Сноски
1
Знаменитый автомобиль «Громовая птица» компании «Форд». (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Имеется в виду Торжественная клятва верности США, написанная Беллами в 1892 г. в честь 400-й годовщины открытия Америки Колумбом. Эта клятва была подхвачена нацией и почти немедленно стала частью школьно-дневного ритуала. Оригинальный текст Беллами был изменен дважды. В 1923 г. словами «флаг Соединенных Штатов Америки» заменили слова «мой флаг». Конгресс официально признал Клятву в 1942 г. и добавил слово «Бог» в 1954 г.
3
MASH, популярный телесериал о жизни военного передвижного хирургического госпиталя.
4
Медаль Европейской академии естественных наук имени Пауля Эрлиха «За особые достижения в профилактической и социальной медицине».
5
Журнал Mad («Безумец») – американский сборник юмористических комиксов.
6
Унабомбер – Теодор Качинский, американский математик, террорист и неолуддит, рассылавший бомбы по почте.
7
Знаменитая фраза герцога Веллингтона. В свое время, когда Харриет Уилсон пригрозила герцогу, что опубликует свои мемуары с нелестными для него историями, он ответил: «Публикуйте и убирайтесь к черту!»
8
От англ. slander – клеветать.
9
В 1831–1836 гг. Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие на корабле «Бигль» под командованием капитана Роберта Фицроя. Благодаря этому плаванию, Дарвин разработал теорию эволюции. Научная экспедиция на парусно-паровом корвете «Челленджер» длилась с 1872 по 1876 годы и принесла множество открытий, послуживших основой океанографии.
10
Семь месяцев спустя Клэр вместе с новым мужем перешла на работу в Университет штата Мэриленд.
1
Знаменитый автомобиль «Громовая птица» компании «Форд». (Здесь и далее – примечания переводчика.)
2
Имеется в виду Торжественная клятва верности США, написанная Беллами в 1892 г. в честь 400-й годовщины открытия Америки Колумбом. Эта клятва была подхвачена нацией и почти немедленно стала частью школьно-дневного ритуала. Оригинальный текст Беллами был изменен дважды. В 1923 г. словами «флаг Соединенных Штатов Америки» заменили слова «мой флаг». Конгресс официально признал Клятву в 1942 г. и добавил слово «Бог» в 1954 г.
3
MASH, популярный телесериал о жизни военного передвижного хирургического госпиталя.
4
Медаль Европейской академии естественных наук имени Пауля Эрлиха «За особые достижения в профилактической и социальной медицине».
5
Журнал Mad («Безумец») – американский сборник юмористических комиксов.
6
Унабомбер – Теодор Качинский, американский математик, террорист и неолуддит, рассылавший бомбы по почте.
7
Знаменитая фраза герцога Веллингтона. В свое время, когда Харриет Уилсон пригрозила герцогу, что опубликует свои мемуары с нелестными для него историями, он ответил: «Публикуйте и убирайтесь к черту!»
8
От англ. slander – клеветать.
9
В 1831–1836 гг. Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие на корабле «Бигль» под командованием капитана Роберта Фицроя. Благодаря этому плаванию, Дарвин разработал теорию эволюции. Научная экспедиция на парусно-паровом корвете «Челленджер» длилась с 1872 по 1876 годы и принесла множество открытий, послуживших основой океанографии.
10
Семь месяцев спустя Клэр вместе с новым мужем перешла на работу в Университет штата Мэриленд.
Комментарии
1
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 6.
2
К счастью, впоследствии Лиш успешно работал в журнале Esquire, затем был редактором в журналах The Quarterly и издательстве Knopf, основал ряд литературных журналов и написал несколько романов и сборников рассказов. В 1994 году, по версии французского журнала Le Nouvel Observateur, он вошел в список двухсот крупнейших писателей нашего времени. «Лиш – это наш Джойс, наш Беккет, наш самый настоящий модернист», – так написали о Лише в рецензии на сборник его рассказов «Krupp’s Lulu», опубликованной в книжном обозрении Kirkus Reviews.
3
Max D. «Gordon Lish: An Editor Who Attracts Controversy», St. Petersburg Times, May 3, 1987, p. 7D.
4
Garchik L. «News Personals», San Francisco Chronicle, March 1, 1991, p. A8.
5
Пристрастие к алкоголю также связывают с одним из вариантов гена под названием COMT (ингибитор катехол-О-метилтрансферазы), ответственного за фермент, разрушающий дофамин. Мой геном содержит вариант, связанный с более низким риском алкоголизма. Несмотря на то, что я люблю выпить, я предпочитаю стимулировать свои центры удовольствия захватывающими событиями и переживаниями.
6
Один из немногих экземпляров книги под первоначальным названием «Честный Джим» находится в Институте Вентера.
7
Watson J. D. A Passion for DNA: Genes, Genomes and Society (New York: Oxford University Press, 2000), p. 97.
8
Crick F. What Mad Pursuit: A Personal View of Scientific Discovery (London: Weidenfeld & Nicolson, 1988), p. 64.
9
Сейчас часть коллекции Института Вентера.
10
Watson J. D. The Double Helix (London: Weidenfeld & Nicolson, 1981), p. 98.
11
Watson J. D. Genes, Girls and Gamow (Oxford: Oxford University Press, 2001), p. 5.
12
Ridley M. Francis Crick: Discoverer of the Genetic Code (London: Harper Press, 2006), p. 77.
13
Watson J. A Passion for DNA, p. 120.
14
Venter J. C., Dixon J. E., Maroko P. R., Kaplan N. O. «Biologically Active Catechol-Amines Covalently Bound to Glass Beads», 1 Proc. Natl. Acad. Sci., USA 69, 1141–45, 1972.
15
«Помимо моей работы, мои главные увлечения – это занятие садоводством и то, что лучше всего можно описать как “возиться с яхтой”». Фред Сенгер, автобиография, Nobelprize.org.
16
Chung F. Z., Lentes K. U. et al. «Cloning and Sequence Analysis of the Human Brain Beta-Adrenergic Receptor: Evolutionary Relationship to Rodent and Avian Beta-Receptors and Porcine Muscarinic Receptors», FEBS Lett. 211, 200–6, 1987.
17
Gocayne J. D., Robinson D. A. et al. «Primary Structure of Rat Cardiac Beta-Adrenergic and Muscarinic Cholinergic Receptors Obtained by Automated DNA Sequence Analysis: Further Evidence for a Multigene Family». Proc. Natl. Acad. Sci., USA 84, 8296–8300, 1987.
18
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 139.
