Раса хищников

1

Гедройц Ежи (1906–2000) — польский публицист и политик, основатель и бессменный главный редактор парижского польскоязычного ежемесячника «Культура» (1947–2000) и издательства «Институт литерацки».

2

Леппер Анджей Збигнев (р. 1954) — политик правого толка, основатель и лидер партии «Самооборона», бывший вице-спикер сейма, бывший министр сельского хозяйства, с мая 2005 по июль 2007 г. (с перерывами) — вице-премьер. В 1995, 2000 и 2005 гг. баллотировался в президенты. Придерживается умеренных социалистических требований, широко использует популистские лозунги; получил известность благодаря организованным им скандальным акциям гражданского неповиновения и радикальным высказываниям в адрес своих оппонентов.

3

16 апреля 1922 г. во время Генуэзской конференции в Рапалло (Италия) был заключен российско-германский сепаратный договор об отказе от взаимных претензий, о выплате репараций и восстановлении дипломатических и торговых отношений; Германия и Россия (далее — Советский Союз) договорились также о военном сотрудничестве.

Локарнские международные договоры о гарантии западных границ Германии и арбитраже были парафированы на Локарнской конференции 16 октября и подписаны в Лондоне 1 декабря 1925 г.

4

Пилсудский Юзеф (1867–1935) — государственный и политический деятель, первый глава возрожденного в 1918 г. польского государства, основатель польской армии.

5

Нарутович Габриэль (1865–1922) — первый президент Польши, занимал пост всего 5 дней, с 11 декабря (избран 9-го) по 16 декабря 1922 года. До того был министром общественных работ, затем иностранных дел. Избран на пост президента республики сеймом, после чего ему передал власть глава государства, маршал Юзеф Пилсудский. 16 декабря новоизбранный президент был застрелен на художественной выставке в Варшаве экстремистом Элигиушем Невядомским. Гибель Нарутовича усилила политическую нестабильность в стране.

6

Невядомский Элигиуш (1869–1923) — художник, фанатичный сторонник крайне правой Национал-демократической партии. Выступая против политического курса Пилсудского и Нарутовича, убил последнего, за что был расстрелян.

7

Масарик Томаш (1850–1937) — президент Чехословакии в 1918–1935 гг.

8

Бенеш Эдвард (1884–1948) — президент Чехословакии в 1935–1948 гг.

9

«Самооборона» — националистическая партия, основана в 1992 г. на базе Профсоюза работников сельского хозяйства.

10

Милош Чеслав (1911–2004) — польский поэт, прозаик, эссеист, лауреат Нобелевской премии по литературе (1980 г.).

11

Герек Эдвард (1913–2001) — первый секретарь ЦК Польской объединенной рабочей партии в 1970–1980 гг. Начало его руководства было отмечено потребительской лихорадкой в Польше и резким повышением уровня жизни населения страны.

12

Осадчук Богдан (р. 1920 г.) — украинский эмигрантский журналист и историк, многолетний сотрудник парижской «Культуры».

13

Бандера Степан (1909–1959) — лидер украинских националистов, глава революционной Организации украинских националистов (ОУН). Мельник Андрей (1890–1964) — украинский политический и военный деятель пронемецкой ориентации, один из лидеров ОУН, соперник С. Бандеры. Петлюра Симон (1879–1926) — украинский политический и революционный деятель, глава Директории Украинской Народной республики (1919–1920 гг.)

14

Политическая концепция Пилсудского предусматривала создание на территориях прежней Речи Посполитой польско-литовско-белорусско-украинской федерации «Междуморье». С целью ее реализации весной 1920 г. в ходе советско-польской войны Пилсудский, заключив союз с С. Петлюрой, начал наступление на Киев и вытеснил из него Красную Армию. В результате дальнейших военных действий и подписания в Риге 12 октября 1920 г. мирного договора с РСФСР эта концепция потерпела крах, т. к. договор предусматривал раздел белорусских и украинских земель между Польшей и Советской Россией.

15

Штреземан Густав (1878–1929) — министр иностранных дел Германии в 1923–1929 гг., канцлер в 1923 г.

16

Штайнбах Эрика (р. 1943 г. в Польше) — немецкий политик, депутат бундестага от Христианско-демократического союза, член парламентского комитета Германии по правам человека, с 1998 г. — глава «Союза изгнанных», объединяющего всех граждан Германии, которые проживали на территории нынешних Польши и Чехии и были вынуждены покинуть свои родные места после Второй мировой войны. В 2003 г. официально потребовала от Польши принести извинения за депортацию немцев и построить во Вроцлаве (Бреслау) «Мемориал в память ссыльных».

17

«Впрост» — современный польский еженедельник право-либеральной направленности.

18

Брандт Вилли (1913–1992) — канцлер ФРГ (1969–1974).

19

В феврале 1991 г. лидеры Венгрии, Польши и Чехословакии в политических целях (для ускорения ликвидации «организаций прежней эпохи» — Варшавского договора и Совета экономической взаимопомощи, — взаимного сотрудничества в военной области и проведения общей политической линии в отношении Запада) объединились в так называемую Вышеградскую группу.

20

Ширак Жак (р. 1932) — президент Франции (1995–2007).

21

Шредер Герхард Фриц Курт (р. 1944) — лидер Социал-демократической партии Германии, федеральный канцлер ФРГ (1998–2005).

22

Керри Джон (р. 1943) — американский сенатор, кандидат в президенты США от Демократической партии на выборах 2004 г.

23

«Тыгодник повшехны» — польский католический еженедельник, придерживающийся либеральных позиций.

24

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

25

Рапалло — см. примеч. [3].

26

Штайнбах Эрика — см. примеч. [16].

27

Штойбер Эдмунд Рюдигер (р. 1941) — германский политик, бывший председатель Христианско-социального союза (ХСС) и премьер-министр Баварии (1993–2007).

28

«Лига польских семей» — ультраправая консервативная национал-католическая партия.

29

«Самооборона» — см. примеч. [9].

30

Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» — общепольская общественная организация, созданная в период массовых забастовок (1980 г.) с целью защиты прав рабочих. До 1989 г. — центр массового движения сопротивления коммунистическим властям Народной Польши. На первых свободных парламентских выборах в июне 1989 г. «Солидарность» добилась впечатляющих успехов и к концу августа сформировала правительственную коалицию. В декабре 1989 г. лидер «Солидарности» Лех Валенса был избран президентом Польши.

31

«Газета выборча» — одна из наиболее популярных ежедневных газет Польши лево-центристской ориентации.

32

Меркель Ангела (р. 1954) — с 2005 г. федеральный канцлер Германии от Христианско-демократического союза (ХДС). Ранее возглавляла фракцию ХДС и Христианско-социального союза (ХСС) в бундестаге (2002–2005), с 1998 г. председатель ХДС.

33

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

34

Сорос Джордж (р. 1930) — финансист и филантроп, основатель благотворительного фонда «Открытое общество», инициирующего и поддерживающего программы, способствующие развитию идей и механизмов открытого общества в посткоммунистическом мире.

35

Помяновский Ежи (р. 1921) — прозаик, эссеист, специалист по истории Восточной Европы, театральный критик, сценарист, переводчик русской литературы, главный редактор русскоязычного журнала «Новая Польша» (издается с 1994 г.). В 2004 г. выпустил книгу «К Востоку от Запада» (рус. пер. 2006).

36

Керри Джон — см. примеч. [22].

37

«Самооборона» — см. примеч. [9].

38

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

39

Дунин-Вонсович Павел (р. 1967) — публицист, критик, главный редактор ежемесячника «Лампа», основатель издательства «Лампа и искра Божья».

40

«Русско-польская война под бело-красным флагом» — дебютный роман Дороты Масловской (р. 1983) пользуется огромным успехом в Польше; переведен на многие языки, в том числе и на русский (издательство «Иностранка», М. 2005).

41

Твардовский Ян (1915–2006) — поэт, католический священник. В годы Второй мировой войны был солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. В 1947 г. окончил Варшавский университет и духовную семинарию. Его стихи переведены на многие языки мира.

42

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

43

Стасюк Анджей (р. 1960) — поэт, прозаик, эссеист, драматург; речь идет о книге «Бабадаг», где описано его путешествие по странам Центрально-Восточной Европы.

44

Токарчук Ольга (р. 1962) — прозаик, поэт, эссеист, лауреат многих литературных премий, широко известная в Польше и за рубежом. На русском языке изданы: «Путь людей Книги» (2002, ACT), «Правек и другие времена» (2004, НЛО), «Дом дневной, дом ночной» (2005, ACT), «Игра на нескольких барабанах» (2006, НЛО), «Последние истории» (2006, НЛО).

45

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

46

«Без догмата» — независимый культурно-политический журнал атеистической направленности.

47

Черная каменица — здание во Львове, построенное в 1577 г. архитектором П. Красовским; образец жилой ренессансной архитектуры.

48

Рацлавицкая панорама — панорама, представляющая битву под Рацлавицами (1794), где в ходе восстания Костюшко польские войска одержали победу над русскими. Является одной из достопримечательностей Вроцлава.

49

Пясецкий Болеслав (1915–1979) — политик, юрист, офицер, основатель псевдокатолической организации «Пакс», осуществлявшей связь между коммунистическими властями и Церковью.

50

Речь идет о монументе в нынешнем Студенческом парке (Вулецкие холмы) в память о массовом убийстве представителей польской интеллигенции Львова (приблизительно 45 польских ученых и преподавателей, в основном Львовского университета, и членов их семей) немецкими оккупационными войсками.

51

Имеется в виду ввод советских войск в Польшу 17 сентября 1939 г., когда страна была уже фактически оккупирована Гитлером. Советское правительство объясняло свои действия необходимостью обеспечить безопасность украинцев и белорусов, населяющих эти земли. Современная польская историография рассматривает это событие как совместную агрессию СССР и Германии.

52

III Речь Посполитая — закрепленное в Конституции после политического перелома 1989 г. определение польского государства; официальное название — Республика Польша.

53

Коль Гельмут (р. 1930) — канцлер Федеративной Республики Германии (1982–1998).

54

Мазовецкий Тадеуш (р. 1927) — польский общественный деятель и политик, создатель и глава Демократической унии и Унии свободы, первый посткоммунистический премьер Польши (1989–1991).

55

Кшижовая — небольшая деревня в Нижней Силезии, ставшая местом международных встреч. В 1989 г., в частности, там состоялась встреча Гельмута Коля с Тадеушем Мазовецким.

56

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

57

«Прусская опека» — общественная организация, созданная в Дюссельдорфе в 2000 г. группой немцев, выселенных с нынешних западно-польских земель в результате пересмотра границ после Второй мировой войны и передачи Польше части территории Восточной Германии; цель организации — «возвращение имущества, противоправно конфискованного государствами, изгнавшими немцев из восточных областей»; известна также под названием «Прусское попечительство».

58

Буяк Адам — известный польский фотограф, лауреат 60 престижных государственных премий, член Королевского общества фотографов Великобритании.

59

Пантеон польских солдат на Центральном кладбище Львова, погибших в украинско-польскую войну 1919–1920 гг. «Орлятами» в Польше называют павших воинов. Впервые кладбище было открыто в 1939 г., затем при советской власти закрыто. Вопрос о его открытии долго дискутировался с нынешним украинским правительством. См. также примеч. [229], [230].

60

Штауффенберг Клаус Шенк граф фон (1907–1944) — офицер вермахта, полковник, связанный с антинацистской группой «Крест Крейсау» (немецкое название Кшижовой) и движением сопротивления, один из основных участников группы заговорщиков, спланировавших и осуществивших покушение на Адольфа Гитлера 20 июля 1944 г.

61

Варшавское восстание (1 августа — 2 октября 1944 г.) — антифашистское вооруженное выступление против немецко-фашистских оккупантов, организованное командованием Армии Крайовой. В ходе восстания погибли около 200 тысяч человек, практически полностью был разрушен город.

62

Армия Крайова (АК) — подпольная военная организация, подчинявшаяся лондонскому эмигрантскому правительству, созданная для борьбы с немцами на территории оккупированной Польши.

63

Окенче — район Варшавы, в котором расположен аэродром.

64

В январе 1941 г. с целью захвата острова Крит туда был высажен парашютный десант под командованием генерал-полковника ВВС Курта Штудента (1890–1978).

65

Берлинг Зигмунт Генрик (1896–1980) — польский военный деятель, генерал. С июля 1944 г. командующий созданной в СССР (1943 г.) 1-й армией Войска Польского. В октябре 1944 г., после неудачной попытки форсировать Вислу (были понесены большие потери), Берлинг был отозван из армии и направлен в Москву.

