Примечания
1
Шаулисы — военизированная организация правящей в те годы в Литве партии таутининков.
2
Над Острыми (Медининкскими) воротами в Вильнюсе находится часовня с почитаемым католиками и православными образом девы Марии.
3
Павасарининки — молодежная католическая организация.
4
День провозглашения буржуазной республики.
5
Первая строка гимна буржуазной Литвы.
6
Лашининскас (букв. Сальной) и Гавенас (букв. Постник), персонажи ряженых в день заговенья, изображающих борьбу мясоеда и великого поста.
7
Руководители фашистских немецких партий в Клайпедском крае, готовившие отторжение его от Литвы.
8
Пошел ты знаешь куда! (Польск.)
9
Где баба правит, там дьявол бродит (польск.).
10
Ступайте, месса окончена (лат.).
11
Освободи меня, господи! (Лат.)
12
Слава господу в высях... (Лат.)
13
«Ангелочки» — детская клерикальная организация в буржуазной Литве.
14
До свиданья! (Польск.)
15
Литва, моя родина... (польск.). Начало поэмы Адама Мицкевича «Пан Тадеуш».
16
Тадас Блинда — легендарный справедливый разбойник, живший в XIX веке в Жемайтии.
17
Пришел, увидел, победил! (лат.)
18
Лучше достойная смерть, чем позорная жизнь (лат.).
19
Народники, партия эсеровского толка в буржуазной Литве.
20
Покайся в мире (лат.).
21
Труден путь к славе! (Лат.)
22
Какова жизнь, такова смерть! (Лат.)
23
Человек человеку — волк (лат.).
24
Во имя отца... (Лат.)
25
Имейте это в виду (нем.).
26
Из стихотворения «Я зацвету» С. Нерис. Перевод А. Ахматовой.
27
Господь с нами (лат.).
28
Представление окончено (итальянск.).
29
И с духом твоим (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги