ковчег Свидетельства — как повелел ему Господь. ²²После того Моисей поставил стол в Шатре Откровения, на северной стороне первого покоя Скинии, перед той завесой поставил, что закрывала ковчег; ²³в должном порядке он разложил на столе хлебы* перед Господом — как Сам Господь повелел Моисею. ²⁴Светильник поставил он напротив стола, на южной стороне Скинии — Шатра Откровения, ²⁵и установил на нем лампы, коим гореть пред Господом, — как Сам Господь повелел Моисею. ²⁶Еще перед завесой ковчега в Шатре Откровения установил Моисей золотой жертвенник ²⁷и воскурил на нем благовонное курение — как повелел ему Господь. ²⁸Вход в Скинию закрыл он пологом, ²⁹установил жертвенник для всесожжений у входа в Скинию — в Шатер Откровения — и совершил на нем всесожжения и хлебные приношения, как повелел ему Господь. ³⁰Он распорядился поставить между Шатром Откровения и жертвенником большой сосуд и наполнить его водой для омовений, ³¹чтобы там и сам Моисей, и Аарон, и сыновья его могли омывать руки и ноги свои ³²всякий раз перед тем, как войти в Шатер Откровения или подойти к жертвеннику, — как повелел Господь Моисею. ³³Наконец под его наблюдением был огорожен и двор* вокруг Скинии и жертвенника, а в воротах двора была повешена завеса. Так завершил Моисей это дело.

³⁴И вот облако окутало Шатер Откровения, и слава* Господня наполнила Скинию. ³⁵Моисей не мог в то время войти в Шатер Откровения, ибо прямо на Шатер низошло облако, и слава Господня наполнила Скинию.

³⁶Отныне всякий раз, когда это облако поднималось вверх над Скинией, сыны Израилевы отправлялись в путь, и так было во время всего их странствования. ³⁷Если же облако не поднималось, то они не трогались с места, пока оно не поднимется. ³⁸Ведь облако-то Господне стояло над Скинией днем, и тень от него ложилась на стан, а по ночам оно было исполнено огня. И это видели все израильтяне* во время всего их странствования.