66

1 сентября 1939 г. войска Третьего рейха вторглись на территорию Польши. 17 сентября в Польшу вторглась с востока Красная Армия. На территориях, захваченных Советским Союзом, проживало 5 млн. этнических поляков, из которых 1,5 млн в 1939–1941 гг. были депортированы в Казахстан и Сибирь. 30 июля 1941 г. СССР признал польское лондонское правительство в изгнании. На советской территории в 1942 г. из польских граждан были сформированы подчиненные ему войска, частично (армия Андерса) выведенные из СССР и впоследствии отличившиеся в боях в Италии. 25 апреля 1943 г. СССР порвал отношения с лондонским правительством, после чего Сталин создал из оставшихся в СССР польских граждан целиком подчиненное ему воинское формирование — 1-ю Пехотную Дивизию Войска Польского имени Тадеуша Костюшко под командованием дезертировавшего из армии Андерса и за это приговоренного польским судом к смерти Зигмунта Берлинга.

67

Сомосьерра — перевал в горах Сьерра-де-Гвадаррама, где в 1808 г. успешная атака польского уланского полка, входившего в состав французской армии, открыла Наполеону путь на Мадрид.

68

Бачинский Кшиштоф Камиль (1921–1944) — поэт, автор сборников «Замурованный эхом», «Две любви»; с 1943 г. в Армии Крайовой, участник Варшавского восстания.

69

Пигонь Станислав (1885–1968) — историк польской литературы, издатель, педагог.

70

Бах-Зелевски Эрих фон дем (1899–1972) — генерал войск СС; в 1943 г. был назначен ответственным за разработку и осуществление специального задания по уничтожению польских партизан; принимал самое активное участие в подавлении Варшавского восстания.

71

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].

72

Бур-Коморовский Тадеуш (1895–1966) — польский генерал, руководивший Армией Крайовой; 1 августа 1944 г., при подходе Красной Армии к Варшаве, отдал приказ о начале восстания, которое и возглавил.

73

Каминский Бронислав (1899–1944) — нацистский коллаборационист, бригаденфюрер СС, создатель и руководитель Русской освободительной народной армии (РОНА).

74

Дирлевангер Оскар (1895–1945) — оберфюрер СС, руководитель бригады по борьбе с партизанами в Польше, куда набирали военнослужащих всех родов войск, совершивших уголовные преступления; бригада принимала участие в подавлении Варшавского восстания.

75

Штайнбах Эрика — см. примеч. [16].

76

Бартошевский Владислав (р. 1922) — историк, публицист, общественный и политический деятель; узник Освенцима (1940–1941), участник Варшавского восстания; после войны шесть лет провел в тюрьме в Народной Польше; посол в Австрии (1990–1995); министр иностранных дел (2000–2001); председатель польского ПЕН-клуба.

77

Помяновский Ежи — см. примеч. [35].

78

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

79

II Речь Посполитая — название возрожденного в 1918 г. независимого польского государства (1918–1939), подчеркивающее связь с I Речью Посполитой (1454–1795).

80

«Литературные кладовые» — цикл статей-воспоминаний Милоша.

81

Сам Станислав Лем в этом повторил Чеслава Милоша: до последних дней (ум. 27.03.2006 г.) он раз в две недели публиковал в том же еженедельнике свои тексты на различные темы, собранные в этой книге.

82

Имеется в виду книга Марека Хласко «Красивые, двадцатилетние», название которой вошло в обиход как определение поколения 30-х гг. рождения.

83

Лехонь Ян (1899–1956) — знаменитый польский поэт, литературный и театральный критик; с 1930 г. жил за пределами Польши; покончил жизнь самоубийством в Нью-Йорке.

84

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

85

Ас-Садр Муктада (р. 1973) — радикальный лидер иракских шиитов, предводитель шиитской полувоенной организации «Армия Махди».

86

Керри Джон — см. примеч. [22].

87

Шарон Ариэль (р. 1928) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001–2006).

88

Белька Марек (р. 1953) — премьер-министр Польши (2.05.2004—19.10.2005); входил в ближайшее окружение президента А. Квасьневского.

89

Херберт Збигнев (1924–1988) — один из крупнейших польских поэтов второй половины XX в., драматург, эссеист. Интеллектуально-философская лирика («поэзия исторической иронии», по выражению Ч. Милоша) и культурологическая эссеистика Херберта переведены на многие языки мира. Лем отсылает к его стихотворению «Могущество вкуса», где речь идет о том, что ряд писателей отвергли предписания социалистического реализма, предпочитая писать «в стол»:

«Силы характера не требовалось вовсе

Была у нас малость необходимой отваги

Но, в сущности, это было дело вкуса

Да, вкуса,

Который велит нам выйти с брезгливой гримасой, с усмешкой

Пусть даже за это упадет голова, бесценная капитель тела».

(Пер. В. Британишского, цит. по: Збигнев Херберт, «Стихотворения». Изд-во «Алетея», СПб, 2004, с. 146).

90

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

91

Эндеки (сокращенное от начальных букв польского «Narodowa Demokracja» — «Национальная Демократия») — обиходное название связанных идейно националистических организаций — «Польская лига» (1887–1893), «Национальная лига» (1893–1928), «Союз польской молодежи» («ЗЕТ», 1887–1918, с перерывами), «Национально-демократическая партия» (1897–1945), отдельных эмигрантских группировок (после 1945).

92

Мерошевский Юлиуш (1906–1976) — журналист, политический публицист, писатель. Во время Второй мировой войны эмигрировал в Великобританию. Был сторонником примирения Польши с народами Украины, Белоруссии и Литвы, а также объединения стран Восточной Европы в рамках противостояния советской угрозе.

93

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

94

Белорусско-польско-украинская федерация — см. примеч. [14].

95

Помяновский Ежи — см. примеч. [35].

96

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

97

«Прусская опека» — см. примеч. [57].

98

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

99

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

100

Керри Джон — см. примеч. [22].

101

Чейни Ричард (Дик) Брюс (р. 1941) — американский политик, вице-президент США, работал в администрации нескольких президентов США.

102

Рамсфелд Дональд (р. 1932) — политический и государственный деятель, министр обороны США (1975–1977 и 2001–2006).

103

Ас-Садр Муктада — см. примеч. [85].

104

После смерти Чеслава Милоша (см. примеч. [10]) в его адрес были высказаны обвинения в том, что он занимал антипольскую и антикатолическую позицию (в основном эти обвинения прозвучали из уст людей, связанных с католической радиостанцией «Радио Мария» и газетой «Наш дзенник»); в защиту чести поэта выступили многочисленные представители польских литературных кругов и СМИ.

105

Норвид Циприан Камиль (1821–1883) — польский поэт, драматург, прозаик, живописец.

106

Словацкий Юлиуш (1809–1849) — знаменитый польский поэт, один из самых ярких представителей эпохи Романтизма.