19
Так называемая рестрикционная карта составляется с помощью разрезания ДНК различными ферментами, а затем путем определения размера фрагментов, вырезанных каждым ферментом. С помощью различных ферментов, определив порядок и размер фрагментов, можно сконструировать «разрезанную» карту. После секвенирования обнаруживаются вырезанные ферментами участки, которые можно выстроить в правильном порядке на рестрикционной карте.
20
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 184.
21
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 79. Уотсон в это время разговаривал с Джерри Рубином.
22
Cook-Deegan R. The Gene Wars, pp. 313–14.
23
Cook-Deegan R. The Gene Wars, pp. 226, 220.
24
Watson J. D. DNA: The Secret of Life (New York: Knopf, 2003), p. 180.
25
Roberts L. Science № 252, 1991.
26
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003).
27
Roberts L. «Genome Patent Fight Erupts», Science, № 184, 184– 86, October 11, 1991.
28
Cook-Deegan R. The Gene Wars: Science, Politics and the Human Genome (New York: Norton, 1994), p. 311.
29
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 85.
30
Хотя он основан на моей ДНК (на 60 %), он составлен из ДНК четырех других персон, работает «правило простого большинства».
31
И действительно, для гарантированно правильного покрытия этого участка было достаточно фрагментов ДНК, полученных методом дробовика.
32
Roberts L. «Genome Patent Fight Erupts».
33
Cook-Deegan R. The Gene Wars (Кук-Диган, «Генные войны»), с. 208. Название придумал Бреннер, который пошутил, что сам он предпочел бы использовать термин «гангстеры».
34
Aldhous P. Nature, № 353, 785, 1991.
35
Письмо Яна Витковски Крейгу Вентеру от 30 октября 1991 года.
36
Anderson Сh. Nature, № 353, 485–86, 1991.
37
Barnum A. San Francisco Chronicle, December 2, 1991.
38
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 103.
39
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 2.
40
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 2.
41
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 3.
42
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 115.
43
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 333.
44
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 336.
45
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 328.
46
McElheny V. Watson and DNA: Making a Scientific Revolution (New York: John Wiley, 2003), p. 266.
47
Anderson Ch. Nature, № 358, July 9, 1992.
48
Gottesman M. «Purely Academic», Molecular Interventions 4, 10–15, 2004.
49
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
50
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
51
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 325.
52
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 127.
53
См. глава 2, ссылка 1.
54
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
55
Cook-Deegan R. The Gene Wars: Science, Politics and the Human Genome (New York: Norton, 1994), p. 327.
56
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 36.
57
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 341.
58
Editorial, «Venter’s Venture», Nature 362, 575–76, 1993.
59
Greenberg D. S. «Clinton Goes Slow on Health Research», The Baltimore Sun, August 10, 1993, p. 11A.
60
Marshall E. «Varmus: The View from Bethesda», Science № 262, 1364, 1993.
61
«NIH Shakeup Continues», Science, № 262, 643, 1993.
62
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 90.
63
Sugawara S. «A Healthy Vision», The Washington Post, November 16, 1992.
64
Massung R. F., Esposito J., Liu L. et al. «Potential Virulence Determinants in Terminal Regions of Variola Small-pox Virus Genome», Nature, № 366, 748–51, December 30, 1993.
65
«Gone but Not Forgotten», The Economist, August 14, 1993.
66
Wagner B. «Smallpox is Now a Hostage in the Lab», The Washington Post, January 4, 1994.
67
Anderson Ch. «NIH Drops Bid for Gene Patents», Science, № 263, 909–10, February 18, 1994.
68
Однако гены – это далеко не всё: в 2002 году, в Science Терри Моффит из Королевского колледжа в Лондоне обнаружил любопытную закономерность, согласно которой из детей, имеющих эту менее активную версию, более склонны к развитию поведенческих проблем лишь подвергавшиеся жестокому обращению. Caspi A., McClay A. et al. «Evidence that the Cycle of Violence in Maltreated Children Depends on Genotype», Science, № 297, 851–54, 2002.
69
Marshall E. «HGS Opens Its Databanks – For a Price», Science, № 266, 25, October 7, 1994; and Dickson D. «HGS Seeks Ex clusive Option on All Patents Using Its cDNA Sequences», Nature, № 371, 463, October 6, 1994.
70
«Breast Cancer Discovery Sparks New Debate on Patenting Human Genes», Nature, № 371, 271–72, September 22, 1994.
71
«Ownership and the Human Genome», Nature, № 371, 363–364, September 29, 1994.
72
Bishop J. «Merck’s Plan for Public-Domain Gene Data Could Blow Lid Off Secret Genetic Research», The Wall Street Journal Europe, September 30, 1994.
73
Marshall E. «A Showdown Over Gene Fragments», Science, № 266, 208–10, October 14, 1994.
74
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 139.
75
Marshall E. «The Company That Genome Researchers Love to Hate», Science, № 266, 1800–02, December 16, 1994.
76
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 7.
77
Nowak R. «Venter Wins Sequence Race – Twice», Science, № 268, 1273, June 2, 1995.
78
Time, June 5, 1995, p. 21.
79
Wade N. «Bacterium’s Full Gene Makeup Is Decoded», The New York Times, May 26, 1995, p. A16.
80
Fleischmann R. D., Adams M. D. et al. «Whole-Genome Random Sequencing and Assembly of Haemophilus influenzae Rd», Science, № 269, 496–512, 1995.
81
Smith H. O., Tomb J.-F. et al. «Frequency and Distribution of DNA Uptake Signal Sequences in the Haemophilus influenzae Rd Genome», Science, № 269, 538–40, 1995.
82
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 110.
83
Wade N. «First Sequencing of Cell’s DNA Defines Basis of Life», The New York Times, August 1, 1995, p. C1.
84
Nowak R. «Homing In on the Human Genome», Science, № 269, 469, July 28, 1995.
85
Fraser C. M., Gocayne J. D. et al. «The Minimal Gene Complement of Mycoplasma genitalium», Science, № 270, 397–403, 1995.
86
Goffeau A. «Life with 482 Genes», Science, № 270, October 20, 1995.
87
Kreeger K.Y. «First Completed Microbial Genomes Signal Birth of New Area of Study», The Scientist, November 27, 1995.
88
Adams M. D., Kerlavage A. R. et al. «Initial Assessment of Human Gene Diversity and Expression Patterns Based Upon 52 Million Basepairs of cDNA Sequence», Nature, № 377, Suppl., 3–174, 1995.
89
Maddox J. «Directory to the Human Genome», Nature, № 376, 459–60, August 10, 1995.
90
Tanouye E. The Wall Street Journal, September 28, 1995.
91
Friend T. USA Today, September 28, 1995.
92
Wade N. The New York Times, September 28, 1995.
93
Brown D. Weiss R., The Washington Post, September 28, 1995.
94
Goetinck S. The Dallas Morning News, September 28, 1995.
95
Goetinck S. The Dallas Morning News, September 28, 1995.
96
Carey J. «The Gene Kings», Business Week, May 8, 1995.
97
Jerome R. «The Gene Hunter», People, June 12, 1995.
98
Goodman T. U. S. News and World Report, October 9, 1995.
99
Bult C. J., White O., Olsen G. J. et al. «Complete Genome Se quence of the Methanogenic Archaeon, Methanococcus jannaschii», Science, № 372, 1058–73, 1996.
100
Friend T. USA Today, August 23–25, 1996.
101
The Christian Science Monitor, August 23, 1996.
102
The Economist, August 24, 1996.
103
Wilson J. Popular Mechanics, December 1996.
104
San Jose Mercury News, August 23, 1996.
105
Suplee C. The Washington Post, September 30, 1996.
106
Wade N. «Thinking Small Paying Off Big in Gene Quest», The New York Times, February 3, 1997.
107
Kolata G. «Wallace Steinberg Dies at 61; Backed Health Care Ventures», The New York Times, July 29, 1995.
108
Phillips A. «He Leaves His Body to Science, His Heart to Sailing», The Washington Post, November 24, 1996.
109
Wade N. The New York Times, June 24, 1997. 4. Berselli B. «Gene Split: Research Partners Human Genome and TIGR Are Ending Their Marriage of Convenience», The Washi ngton Post, July 7, 1997.
110
Wade N. The New York Times, June 24, 1997. 4. Berselli B. «Gene Split: Research Partners Human Genome and TIGR Are Ending Their Marriage of Convenience», The Washi ngton Post, July 7, 1997.
111
The Memphis Commercial Appeal, July 4, 1997.
112
Friend T. «20,000 New Genes Boon to Research», USA Today, June 25, 1997.
113
Friend T. «20,000 New Genes Boon to Research», USA Today, June 25, 1997.
114
Wilkins M. The Third Man of the Double Helix: The Autobiography of Maurice Wilkins (Oxford: Oxford University Press, 2003), p. 206.
115
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine Books, 2005), p. 19.
116
Pennisi E. «DNA Sequencers’ Trial by Fire», Science, № 280, 814–17, May 8, 1998.
117
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 172.
118
Shreeve J. The Genome War, p. 163.
119
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
120
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
121
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
122
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
123
Wade N. «Beyond Sequencing of Human DNA», The New York Times, May 12, 1998.
124
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 172.
125
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 174.
126
Gillis J., Weiss R. «Private Firm Aims to Beat Government to Gene Map», The Washington Post, May 12, 1998, p. A1.
127
Wade N. «Beyond Sequencing of Human DNA».
128
Gillis J., Weiss R. «Private Firm».
129
Pennisi E. «DNA Sequencers’ Trial by Fire».
130
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 171.
131
Shreeve J. The Genome War, p. 23.
132
Shreeve J. The Genome War, p. 51.
133
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 180.
134
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 1.
135
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 15.
136
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 176.
137
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 176.
138
Shreeve J. The Genome War, p. 48.
139
Shreeve J. The Genome War, p. 53.
140
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 188.
141
Shreeve J. The Genome War, p. 53.
142
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 190.
143
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 125.
144
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 93.
145
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 226.
146
Olson M. «The Human Genome Project: A Player’s Perspective», Journal of Molecular Biology, № 319, 931–42, 2002.
147
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 285.
148
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 45.
149
Shreeve J. The Genome War, p. 300.
150
Ashburner M. Won for All, p. 55.
151
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 232.
152
Adams M. D., Celniker S. E. et al. «The Genome Sequence of Drosophila Melanogaster», Science, № 287, 2185–95, March 24, 2000.
153
Gillis J. «Will this MAVERICK Unlock the Greatest Scientific Discovery of His Age? Copernicus, Newton, Einstein and VENTER?», USA Weekend, January 29–31, 1999.
154
Ross P. E. «Gene Machine», Forbes, February 21, 2000.
155
В карих глазах такое же количество меланоцитов, что и в голубых, но они вырабатывают относительно больше меланина. Голубой цвет глаз обусловлен не цветом самого пигмента меланина, а результатом рассеяния света меланином, подобно тому, что делает небо голубым. У младенцев глаза голубые, потому что в них еще не выработалось достаточно меланина.
156
Duncan D. E. The Geneticist Who Played Hoops with My DNA and Other Masterminds from the Frontiers of Biotech (London: Fourth Estate, 2005).
157
Mullikin J. C., McMurray A. A. «Sequencing the Genome, Fast», Science, № 283, 1867–68, March 19, 1999.
158
Понедельник, 15 марта 1999 года, Пресс-релиз Национального института генома человека США: Руководство проекта «Геном человека» объявляет об успешном завершении пилотного проекта и запускает широкомасштабную программу секвенирования генома человека по ускоренному графику, получив новые гранты. В рамках международного проекта «Геном человека» запускается программа полномасштабного секвенирования всех 3 миллиардов букв генома (называемых основаниями), составляющих «руководство по эксплуатации» ДНК человека. На основе опыта, накопленного в рамках пилотных проектов, международный консорциум прогнозирует получение рабочей версии результатов секвенирования не менее 90 % последовательности генома человека к весне 2000 года, значительно раньше, чем ожидалось. «Я очень рад активизации усилий по скорейшему завершению одного из важнейших научных проектов в истории человечества и окончательному раскрытию тайны генетического кода. Это навсегда изменит наши представления о человеческом организме и болезнях и приведет к возможности профилактики заболеваний, их успешному лечению и излечению от болезней, сегодня еще считающихся неизлечимыми, – сказал вице-президент Альберт Гор. – И особенно я рад тому, что мы получим рабочую версию генома человека на полтора года раньше запланированного срока».
159
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 119.
160
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 186.
161
Collins F. The Language of God, p. 120.
162
Friend T. «Feds May Have Tried to Bend Law for Gene Map», USA Today, March 13, 2000.
163
Shreeve J. The Genome War, p. 321.
164
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 182.
165
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 240.
166
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 228.
167
Collins F. The Language of God, p. 121.
168
Collins F. The Language of God, p. 121.
169
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 185.
170
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 241.
171
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 265.
172
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 277.