107

Костел св. Михаила и прилегающий к нему монастырь монашеского ордена св. Павла в Кракове, на ул. Скалечной, 15, в просторечии называемый Скалкой. С 1880 г. — усыпальница выдающихся личностей; там же в 2004 г. похоронен Чеслав Милош.

108

Хвин Стефан (p. 1949) — польский прозаик, эссеист.

109

Мосцицкий Игнатий (1867–1946) — президент Польши в 1926–1939 гг., ученый-химик, изобретатель, создатель польской химической промышленности.

110

Валенса Лex (р. 1943) — политический деятель, активист и защитник прав человека, лидер независимого профсоюза «Солидарность» (см. примеч. [30]). Лауреат Нобелевской премии мира (1983), президент Польши (1990–1995).

111

Роснер Анджей (р. 1949) — историк, директор издательства «Роснер и компаньоны».

112

Филипович Корнель (1913–1990) — прозаик, мастер короткой прозы.

113

Куронь Яцек Ян (1934–2004) — один из лидеров демократической оппозиции в ПНР, общественный и политический деятель, педагог, историк.

114

В 1968 г. власти ПНР развязали в стране антисемитскую кампанию.

115

Моська — уменьшительное (здесь с уничижительным оттенком) от еврейского имени Моисей (польск. Mosze, Mojżesz). Моше Даян (1915–1981) — израильский военный и политический деятель; министр обороны Израиля в 1967–1974 гг.

116

Керри Джон — см. примеч. [22].

117

Клинтон Билл (р. 1946) — 42-й президент США (1993–2001).

118

Рапалло — см. примеч. [3].

119

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

120

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

121

II Речь Посполитая — см. примеч. [79].

122

Грохоля Катажина (р. 1957) — писательница и журналистка, автор популярных повестей и рассказов, многие из которых переведены на русский язык.

123

Щепанский Ян Юзеф (1919–2003) — писатель, журналист, эссеист, переводчик с английского. Был членом правления ПЕН-клуба и председателем Союза польских писателей.

124

Скальмовский Войцех (р. 1933) — ориенталист, профессор иранистики (с 1968 г. в эмиграции).

125

Мрожек Славомир (р. 1930) — драматург, прозаик, эссеист.

126

Терлецкий Владислав (1933–1999) — писатель, сценарист, автор исторических произведений, связанных, в частности, с национально-освободительным восстанием 1863 г.

127

Голубев Антоний (1907–1979) — историк, писатель, католический публицист, автор четырехтомной исторической эпопеи «Болеслав Храбрый».

128

Малевская Ханна (1911–1983) — писательница, автор исторических романов.

129

Блонский Ян (р. 1931) — историк литературы, литературный критик, переводчик, профессор Ягеллонского университета.

130

Яжембский Ежи (р. 1947) — писатель, историк-литературовед, критик, редактор собрания сочинений С. Лема.

131

Фукуяма Фрэнсис (р. 1952) — известный американский социолог, футуролог, автор бестселлера «Конец истории и последний человек» (2004).

132

Яньон Мария (р. 1926) — историк литературы, литературный критик, специалист по польскому и европейскому романтизму, автор многих книг.

133

Гомбрович Витольд (1904–1969) — всемирно известный писатель: прозаик, драматург, эссеист; большинство его произведений гротескны и высмеивают стереотипы польского традиционного историко-национального сознания.

134

Коц Адам (1891–1969) — политик, депутат, полковник, участник боев за независимость Польши в Первой мировой войне и советско-польской войне 1919–1920 гг. 1 марта 1937 г. основал «Лагерь национального единения», который обвиняли в антисемитизме, национализме и фашистских тенденциях.

135

Мосцицкий Игнатий — см. примеч. [109].

136

Рыдз-Смиглы Эдвард (1886–1941) — военачальник, верховный главнокомандующий польской армии в войне 1939 г.

137

Дмовский Роман (1864–1939) — политик, публицист, министр иностранных дел, главный идеолог польского национализма. Считал, что независимость Польши возможна в союзе с Россией и странами Антанты.

138

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

139

Гертых Роман (р. 1971) — один из лидеров католической праворадикальной партии «Лига польских семей», бывший вице-премьер и министр образования (2006–2007).

140

Цитата из стихотворения Ю. Словацкого (см. примеч. [106]) «Гроб Агамемнона» (отрывок из поэмы «Путешествие на восток»). Перевод Б. Пастернака.

141

Масловская Дорота — польская писательница, см. примеч. [40].

142

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].

143

Керри Джон — см. примеч. [22].

144

Янковский Генрик (р. 1936) — активный деятель «Солидарности», католический священник, настоятель церкви Св. Бригиды в Гданьске. В последние годы приобрел скандальную известность благодаря своим ультрашовинистическим выступлениям.

145

АЭС «Жарновец» — атомная электростанция, строившаяся в 1982–1990 гг. в поселке Жарновец (Поморское воеводство). Должна была стать первым шагом в реализации польской ядерной программы, но политические изменения, произошедшие в Польше после 1989 г., протесты экологов и негативное отношение общества к строительству, усугубившееся после чернобыльской катастрофы, помешали осуществлению этого замысла.

146

Ширак Жак — см. примеч. [20].

147

Капущинский Рышард (1932–2007) — всемирно известный репортер, журналист, публицист и фотограф, один из наиболее часто переводимых польских авторов.

148

Козел Уршуля (р. 1931) — поэтесса, прозаик, драматург.

149

Мрожек Славомир — см. примеч. [125].

150

Гомбрович Витольд — см. примеч. [133].

151

Литературная премия «Нике» — престижная польская награда за лучшую книгу года; присуждается с 1997 г.

152

Кучок Войцех — поэт, прозаик, кинокритик, самый молодой лауреат премии «Нике». Роман «Дряньё» издан на русском языке (М: НЛО, 2005).

153

Елинек Эльфрида (р. 1946) — австрийская романистка, драматург, поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии по литературе (2004 г.).

154

Сапковский Анджей (р. 1948) — популярный писатель, работающий в жанре фэнтези, лауреат многих отечественных и зарубежных премий; по его произведениям снят фильм, создана компьютерная игра.

155

Загаевский Адам (р. 1945) — поэт, эссеист, прозаик, переводчик.

156

Чаплинский Пшемыслав (р. 1962) — критик, литературовед, специалист по современной польской литературе.

157

Яжембский Ежи — см. примеч. [130].

158

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].

159

Михник Адам (р. 1946 г.) — общественный деятель, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции, главный редактор газеты «Газета выборча». Удостоен многочисленных международных наград. В 2006 г. вошел в список британской газеты «Файненшл таймс» как один из двадцати наиболее влиятельных журналистов мира.