173
Дэвид Уайтхаус, «Генетические эксперименты компании – элементарное «жульничество» – BBC News Online, 6 марта 2000 года. Доктор Джон Салстон, директор Института Сенгера, ведущего геномного исследовательского центра Великобритании, выступил с резкой критикой американской компании Celera Genomics и его директора доктора Крейга Вентера, их намерений «делать деньги» на продаже результатов секвенирования ДНК, полученных государственными и частными компаниями. Пытаясь раздуть международную «войну» по поводу использования генетической информации, полученной в рамках проекта по расшифровке генома человека, Салстон сказал, что общественность должна знать, что происходит на самом деле. «Это было бы забавно, если бы не было настолько серьезным», – сказал он в интервью BBC. Доктор Салстон сказал, что Celera «жадно впитывает все результаты государственных лабораторий, добавляет немного своих данных и продает их как пакетный продукт. Вполне понятно, что некоторые люди хотят купить его – но это их дело». Однако, добавил он, «результаты Celera очень похожи на “жульничество”. Они действительно намерены получить полную монополию на геном человека в течение по крайней мере пяти лет». Кроме этических соображений по поводу «владения» генами человека, доктор Салстон отметил, что опасность состоит в том, что Celera Genomics может убедить политиков сократить государственное финансирование исследований генома, полагая, что все это может быть сделано одними лишь частными компаниями.
174
Istrail S., Sutton G. G. et al. «Whole Genome Shotgun Assembly and Comparison of Human Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, published online, February 9, 2004, 10.1073.
175
Shreeve J. The Genome War, p. 314.
176
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 244.
177
Gosselin P. G., Jacobs P. «Rush to Crack Genetic Code Breeds Trouble Science: Public-Private Rift Arises After Company Seeks Exclusive Rights in Exchange for Sharing Expanding Data», Los Angeles Times, March 6, 2000.
178
Gillis J. «Gene-Mapping Controversy Escalates; Rockville Firm Says Government Officials Seek to Undercut Its Effort», The Washington Post, March 7, 2000.
179
Wade N. «Genome Decoding Plan Is Derailed by Conflicts», The New York Times, March 9, 2000.
180
Gillis J. «Gene-Mapping Controversy Escalates».
181
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 246.
182
Transcript of Briefing by Directors of Office on Science and Technology Policy and the Human Genome Project, U.S. Newswire, March 14, 2000.
183
Transcript of Briefing by Directors of Office on Science and Technology Policy and the Human Genome Project, U.S. Newswire, March 14, 2000.
184
Goolden F., Lemonick M. «The Race Is Over», Time, July 3, 2000.
185
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 250.
186
Shreeve J. The Genome War, p. 296.
187
Clinton B. My Life (London: Hutchinson, 2004), p. 889. 35. Deb Reichmann, «A Blue Dress and a Presidential Blood Sample», Pittsburgh Post-Gazette (Associated Press), September 22, 1998.
188
Babcock Ch. B. «The DNA Test», The Washington Post, Sep tember 22, 1998.
189
Collins F. The Language of God, p. 122.
190
Davis B., Winslow R. «Joint Release of DNA Drafts is Planned», The Wall Street Journal, June 20, 2000.
191
Davis B., Winslow R. «Joint Release of DNA Drafts is Planned», The Wall Street Journal, June 20, 2000.
192
Ridley M. Genome: The Autobiography of a Species (New York: Harper Perennial, 2000), p. 5.
193
Clinton B. My Life (London: Hutchinson, 2004), p. 910.
194
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 258.
195
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 252.
196
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 2.
197
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 3.
198
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 3.
199
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 361.
200
Venter J. C., Adams M. D. et al. «The Sequence of the Human Genome», Science, № 291, 1304–51, February 16, 2001.
201
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
202
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 271.
203
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (Ballantine, New York, 2005), p. 364.
204
Duncan D. E. The Geneticist Who Played Hoops with My DNA:…and Other Masterminds from the Frontiers of Biotech (London: Fourth Estate, 2005), p. 134.
205
Mural R. J., Adams M. D. et al. «A Comparison of Whole-Genome Shotgun-Derived Mouse Chromosome 16 and the Human Genome», Science, 296, 1661–71, May 19, 2002.
206
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 261.
207
Wadman M. «Biology’s Bad Boy Is Back», Fortune, March 8, 2004.
208
Другой возможный механизм этого явления лежит в особенности периода «заката жизни» человека. В первые 24 часа жизни родительские ДНК даже не соединяются для формирования индивидуума, и ДНК не участвует в этом процессе. Генетическая информация родителей перемещается во всех направлениях, чтобы контролировать и оказывать влияние на ранних стадиях развития организма. Эти сообщения записываются в РНК, более древнем генетическом коде, обнаруженном в наших клетках наряду с ДНК, и передаются потомству яйцеклеткой и сперматозоидом. Это можно считать операционной системой РНК, позволяющей программному обеспечению функционировать в клетке.
209
Olson M. «The Human Genome Project: A Player’s Perspective», J. Mol. Biol. 319, 931–42, 2002.
210
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 192.
211
Myers E. W., Sutton G. G., Smith H. O., Adams M. D., Venter J. C. «On the Sequencing and Assembly of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 7, 4145–46, 2002.
212
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
213
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
214
Wade N. «Genome Project Rivals Trade Notes, Cordially», The New York Times, June 12, 2001, p. 2.
215
Wade N. «Grad Student Becomes Gene Effort’s Unlikely Hero», The New York Times, February 13, 2001, p. 1.
216
Особенно на хромосоме 22.
217
Adams M. D., Granger G., Sutton G. G. et al. «The Independence of Our Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 100, 3025–26, 2003.
218
International Human Genome Sequencing Consortium. «Finishing the Euchromatic Sequence of the Human Genome», Nature, № 431, 931–45, October 21, 2004.
219
Istrail S., Sutton G. G. et al. «Whole Genome Shotgun Assembly and Comparison of Human Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, published online, February 9, 2004, 10.1073.
220
Wade N. «Scientist Reveals Secret of the Genome: It’s His», The New York Times, April 27, 2002.
221
Regalado A. «Entrepreneur Puts Himself Up for Study in Genetic “Tell-All”»,The Wall Street Journal, October 18, 2006.
222
Levy S., Granger G., Sutton G. G. et al. «The Diploid Genome Sequence of an Individual Human», PLoS Biology, 5: September 4, 2007.
223
Venter J. C., Remington K. et al. «Environmental Genome Shotgun Sequencing of the Sargasso Sea», Science, № 304, 66–74, 2004.