160

Яньон Мария — см. примеч. [132].

161

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

162

Рымкевич Ярослав Марек (р. 1935) — поэт, эссеист, драматург и литературный критик.

163

Словацкий Юлиуш — см. примеч. [106].

164

Ширак Жак — см. примеч. [20].

165

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

166

Арафат Ясир (1929–2004) — политический деятель, лидер движения ФАТХ, председатель исполкома Организации Освобождения Палестины (с 1969), председатель правительства Палестинской автономии (с 1993), лауреат Нобелевской премии мира (1994).

167

Керри Джон — см. примем. [23].

168

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

169

«Самооборона» — см. примеч. [9].

170

Белька Марек — см. примеч. [88].

171

Квасьневский Александр (р. 1954) — государственный и политический деятель, президент Польской Республики (1995–2005).

172

«Исторические тетради» («Zeszyty Historyczne») — ежеквартальный журнал, основанный в 1962 г. в Париже Ежи Гедройцем (см. примеч. [1]) и публикующий материалы — аналитические статьи, документы, воспоминания — по новейшей истории Польши и соседних стран (Латвия, Литва, Россия, Украина).

173

Дэвис Норман (р. 1939) — английский историк, автор многочисленных научных трудов и книг по истории Польши, Европы и Британских островов. На русском языке издана книга Дэвиса «История Европы» (ACT, Транзиткнига, 2006). Почетный гражданин Варшавы, Кракова, Люблина и Вроцлава.

174

Варшавское восстание — см. примеч. [61].

175

Восстание в Варшавском гетто — крупнейшее еврейское выступление против нацистов в годы Второй мировой войны. Началось в ночь на 19 апреля 1943 г., когда немецкое командование планировало ликвидацию гетто и отправку всех его жителей в лагеря смерти. Кровопролитные бои продолжались 27 дней, 16 мая 1943 г. гетто было ликвидировано окончательно. Из тех, что остались в живых, около 1000 человек в дальнейшем приняли участие в Варшавском восстании (1944).

176

Заркави Абу Мусаб — лидер местного филиала Аль-Каиды; 7 июня 2007 г. был уничтожен бомбами, сброшенными с истребителей американских ВВС.

177

«Божья игра» («God’s Playground») — книга Нормана Дэвиса (первое издание — 1979 г.), посвященная истории Польши.

178

Возвращенные земли — бывшие германские земли к востоку от Одера (Западная Пруссия, Силезия, Восточная Померания и Восточный Бранденбург), присоединенные к Польше после окончания Второй мировой войны согласно решениям Потсдамской конференции (июль — август 1945) и советско-польскому договору от 16 августа 1945.

179

В феврале 1935 г. в Нюрнберге на съезде нацистской партии были приняты Закон о гражданстве рейха и Закон об охране германской крови и германской чести. Евреев выделили в самостоятельную группу неполноценных граждан рейха.

180

«Солидарность» — см. примеч. [30].

181

Ярузельский Войцех (р. 1923) — генерал армии, министр обороны (с 1968, первый секретарь ПОРП (1981–1989), премьер-министр ПНР (1981–1985). 13 декабря 1981 г. ввел в стране военное положение, отмененное 22 июля 1983 г. (См. примеч. [209].)

182

Солана Хавьер (р. 1942) — 9-й генеральный секретарь НАТО (1995–1999), с 1999 г. — верховный представитель ЕС по внешней политике и безопасности.

183

Помяновский Ежи — см. примеч. [35].

184

Пауэлл Колин (р. 1937) — генерал Вооруженных Сил США, советник по национальной безопасности в администрации президента Р.Рейгана (1987–1989), государственный секретарь США (2001–2004).

185

Рамсфелд Дональд — см. примеч. [102].

186

Квасьневский Александр — см. примеч. [171].

187

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

188

Рацлавицкая панорама — см. примеч. [48].

189

Речь идет о переносе с 26-го на 27 января 2005 г. визита президента Путина в Польшу на церемонию, посвященную шестидесятилетию со дня освобождения Освенцима.

190

«Зешиты хисторычне» — см. примеч. [172].

191

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

192

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

193

Скварницкий Марек (1930) — поэт, публицист, переводчик.

194

Пророками в польских реалиях XIX в. называли величайших поэтов романтизма: Адама Мицкевича (1798–1855), Юлиуша Словацкого (1809–1849), Зыгмунта Красиньского (1812–1859) и Циприана Камиля Норвида (1821–1883).

195

Гомбрович Витольд — см. примеч. [133].

196

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

197

«Национальная демократия» — см. примеч. [91].

198

«Всепольская молодежь» — молодежная организация идейно-воспитательного характера, созданная лидером «Лиги польских семей» Романом Гертыхом (см. примеч. [139]).

199

«Лагерь великой Польши» — националистическая политическая организация (1926–1933), созданная главным идеологом польского национализма Романом Дмовским (см. примеч. [137]).

200

Вильдштайн Бронислав (р. 1952) — журналист, политический комментатор, 31 января 2005 г. опубликовал так называемый список Вильдштайна, содержащий имена и фамилии свыше 100 тысяч как действительных, так и фиктивных агентов Служб безопасности ПНР. Эта публикация вызвала огромное потрясение в обществе.

201

Блонский Ян — см. примеч. [129].

202

Мацкевич Станислав, псевд. Пат (1896–1966) — известный публицист, премьер-министр правительства Польши в изгнании (1954–1955).

203

Райх-Раницкий Марсель (p. 1920) — публицист, критик, в 1948–1949 гг. вице-консул в Лондоне (по некоторым данным в качестве агента польских спецслужб).

204

Путрамент Ежи (1910–1986) — писатель, поэт, публицист, политический деятель, член Польской объединенной рабочей партии.

205

Вжодак Зигмунт (1959) — политик, депутат сейма, лидер партии «Национальный конгресс Польши».

206

Гертых Роман — см. примеч. [139].

207

Зелинский Михал — известный экономист, публицист.

208

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

209

Военное положение на всей территории Польши было введено в ночь на 13 декабря 1981 г. (отменено 22 июля 1983 г.). Причин было несколько: резко снизилась поддержка правительства населением; все большую роль играл независимый профсоюз «Солидарность», что заставляло власть опасаться утраты контроля над обществом; различные группировки в ПОРП (Польская объединенная рабочая партия) не могли прийти к соглашению относительно формы и масштаба реформ политической и экономической системы ПНР; важным аргументом также послужила угроза вооруженной интервенции стран-участниц Варшавского договора. В упомянутый Союз объединились писатели, поддерживающие режим Войцеха Ярузельского (см. примеч. [181]).