224
Rusch D. B., Halpern A. L. et al. «The Sorcerer II Global Ocean Sampling Expedition: Northwest Atlantic through Eastern Tropical Pacific», PLoS Biology, 398–431, 2007; Yooseph S., Sutton G., Rusch D.B. et al. «The Sorcerer II Global Ocean Sampling Expedition: Expanding the Universe of Protein Families», PLoS Biology, 432–66, 2007; Kannan N., Taylor S.S., et al. «Structural and Functional Diversity of the Microbial Kinome», PLoS Biology, 467–78, 2007.
225
Smith H. O., Hutchison C. A. et al. «Generating a Synthetic Genome by Whole Genome Assembly: _X174 Bacteriophage from Synthetic Oligonucleotides», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 100, 15440–445, 2003.
226
Weise E. «Scientists Create a Virus That Reproduces», USA Today, November 14, 2003.
227
Pennisi E. «Venter Cooks Up a Synthetic Genome in Record Time», Science, № 302, 1307, November 21, 2003.
228
Lartigue C., Glass J. I. et al. «Genome Transplantation in Bacteria: Changing One Species to Another», Science, June 28, 2007.
1
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 6.
2
К счастью, впоследствии Лиш успешно работал в журнале Esquire, затем был редактором в журналах The Quarterly и издательстве Knopf, основал ряд литературных журналов и написал несколько романов и сборников рассказов. В 1994 году, по версии французского журнала Le Nouvel Observateur, он вошел в список двухсот крупнейших писателей нашего времени. «Лиш – это наш Джойс, наш Беккет, наш самый настоящий модернист», – так написали о Лише в рецензии на сборник его рассказов «Krupp’s Lulu», опубликованной в книжном обозрении Kirkus Reviews.
3
Max D. «Gordon Lish: An Editor Who Attracts Controversy», St. Petersburg Times, May 3, 1987, p. 7D.
4
Garchik L. «News Personals», San Francisco Chronicle, March 1, 1991, p. A8.
5
Пристрастие к алкоголю также связывают с одним из вариантов гена под названием COMT (ингибитор катехол-О-метилтрансферазы), ответственного за фермент, разрушающий дофамин. Мой геном содержит вариант, связанный с более низким риском алкоголизма. Несмотря на то, что я люблю выпить, я предпочитаю стимулировать свои центры удовольствия захватывающими событиями и переживаниями.
6
Один из немногих экземпляров книги под первоначальным названием «Честный Джим» находится в Институте Вентера.
7
Watson J. D. A Passion for DNA: Genes, Genomes and Society (New York: Oxford University Press, 2000), p. 97.
8
Crick F. What Mad Pursuit: A Personal View of Scientific Discovery (London: Weidenfeld & Nicolson, 1988), p. 64.
9
Сейчас часть коллекции Института Вентера.
10
Watson J. D. The Double Helix (London: Weidenfeld & Nicolson, 1981), p. 98.
11
Watson J. D. Genes, Girls and Gamow (Oxford: Oxford University Press, 2001), p. 5.
12
Ridley M. Francis Crick: Discoverer of the Genetic Code (London: Harper Press, 2006), p. 77.
13
Watson J. A Passion for DNA, p. 120.
14
Venter J. C., Dixon J. E., Maroko P. R., Kaplan N. O. «Biologically Active Catechol-Amines Covalently Bound to Glass Beads», 1 Proc. Natl. Acad. Sci., USA 69, 1141–45, 1972.
15
«Помимо моей работы, мои главные увлечения – это занятие садоводством и то, что лучше всего можно описать как “возиться с яхтой”». Фред Сенгер, автобиография, Nobelprize.org.
16
Chung F. Z., Lentes K. U. et al. «Cloning and Sequence Analysis of the Human Brain Beta-Adrenergic Receptor: Evolutionary Relationship to Rodent and Avian Beta-Receptors and Porcine Muscarinic Receptors», FEBS Lett. 211, 200–6, 1987.
17
Gocayne J. D., Robinson D. A. et al. «Primary Structure of Rat Cardiac Beta-Adrenergic and Muscarinic Cholinergic Receptors Obtained by Automated DNA Sequence Analysis: Further Evidence for a Multigene Family». Proc. Natl. Acad. Sci., USA 84, 8296–8300, 1987.
18
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 139.
19
Так называемая рестрикционная карта составляется с помощью разрезания ДНК различными ферментами, а затем путем определения размера фрагментов, вырезанных каждым ферментом. С помощью различных ферментов, определив порядок и размер фрагментов, можно сконструировать «разрезанную» карту. После секвенирования обнаруживаются вырезанные ферментами участки, которые можно выстроить в правильном порядке на рестрикционной карте.
20
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 184.
21
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 79. Уотсон в это время разговаривал с Джерри Рубином.
22
Cook-Deegan R. The Gene Wars, pp. 313–14.
23
Cook-Deegan R. The Gene Wars, pp. 226, 220.
24
Watson J. D. DNA: The Secret of Life (New York: Knopf, 2003), p. 180.
25
Roberts L. Science № 252, 1991.
26
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003).
27
Roberts L. «Genome Patent Fight Erupts», Science, № 184, 184– 86, October 11, 1991.
28
Cook-Deegan R. The Gene Wars: Science, Politics and the Human Genome (New York: Norton, 1994), p. 311.
29
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 85.
30
Хотя он основан на моей ДНК (на 60 %), он составлен из ДНК четырех других персон, работает «правило простого большинства».
31
И действительно, для гарантированно правильного покрытия этого участка было достаточно фрагментов ДНК, полученных методом дробовика.
32
Roberts L. «Genome Patent Fight Erupts».
33
Cook-Deegan R. The Gene Wars (Кук-Диган, «Генные войны»), с. 208. Название придумал Бреннер, который пошутил, что сам он предпочел бы использовать термин «гангстеры».
34
Aldhous P. Nature, № 353, 785, 1991.
35
Письмо Яна Витковски Крейгу Вентеру от 30 октября 1991 года.
36
Anderson Сh. Nature, № 353, 485–86, 1991.
37
Barnum A. San Francisco Chronicle, December 2, 1991.
38
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 103.
39
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 2.
40
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 2.
41
McKie R. «Scandal of U.S. Bid to Buy Vital UK Research», Observer, January 26, 1992, p. 3.
42
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 115.
43
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 333.
44
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 336.
45
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 328.
46
McElheny V. Watson and DNA: Making a Scientific Revolution (New York: John Wiley, 2003), p. 266.
47
Anderson Ch. Nature, № 358, July 9, 1992.