210

Милош Чеслав — см. примеч. [10] и [104].

211

Качинский Лех (р. 1949) — политик, основатель и лидер партии «Право и справедливость»; избран президентом Республики Польша в 2005 г.

212

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

213

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

214

Гертых Роман — см. примеч. [139].

215

Тыминский Стан (Станислав) (р. 1948) — канадский бизнесмен польского происхождения, выставивший свою кандидатуру на президентских выборах 1990 г. и сумевший пройти во второй тур.

216

Здесь имеется в виду произведение Лукиана Самосатского «Александр, или Лжепророк», в котором Александр-лжепророк ловко обманул жителей Вифании, Галатии и Фракии, обвив себя змеей и возвестив о рождении нового бога Гликона, что на некоторое время дало ему власть над ними.

217

Рыдзык Тадеуш (р. 1945) — священник, основатель ксенофобского «Радио Мария» в Торуни.

218

Вильдштайн Бронислав — см. примеч. [200].

219

III Речь Посполита — см. примеч. [52].

220

Качинский Ярослав (р. 1949) — политик, основатель и лидер партии «Право и справедливость», с 14 июля 2006 г. по 16 ноября 2007 г. — премьер-министр; брат-близнец Леха Качинского.

221

Бальцерович Лешек (р. 1947) — экономист и политик, в 1995–2000 гг. лидер праволиберальной политической партии «Уния свободы». Организатор и идейный вдохновитель польских экономических реформ (так называемой «шоковой терапии», или «плана Бальцеровича») — преобразования плановой экономики в рыночную. Занимал пост вице-премьера и министра финансов (1989–2000, с перерывами); был председателем Национального банка Польши (2001–2007).

222

Белжец — местечко на юго-востоке Люблинского воеводства в Польше, во время Второй мировой войны (с февраля по декабрь 1942 г.) — нацистский лагерь смерти. В Белжеце были уничтожены более 600 000 евреев и около 2000 цыган.

223

Щепанский Ян Юзеф — см. примеч. [123].

224

Военное положение — см. примеч. [209].

225

Рапалльский договор — см. примеч. [3].

226

Бартошевский Владислав — см. примеч. [76].

227

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

228

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

229

Кладбище защитников Львова — часть Лычаковского кладбища, где похоронены Львовские Орлята — молодые польские ополченцы, принимавшие участие в обороне города во время польско-украинской (1918–1919) и советско-польской (1919–1921) войн, национальные герои Польши. Мемориал Орлят был разрушен в 1951 г. и окончательно снесен бульдозерами в 1971 г. После объявления независимости Украины восстановлен и торжественно открыт 24 июня 2005 г. (Статья написана С. Лемом в мае 2005 г., незадолго до этого события.). См. также примеч. [59].

230

На Кладбище защитников также покоятся останки летчиков-добровольцев из США и военных советников из французской миссии под командованием Шарля де Голля, сражавшихся в составе польских войск.

231

Католический праздник Тела Господня (Corpus Domini, Corpus Cristi) отмечается в первый четверг после Святой Троицы; учрежден в память установления Иисусом Христом таинства Евхаристии. В этот день устраиваются массовые процессии под звон колоколов, с хвалебными гимнами, со свечами и хоругвями.

232

Военное положение — см. примеч. [209].

233

Масловская Дорота — см. примеч. [40].

234

«Без догмата» — см. примеч. [46].

235

Белька Марек — см. примеч. [88].

236

Квасьневский Александр — см. примеч. [171].

237

Тыминский Стан (Станислав) — см. примеч. [215].

238

Гертых Роман — см. примеч. [139].

239

Михник Адам — см. примеч. [159].

240

«Польша В» — восточная часть Польши, которая после разделов страны в XVIII–XX вв. отошла к России и СССР; в основном сельскохозяйственные районы со слабо развитой промышленностью.

241

Ширак Жак — см. примеч. [20].

242

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

243

Штайнбах Эрика — см. примеч. [16].

244

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

245

Речь идет о Романе Гертыхе (см. примеч. [238]) и его отце Мачее Мариане Гертыхе (р. 1934) — политике, бывшем депутате сейма, с 2004 г. депутате Европарламента.

246

Братья Качинские — см. примеч. [211] и [220].

247

Бохняж Генрика Теодора (р. 1947) — экономист, в 1991 г. — министр промышленности и торговли, кандидат в президенты на выборах 2005 г.

248

Миллер Лешек (р. 1946 г.) — бывший премьер-министр Польши (2001–2004 гг.).

249

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

250

См. ^{39}.

251

Нюрнбергские законы — см. примеч. [179].

252

«Всепольская молодежь» — см. примеч. [198].

253

Томме Виктор (1881–1962) — польский дивизионный генерал, до Октябрьской революции служил в российской армии.

254

Слонимский Антоний (1895–1976) — поэт, драматург, сатирик, фельетонист, литературный критик.

255

I Речь Посполитая — см. примеч. [79].

256

Турович Ежи (1912–1999) — журналист и публицист, основатель и главный редактор еженедельника «Тыгодник повшехны».

257

Голубев Антоний — см. примеч. [127].

258

Старовейская-Морстинова Зофья (1891–1966) — прозаик, эссеист, литературный критик, переводчик.

259

Яжембский Ежи — см. примеч. [130].

260

Фредро Александр (1793–1876) — драматург, создатель жанра национальной комедии нравов.

261

«Свадьба» — знаменитая пьеса польского поэта и драматурга Станислава Выспянского (1869–1907).

262

Фляшен Людвик (1934) — литературный критик, эссеист, теоретик театра. Наряду с Ежи Гротовским основатель знаменитого театра «Лаборатория».

263

Мейсснер Януш (1901–1978) — писатель, военный летчик, журналист, автор произведений о войне, летчиках и моряках.

264

Бунш Кароль (1898–1987) — писатель, автор исторических романов.

265

Райх-Раницкий Марсель — см. примеч. [203].

266

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].

267

Масловская Дорота — см. примеч. [40].

268

В ночь с 22-го на 23 июня 1936 г. праворадикальным деятелем Адамом Добошинским был организован так называемый «Марш на Мысленице» боевых националистических групп под антисемитскими лозунгами.

269

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

270

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

271

IV Речь Посполитая — политическая концепция, содержащая требование проведения коренных перемен в государственном строе; выдвинута различными партиями, критикующими правовые основы III Речи Посполитой (см. примеч. [52]); также символическое название периода правления возглавляемой братьями Качинскими партии «Право и справедливость» (см. примеч. [211], [220], [319]).