48
Gottesman M. «Purely Academic», Molecular Interventions 4, 10–15, 2004.
49
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
50
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
51
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 325.
52
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 127.
53
См. глава 2, ссылка 1.
54
Kolata G. «Biologist’s Speedy Gene Method Scares Peers But Gains Backer», The New York Times, July 28, 1992, p. C1.
55
Cook-Deegan R. The Gene Wars: Science, Politics and the Human Genome (New York: Norton, 1994), p. 327.
56
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 36.
57
Cook-Deegan R. The Gene Wars, p. 341.
58
Editorial, «Venter’s Venture», Nature 362, 575–76, 1993.
59
Greenberg D. S. «Clinton Goes Slow on Health Research», The Baltimore Sun, August 10, 1993, p. 11A.
60
Marshall E. «Varmus: The View from Bethesda», Science № 262, 1364, 1993.
61
«NIH Shakeup Continues», Science, № 262, 643, 1993.
62
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 90.
63
Sugawara S. «A Healthy Vision», The Washington Post, November 16, 1992.
64
Massung R. F., Esposito J., Liu L. et al. «Potential Virulence Determinants in Terminal Regions of Variola Small-pox Virus Genome», Nature, № 366, 748–51, December 30, 1993.
65
«Gone but Not Forgotten», The Economist, August 14, 1993.
66
Wagner B. «Smallpox is Now a Hostage in the Lab», The Washington Post, January 4, 1994.
67
Anderson Ch. «NIH Drops Bid for Gene Patents», Science, № 263, 909–10, February 18, 1994.
68
Однако гены – это далеко не всё: в 2002 году, в Science Терри Моффит из Королевского колледжа в Лондоне обнаружил любопытную закономерность, согласно которой из детей, имеющих эту менее активную версию, более склонны к развитию поведенческих проблем лишь подвергавшиеся жестокому обращению. Caspi A., McClay A. et al. «Evidence that the Cycle of Violence in Maltreated Children Depends on Genotype», Science, № 297, 851–54, 2002.
69
Marshall E. «HGS Opens Its Databanks – For a Price», Science, № 266, 25, October 7, 1994; and Dickson D. «HGS Seeks Ex clusive Option on All Patents Using Its cDNA Sequences», Nature, № 371, 463, October 6, 1994.
70
«Breast Cancer Discovery Sparks New Debate on Patenting Human Genes», Nature, № 371, 271–72, September 22, 1994.
71
«Ownership and the Human Genome», Nature, № 371, 363–364, September 29, 1994.
72
Bishop J. «Merck’s Plan for Public-Domain Gene Data Could Blow Lid Off Secret Genetic Research», The Wall Street Journal Europe, September 30, 1994.
73
Marshall E. «A Showdown Over Gene Fragments», Science, № 266, 208–10, October 14, 1994.
74
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 139.
75
Marshall E. «The Company That Genome Researchers Love to Hate», Science, № 266, 1800–02, December 16, 1994.
76
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 7.
77
Nowak R. «Venter Wins Sequence Race – Twice», Science, № 268, 1273, June 2, 1995.
78
Time, June 5, 1995, p. 21.
79
Wade N. «Bacterium’s Full Gene Makeup Is Decoded», The New York Times, May 26, 1995, p. A16.
80
Fleischmann R. D., Adams M. D. et al. «Whole-Genome Random Sequencing and Assembly of Haemophilus influenzae Rd», Science, № 269, 496–512, 1995.
81
Smith H. O., Tomb J.-F. et al. «Frequency and Distribution of DNA Uptake Signal Sequences in the Haemophilus influenzae Rd Genome», Science, № 269, 538–40, 1995.
82
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 110.
83
Wade N. «First Sequencing of Cell’s DNA Defines Basis of Life», The New York Times, August 1, 1995, p. C1.
84
Nowak R. «Homing In on the Human Genome», Science, № 269, 469, July 28, 1995.
85
Fraser C. M., Gocayne J. D. et al. «The Minimal Gene Complement of Mycoplasma genitalium», Science, № 270, 397–403, 1995.
86
Goffeau A. «Life with 482 Genes», Science, № 270, October 20, 1995.
87
Kreeger K.Y. «First Completed Microbial Genomes Signal Birth of New Area of Study», The Scientist, November 27, 1995.
88
Adams M. D., Kerlavage A. R. et al. «Initial Assessment of Human Gene Diversity and Expression Patterns Based Upon 52 Million Basepairs of cDNA Sequence», Nature, № 377, Suppl., 3–174, 1995.
89
Maddox J. «Directory to the Human Genome», Nature, № 376, 459–60, August 10, 1995.
90
Tanouye E. The Wall Street Journal, September 28, 1995.
91
Friend T. USA Today, September 28, 1995.
92
Wade N. The New York Times, September 28, 1995.
93
Brown D. Weiss R., The Washington Post, September 28, 1995.
94
Goetinck S. The Dallas Morning News, September 28, 1995.
95
Goetinck S. The Dallas Morning News, September 28, 1995.
96
Carey J. «The Gene Kings», Business Week, May 8, 1995.
97
Jerome R. «The Gene Hunter», People, June 12, 1995.
98
Goodman T. U. S. News and World Report, October 9, 1995.
99
Bult C. J., White O., Olsen G. J. et al. «Complete Genome Se quence of the Methanogenic Archaeon, Methanococcus jannaschii», Science, № 372, 1058–73, 1996.
100
Friend T. USA Today, August 23–25, 1996.
101
The Christian Science Monitor, August 23, 1996.
102
The Economist, August 24, 1996.
103
Wilson J. Popular Mechanics, December 1996.
104
San Jose Mercury News, August 23, 1996.
105
Suplee C. The Washington Post, September 30, 1996.
106
Wade N. «Thinking Small Paying Off Big in Gene Quest», The New York Times, February 3, 1997.
107
Kolata G. «Wallace Steinberg Dies at 61; Backed Health Care Ventures», The New York Times, July 29, 1995.
108
Phillips A. «He Leaves His Body to Science, His Heart to Sailing», The Washington Post, November 24, 1996.
109
Wade N. The New York Times, June 24, 1997. 4. Berselli B. «Gene Split: Research Partners Human Genome and TIGR Are Ending Their Marriage of Convenience», The Washi ngton Post, July 7, 1997.
110
Wade N. The New York Times, June 24, 1997. 4. Berselli B. «Gene Split: Research Partners Human Genome and TIGR Are Ending Their Marriage of Convenience», The Washi ngton Post, July 7, 1997.
111
The Memphis Commercial Appeal, July 4, 1997.
112
Friend T. «20,000 New Genes Boon to Research», USA Today, June 25, 1997.
113
Friend T. «20,000 New Genes Boon to Research», USA Today, June 25, 1997.
114
Wilkins M. The Third Man of the Double Helix: The Autobiography of Maurice Wilkins (Oxford: Oxford University Press, 2003), p. 206.
115
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine Books, 2005), p. 19.
116
Pennisi E. «DNA Sequencers’ Trial by Fire», Science, № 280, 814–17, May 8, 1998.
117
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 172.
118
Shreeve J. The Genome War, p. 163.
119
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
120
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
121
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
122
Там же, p. 21. 7. Wade N. «Scientist’s Plan: Map All DNA Within 3 Years», The New York Times, May 10, 1998, p. 1, 20.
123
Wade N. «Beyond Sequencing of Human DNA», The New York Times, May 12, 1998.
124
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 172.
125
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 174.
126
Gillis J., Weiss R. «Private Firm Aims to Beat Government to Gene Map», The Washington Post, May 12, 1998, p. A1.
127
Wade N. «Beyond Sequencing of Human DNA».
128
Gillis J., Weiss R. «Private Firm».
129
Pennisi E. «DNA Sequencers’ Trial by Fire».
130
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 171.
131
Shreeve J. The Genome War, p. 23.
132
Shreeve J. The Genome War, p. 51.
133
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 180.
134
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 1.
135
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 15.
136
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 176.
137
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 176.
138
Shreeve J. The Genome War, p. 48.
139
Shreeve J. The Genome War, p. 53.
140
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 188.
141
Shreeve J. The Genome War, p. 53.
142
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 190.
143
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 125.
144
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 93.
145
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 226.
146
Olson M. «The Human Genome Project: A Player’s Perspective», Journal of Molecular Biology, № 319, 931–42, 2002.
147
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 285.
148
Ashburner M. Won for All: How the Drosophila Genome Was Sequenced (Cold Spring Harbor Laboratory Press, 2006), p. 45.
149
Shreeve J. The Genome War, p. 300.
150
Ashburner M. Won for All, p. 55.
151
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 232.
152
Adams M. D., Celniker S. E. et al. «The Genome Sequence of Drosophila Melanogaster», Science, № 287, 2185–95, March 24, 2000.
153
Gillis J. «Will this MAVERICK Unlock the Greatest Scientific Discovery of His Age? Copernicus, Newton, Einstein and VENTER?», USA Weekend, January 29–31, 1999.
154
Ross P. E. «Gene Machine», Forbes, February 21, 2000.
155
В карих глазах такое же количество меланоцитов, что и в голубых, но они вырабатывают относительно больше меланина. Голубой цвет глаз обусловлен не цветом самого пигмента меланина, а результатом рассеяния света меланином, подобно тому, что делает небо голубым. У младенцев глаза голубые, потому что в них еще не выработалось достаточно меланина.
156
Duncan D. E. The Geneticist Who Played Hoops with My DNA and Other Masterminds from the Frontiers of Biotech (London: Fourth Estate, 2005).
157
Mullikin J. C., McMurray A. A. «Sequencing the Genome, Fast», Science, № 283, 1867–68, March 19, 1999.
158
Понедельник, 15 марта 1999 года, Пресс-релиз Национального института генома человека США: Руководство проекта «Геном человека» объявляет об успешном завершении пилотного проекта и запускает широкомасштабную программу секвенирования генома человека по ускоренному графику, получив новые гранты. В рамках международного проекта «Геном человека» запускается программа полномасштабного секвенирования всех 3 миллиардов букв генома (называемых основаниями), составляющих «руководство по эксплуатации» ДНК человека. На основе опыта, накопленного в рамках пилотных проектов, международный консорциум прогнозирует получение рабочей версии результатов секвенирования не менее 90 % последовательности генома человека к весне 2000 года, значительно раньше, чем ожидалось. «Я очень рад активизации усилий по скорейшему завершению одного из важнейших научных проектов в истории человечества и окончательному раскрытию тайны генетического кода. Это навсегда изменит наши представления о человеческом организме и болезнях и приведет к возможности профилактики заболеваний, их успешному лечению и излечению от болезней, сегодня еще считающихся неизлечимыми, – сказал вице-президент Альберт Гор. – И особенно я рад тому, что мы получим рабочую версию генома человека на полтора года раньше запланированного срока».
159
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 119.
160
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 186.
161
Collins F. The Language of God, p. 120.
162
Friend T. «Feds May Have Tried to Bend Law for Gene Map», USA Today, March 13, 2000.
163
Shreeve J. The Genome War, p. 321.
164
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 182.
165
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 240.
166
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 228.
167
Collins F. The Language of God, p. 121.
168
Collins F. The Language of God, p. 121.
169
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 185.
170
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 241.
171
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 265.
172
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 277.
173
Дэвид Уайтхаус, «Генетические эксперименты компании – элементарное «жульничество» – BBC News Online, 6 марта 2000 года. Доктор Джон Салстон, директор Института Сенгера, ведущего геномного исследовательского центра Великобритании, выступил с резкой критикой американской компании Celera Genomics и его директора доктора Крейга Вентера, их намерений «делать деньги» на продаже результатов секвенирования ДНК, полученных государственными и частными компаниями. Пытаясь раздуть международную «войну» по поводу использования генетической информации, полученной в рамках проекта по расшифровке генома человека, Салстон сказал, что общественность должна знать, что происходит на самом деле. «Это было бы забавно, если бы не было настолько серьезным», – сказал он в интервью BBC. Доктор Салстон сказал, что Celera «жадно впитывает все результаты государственных лабораторий, добавляет немного своих данных и продает их как пакетный продукт. Вполне понятно, что некоторые люди хотят купить его – но это их дело». Однако, добавил он, «результаты Celera очень похожи на “жульничество”. Они действительно намерены получить полную монополию на геном человека в течение по крайней мере пяти лет». Кроме этических соображений по поводу «владения» генами человека, доктор Салстон отметил, что опасность состоит в том, что Celera Genomics может убедить политиков сократить государственное финансирование исследований генома, полагая, что все это может быть сделано одними лишь частными компаниями.
174
Istrail S., Sutton G. G. et al. «Whole Genome Shotgun Assembly and Comparison of Human Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, published online, February 9, 2004, 10.1073.
175
Shreeve J. The Genome War, p. 314.
176
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 244.