272

Штайнбах Эрика — см. примеч. [16].

273

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

274

«Союз изгнанных» — см. примеч. [16].

275

Райх-Раницкий Марсель — см. примеч. [203].

276

Помяновский Ежи — см. примеч. [35].

277

Квасьневский Александр — см. примеч. [171].

278

Пайпс Ричард (р. 1923) — американский историк, советолог, специалист по истории России, в 1981–1982 гг. — советник Рональда Рейгана по вопросам отношений с Россией и Восточной Европой; решительный противник вступления Польши в НАТО.

279

«Солидарность» — см. примеч. [30].

280

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

281

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

282

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

283

Гертых Роман — см. примеч. [139].

284

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

285

«Аксель Шпрингер АГ» — один из крупнейших европейских издательских и медиаконцернов, выпускающий свыше 150 наименований газет и журналов в более чем 32 странах. «Бертельсманн» — международный издательско-полиграфический концерн.

286

Гедройц Ежи — см. примеч. [1].

287

Мерошевский Юлиуш — см. примеч. [92].

288

«Культура» — см. примеч. [1].

289

На боевом флаге Конфедерации (Конфедеративные Штаты Америки — объединение рабовладельческих штатов, существовавшее с 1861 по 1865 г. в Северной Америке во время гражданской войны с США) был изображен синий крест с белой окантовкой на красном фоне и одиннадцатью белыми звездами внутри (по количеству штатов-участников Конфедерации).

290

Речь идет о 25-й годовщине возникновения «Солидарности» в 1980 г. См. также примеч. [30].

291

Валенса Лех — см. примеч. [110].

292

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

293

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

294

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

295

Традиционно, в системе немецких политических партий желтый цвет обозначает Свободную демократическую партию Германии, а черный — Христианско-демократический союз и Христианско-социальный союз.

296

Лафонтен Оскар (р. 1943) — немецкий политический деятель, председатель Социал-демократической партии Германии (1995–1999), министр финансов в правительстве Г. Шредера, председатель «Левой партии» (она же — Партия демократического социализма), возникшей в 2007 г.

297

Национальные пророки — см. примеч. [194].

298

Кан Герман (1922–1983) — американский футуролог, основатель и директор Гудзоновского института (с 1961 г.), международного центра по исследованию будущего.

299

«Жарновец» — см. примеч. [145].

300

Киотский протокол — международный документ об ограничении и сокращении выброса парниковых газов, принятый в Киото (Япония) в декабре 1997 г. в дополнение к конвенции ООН об изменении климата. Протокол был ратифицирован 161-й страной за исключением США и Австралии.

301

Речь идет о досрочных парламентских выборах в Германии 18 сентября 2005 г., после того как был объявлен импичмент канцлеру Герхарду Шредеру.

302

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

303

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

304

Тэтчер Маргарет (р. 1925) — премьер-министр Великобритании (1979–1990).

305

Кирхгоф Пауль (р. 1943) — экономист, финансовый эксперт, один из членов «теневого кабинета» А. Меркель во время ее предвыборной кампании. Предложил прекратить финансовые субсидии, создав единую налоговую ставку 25 процентов.

306

Хонеккер Эрих (1912–1994) — немецкий политический деятель, многолетний председатель СЕПГ (Социалистическая единая партия Германии) и госсовета ГДР.

307

Леппер Анджей — см. примеч. [2]. В первом туре президентских выборов 2005 г. занял третье место, набрав 15,1 процента голосов.

308

Сакс Джеффри (р. 1954) — американский экономист, с 2002 г. работает в Колумбийском университете.

309

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

310

Мюнтерферинг Франц (р. 1940) — председатель Социал-демократической партии Германии.

311

Шредерр Герхард — см. примеч. [21].

312

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

313

Туск Дональд (р. 1957) — политический деятель, премьер-министр Польши с 16 ноября 2007.

314

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

315

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

316

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

317

Качинский Лех — см. примеч. [211].

318

Бальцерович Лешек — см. примеч. [221].

319

«Право и справедливость» — польская консервативная партия, победившая на парламентских выборах 2005 г., лидер партии — Ярослав Качинский.

320

Леппер Анджей — см примеч. [2].

321

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

322

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

323

Версальский мирный договор 1919 г., официально завершивший Первую мировую войну 1914–1918 гг., подписан 28 июня 1919 г. в Версале (Франция). Вступил в силу 10 января 1920 г., после ратификации его Германией и четырьмя главными союзными державами — Великобританией, Францией, Италией и Японией. Договор имел целью закрепление передела мира в пользу держав-победительниц. Германия признала независимость всех территорий, входивших в состав бывшей Российской империи к 1 августа 1914 г., а также отмену Брестского мира 1918 г. и всех других договоров, заключенных ею с советским правительством. Германия обязывалась строго соблюдать независимость Австрии, а также признала полную независимость Чехословакии и Польши. В частности, по Версальскому договору Германия возвращала Польше Познань, части Поморья и другие территории Западной Пруссии, г. Данциг (Гданьск) и его округ был объявлен «вольным городом». Исконные польские земли — на правом берегу Одера, Нижняя Силезия, большая часть Верхней Силезии и др. — остались у Германии.

324

Братья Качинские — см. примеч. [211], [220].

325

Мюнтерферинг Франц — см. примеч. [310].

326

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

327

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

328

Плацек Матиас (р. 1954) — с 2002 г. премьер-министр федеральной земли Бранденбург, с ноября 2005 г. по апрель 2006 г. председатель Социал-демократической партии Германии.

329

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

330

Чейни Дик — см. примеч. [101].

331

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

332

«Право и справедливость» — см. примеч. [319].

333

Марцинкевич Казимеж (р. 1959) — политик, в 2005–2006 гг. премьер-министр в правительстве партии «Право и справедливость».

334

Сикорский Радослав (Радек) Томаш (р. 1963) — политик, политолог, журналист, министр национальной обороны (2005–2007), с 16.11.07 — министр иностранных дел в правительстве Дональда Туска (см. примеч. [313]).

335

Рыдзык Тадеуш — см. примеч. [217].

336

Гертых Роман — см. примеч. [139].

337

В результате победы возглавляемой Дональдом Туском (см. примеч. [313]) партии «Гражданская платформа» на октябрьских выборах 2007 г. правительство Ярослава Качинского ушло в отставку.

338

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

339

Марцинкевич Казимеж — см. примеч. [333].

340

Сикорский Радек — см. примеч. [334].

341

Энценсбергер Ханс Магнус (р. 1929) — немецкий писатель, поэт, переводчик, редактор.

342

Рамсфелд Дональд — см. примеч. [102].

343

Киссинджер Генри Альфред (р. 1923) — американский государственный деятель, дипломат и эксперт в области международных отношений. Государственный секретарь США (1973–1977), лауреат Нобелевской премии мира (1973).

344

Плацек Матиас — см. примеч. [328].

345

Насиловская Анна — писатель, критик, литературовед.

346

Токарчук Ольга — см. примеч. [44].

347

Роснер Анджей — см. примеч. [111].

348

Щепанский Ян Юзеф — см. примеч. [123].

349

Филипович Корнель — см. примеч. [112].

350

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

351

Премия «Нике» — см. примеч. [151].

352

Дунин-Вонсович Павел — см. примеч. [39].

353

Ружицкий Томаш (р. 1970) — поэт, переводчик, романист, самая известная его поэма «Двенадцать станций».

354

Броневский Владислав (1897–1962) — поэт, представитель революционного направления, переводчик. В числе прочих переводил Достоевского, Алексея Толстого, Гоголя, Маяковского, Есенина.

355

Малишевский Кароль (р. 1960) — поэт, прозаик, литературный критик.

356

Уэльбек Мишель (р. 1958) — французский писатель, поэт, лауреат государственной премии «Гран-при» по литературе (1998); один из самых читаемых в мире французских авторов.

357

Яжембский Ежи — см. примеч. [130].

358

Схуты Славомир (р. 1973) — прозаик, фотограф, режиссер, занимается музыкой, кино, арт-проектам и пр.

359

Рыдзык Тадеуш — см. примеч. [217].

360

Возвращенные земли — см. примеч. [178].

361

Чаплинский Пшемыслав — см. примеч. [156].

362

Выка Казимеж (1910–1975) — выдающийся историк литературы, критик, эссеист, создатель собственной методики литературной критики, получившей название «школа Выки».

363

Михник Адам — см. примеч. [159].

364

Качинский Лex — см. примеч. [211].

365

«Зешиты хисторычне» — см. примеч. [172].

366

Херберт Збигнев — см. примеч. [89].

367

Квасьневский Александр — см. примеч. [171].

368

Мешко-Вюркевич Иоанна (р. 1954) — польская журналистка, эссеистка, поэтесса и прозаик. С 1988 г. постоянно проживает в Берлине. Сотрудничает с польскими, немецкими и американскими СМИ.

369

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

370

Шредер Герхард — см. примеч. [21].

371

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

372

Бальцерович Лешек — см. примеч. [221].

373

Хайдер Йорг (р. 1950) — современный правый австрийский политик националистического толка, многолетний лидер «Австрийской партии свободы», в 2005 г. основал политическую партию «Альянс за будущее Австрии».

374

Дэвис Норман — см. примеч. [173].

375

Рымкевич Ярослав Марек — см. примеч. [162].

376

Качинский Лех — см. примеч. [211].

377

IV Речь Посполитая — см. примеч. [271].

378

Лесьмян Болеслав (наст. фамилия Лесман, 1877–1937) — крупнейший польский поэт, прозаик, эссеист, переводчик.

379

Заводзинский Кароль Виктор (1890–1949) — критик, теоретик и историк литературы, эссеист.

380

Тувим Юлиан (1884–1953) — один из популярнейших польских поэтов межвоенного двадцатилетия.

381

Рымкевич Ярослав Марек — см. примеч. [162].

382

Словацкий Юлиуш — см. примеч. [106].

383

Пилсудский Юзеф — см. примеч. [4].

384

Макушинский Корнель (1884–1953) — прозаик, поэт, фельетонист, театральный критик, публицист. Автор сказки «Про двоих, что луну украли», герои которой — братья-близнецы, мечтавшие о богатстве и решившие украсть луну, думая, что она золотая.

385

Братья Качинские — см. примеч. [211], [220].

386

В 1962 г. режиссер Ян Баторий снял фильм по сказке Макушинского. Главные роли — близнецов Яцека и Пляцека — в нем сыграли братья Качинские. После избрания Леха Качинского на пост президента Польши фильм обрел огромную популярность в стране, а сравнение близнецов с их киноперсонажами стало самой распространенной шуткой.

387

IV Речь Посполитая — см. примеч. [271].

388

Грачик Роман (р. 1958) — журналист, публицист.

389

Liberum veto (свободное вето — лат.) — принятое в польском сейме с 1652 г. положение, по которому любой депутат мог блокировать не нравящееся ему решение, требовать роспуска сейма и выдвигать любые требования, которые должны были рассматриваться уже новым составом правительства.

390

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

391

Хеннелева Юзефа — заместитель главного редактора «Тыгодника повшехного».

392

Епископ Эдвард Франковский (р. 1937) — в ПНР был в оппозиции, назван «епископом «Солидарности» (см. примеч. [30])», подвергался репрессиям. Сейчас уже много лет сотрудничает с «Радио Мария» — польской католической радиостанцией националистического толка, директором которой является Тадеуш Рыдзык (см. примеч. [217]), активный сторонник политики братьев Качинских.

393

Слонимский Антоний — см. примеч. [254].

394

Речь идет об октябре 1956 г.: на фоне нарастания общественно-политических противоречий в Польше состоялся пленум ЦК ПОРП, на котором был изменен состав Политбюро и первым секретарем избран Владислав Гомулка. Польское общество надеялось, что принятый пленумом новый политический курс станет гарантией демократизации строя, экономических перемен и большей независимости в отношениях с СССР.

395

Козловский Кшиштоф (р. 1931) — журналист, министр внутренних дел (1990 г.), руководитель Управления охраны государства (1990 г.), депутат Сената РП (1989–2001 гг.).

396

Зелинский Михал — журналист, публицист, экономист.

397

Жак Ширак — см. примеч. [20].

398

Меркель Ангела — см. примеч. [32].

399

Шарон Ариэль (р. 1928) — см. примеч. [87].

400

Хамас — палестинское фундаменталистское исламское движение, большинством стран признанное террористическим, ставящее своей целью уничтожение Израиля и создание исламского теократического палестинского государства.

401

Братья Качинские — см. примеч. [211], [220].

402

Сикорский Радек — см. примеч. [334].

403

Речь идет о портале ИноСМИ.Ру. Все вопросы см. http://www.inosmi.ru/press/224888.

404

Хантингтон Сэмюэль — профессор Гарвардского университета, директор Института стратегических исследований им. Дж. Олина при Гарвардском университете, автор одной из наиболее часто цитируемых в политологии статей «Столкновение цивилизаций?» (1993).