177
Gosselin P. G., Jacobs P. «Rush to Crack Genetic Code Breeds Trouble Science: Public-Private Rift Arises After Company Seeks Exclusive Rights in Exchange for Sharing Expanding Data», Los Angeles Times, March 6, 2000.
178
Gillis J. «Gene-Mapping Controversy Escalates; Rockville Firm Says Government Officials Seek to Undercut Its Effort», The Washington Post, March 7, 2000.
179
Wade N. «Genome Decoding Plan Is Derailed by Conflicts», The New York Times, March 9, 2000.
180
Gillis J. «Gene-Mapping Controversy Escalates».
181
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 246.
182
Transcript of Briefing by Directors of Office on Science and Technology Policy and the Human Genome Project, U.S. Newswire, March 14, 2000.
183
Transcript of Briefing by Directors of Office on Science and Technology Policy and the Human Genome Project, U.S. Newswire, March 14, 2000.
184
Goolden F., Lemonick M. «The Race Is Over», Time, July 3, 2000.
185
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 250.
186
Shreeve J. The Genome War, p. 296.
187
Clinton B. My Life (London: Hutchinson, 2004), p. 889. 35. Deb Reichmann, «A Blue Dress and a Presidential Blood Sample», Pittsburgh Post-Gazette (Associated Press), September 22, 1998.
188
Babcock Ch. B. «The DNA Test», The Washington Post, Sep tember 22, 1998.
189
Collins F. The Language of God, p. 122.
190
Davis B., Winslow R. «Joint Release of DNA Drafts is Planned», The Wall Street Journal, June 20, 2000.
191
Davis B., Winslow R. «Joint Release of DNA Drafts is Planned», The Wall Street Journal, June 20, 2000.
192
Ridley M. Genome: The Autobiography of a Species (New York: Harper Perennial, 2000), p. 5.
193
Clinton B. My Life (London: Hutchinson, 2004), p. 910.
194
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 258.
195
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 252.
196
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 2.
197
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 3.
198
Collins F. The Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief (New York: Free Press, 2006), p. 3.
199
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (New York: Ballantine, 2005), p. 361.
200
Venter J. C., Adams M. D. et al. «The Sequence of the Human Genome», Science, № 291, 1304–51, February 16, 2001.
201
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Nat. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
202
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 271.
203
Shreeve J. The Genome War: How Craig Venter Tried to Capture the Code of Life and Save the World (Ballantine, New York, 2005), p. 364.
204
Duncan D. E. The Geneticist Who Played Hoops with My DNA:…and Other Masterminds from the Frontiers of Biotech (London: Fourth Estate, 2005), p. 134.
205
Mural R. J., Adams M. D. et al. «A Comparison of Whole-Genome Shotgun-Derived Mouse Chromosome 16 and the Human Genome», Science, 296, 1661–71, May 19, 2002.
206
Sulston J., Ferry G. The Common Thread, p. 261.
207
Wadman M. «Biology’s Bad Boy Is Back», Fortune, March 8, 2004.
208
Другой возможный механизм этого явления лежит в особенности периода «заката жизни» человека. В первые 24 часа жизни родительские ДНК даже не соединяются для формирования индивидуума, и ДНК не участвует в этом процессе. Генетическая информация родителей перемещается во всех направлениях, чтобы контролировать и оказывать влияние на ранних стадиях развития организма. Эти сообщения записываются в РНК, более древнем генетическом коде, обнаруженном в наших клетках наряду с ДНК, и передаются потомству яйцеклеткой и сперматозоидом. Это можно считать операционной системой РНК, позволяющей программному обеспечению функционировать в клетке.
209
Olson M. «The Human Genome Project: A Player’s Perspective», J. Mol. Biol. 319, 931–42, 2002.
210
Sulston J., Ferry G. The Common Thread (London: Corgi, 2003), p. 192.
211
Myers E. W., Sutton G. G., Smith H. O., Adams M. D., Venter J. C. «On the Sequencing and Assembly of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 7, 4145–46, 2002.
212
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
213
Waterston R., Lander E., Sulston J. «On the Sequencing of the Human Genome», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 99, 3712–16, 2002.
214
Wade N. «Genome Project Rivals Trade Notes, Cordially», The New York Times, June 12, 2001, p. 2.
215
Wade N. «Grad Student Becomes Gene Effort’s Unlikely Hero», The New York Times, February 13, 2001, p. 1.
216
Особенно на хромосоме 22.
217
Adams M. D., Granger G., Sutton G. G. et al. «The Independence of Our Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 100, 3025–26, 2003.
218
International Human Genome Sequencing Consortium. «Finishing the Euchromatic Sequence of the Human Genome», Nature, № 431, 931–45, October 21, 2004.
219
Istrail S., Sutton G. G. et al. «Whole Genome Shotgun Assembly and Comparison of Human Genome Assemblies», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, published online, February 9, 2004, 10.1073.
220
Wade N. «Scientist Reveals Secret of the Genome: It’s His», The New York Times, April 27, 2002.
221
Regalado A. «Entrepreneur Puts Himself Up for Study in Genetic “Tell-All”»,The Wall Street Journal, October 18, 2006.
222
Levy S., Granger G., Sutton G. G. et al. «The Diploid Genome Sequence of an Individual Human», PLoS Biology, 5: September 4, 2007.
223
Venter J. C., Remington K. et al. «Environmental Genome Shotgun Sequencing of the Sargasso Sea», Science, № 304, 66–74, 2004.
224
Rusch D. B., Halpern A. L. et al. «The Sorcerer II Global Ocean Sampling Expedition: Northwest Atlantic through Eastern Tropical Pacific», PLoS Biology, 398–431, 2007; Yooseph S., Sutton G., Rusch D.B. et al. «The Sorcerer II Global Ocean Sampling Expedition: Expanding the Universe of Protein Families», PLoS Biology, 432–66, 2007; Kannan N., Taylor S.S., et al. «Structural and Functional Diversity of the Microbial Kinome», PLoS Biology, 467–78, 2007.
225
Smith H. O., Hutchison C. A. et al. «Generating a Synthetic Genome by Whole Genome Assembly: _X174 Bacteriophage from Synthetic Oligonucleotides», Proc. Natl. Acad. Sci. USA, 100, 15440–445, 2003.
226
Weise E. «Scientists Create a Virus That Reproduces», USA Today, November 14, 2003.
227
Pennisi E. «Venter Cooks Up a Synthetic Genome in Record Time», Science, № 302, 1307, November 21, 2003.
228
Lartigue C., Glass J. I. et al. «Genome Transplantation in Bacteria: Changing One Species to Another», Science, June 28, 2007.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги