Рать порубежная. Казаки Ивана Грозного

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ

Айран — кисломолочный напиток.

Ака — (тюрк.) дядя.

Акча, акта — деньги у татар и других тюркских народов.

Алтын — в русском государстве серебряная монета в 6 денег или 3 копейки.

Аркебуза — ручное огнестрельное оружие в европейских войсках.

Баба — (татар.) отец.

Бала — мальчик у ногайцев, казахов и других тюркских народов.

Бармица — кольчатый доспех; крепился к шлему, защищал шею и плечи.

Бастурма — мясное блюдо.

Бастард — меч, в XVI веке бытовавший среди немецких и французских всадников.

Батыр, багатур — богатырь у тюркских народов.

Бахтерец — пластинчато-кольчатый доспех, набирался из металлических продолговатых плоских полуколец и блях, которые нашивались на суконное и бархатное полукафтанье или крепились к кольчуге.

Бек — титул высших чиновников в тюркских государствах.

Бердыш — близкое к алебарде холодное оружие, широкий длинный топор на длинном древке; на вооружении русской пехоты в XV — XVII вв.

Берма — расстояние между рвом и крепостной стеной.

Беш-баш — (от тюркского «5 голов») название небольшого татарского отряда, совершавшего мелкие набеги, и сам набег.

Бий — в Ногайской орде высшая должность, правитель государства.

Бинбаши — турецкий командир, предводитель 1000 воинов.

Благовест — вид православного звона; колокол, с помощью которого он издаётся.

Благовидство — приятный взору вид.

Боевые холопы — несли военную службу вместе с дворянами, были тем боевым отрядом, который служилые по отечеству должны были приводить с собой.

Болт — стрела для самострела (арбалета).

Бражник — пьяница.

Буза — молодое пиво, брага.

Бургундский шлем, бургиньот — в XVI веке шлем с козырьком и нащёчниками. Были открытого и закрытого типа.

Вагенбург — передвижное укрепление из повозок для прикрытия войск от атак противника. С XV по XVII век применялось русскими войсками под названием гуляй-город.

Варка — голова, чаще рыбья, у яицких казаков.

Ватман — предводитель ватаги, у новгородских ушкуйников то же, что и атаман у казаков.

Вдругорядь — во второй, в другой раз; потом, после.

Ведать — знать.

Вельми — весьма.

Вершник — всадник.

Видок — свидетель.

Водолей — сосуд для умывания.

Войт — высшее должностное лицо в городах Польши, Белоруссии, Литвы, Украины.

Волкомейка, соколок — малокалиберная короткая пищаль.

Воротник — сторож у ворот.

Гашник — шнурок для штанов.

Геенна огненная — ад, преисподняя.

Гилевщик — бунтарь, мятежник.

Горлатная шапка — головной убор, меховой расширенный кверху цилиндр, сшитый из горлышек куниц или чернобурки.

Гофлейт — конный стрелок, наёмный всадник, конник ливонской кавалерии.

Гулевой — в данном случае вольный.

Гулявый воевода — командная должность; руководил передвижением и подготовкой гуляй-города к обороне.

Гьанимет — (татар.) добыча.

Гяуры — у исповедующих ислам название всех немусульман.

Дети боярские — в Русском государстве XV—XVII вв. мелкие феодалы на военной службе у князей, царей, бояр, церкви.

Делия — кунтуш, польский кафтан.

«Домострой» — произведение русской литературы XVI века, свод житейских правил и наставлений.

Дондеже — доколе, покуда, пока.

Допрежь — прежде, сперва, сначала.

Дос — (тюрк.) друг.

Достакан — кувшин, кубок.

Достархан — угощения, стол или скатерть для угощений.

Дуван — у казаков: сходка для дележа добычи; самая добыча; доля добычи на дележе.

Ел — (татар.) год.

Еловец — значок, украшение на темени шлема.

Ерихонка — железный шлем с острым верхом, наушниками и козырьком с наносником.

Ертаул — передовой разведывательный отряд.

Есаул — (от тюрк. ясаул — начальник), у казаков помощник атамана.

Жаман киси, яман киши — (тюрк.) плохой человек.

Жолнеры — наёмники-пехотинцы; солдат пехоты в польской армии.

Заводной — запасной верховой конь.

Загон — набег, передвижение воинского отряда.

Замятия — тревога, беспорядок, замешательство, шум, спор.

Засека — срубленные деревья, поваленные в сторону возможного появления неприятеля; преграда на дороге или перед крепостью.

Засечная черта (Пояс Пресвятой Богородицы) — оборонительное сооружение на южных и юго-восточных окраинах Русского государства в XVI — XVII вв. для защиты от кочевников. Имела также название Пояс Пресвятой Богородицы.

Заступ — лопата.

Затинная пищаль — (затынная, за тыном, за стеной, внутри крепости) крепостное огнестрельное орудие.

Затинщик — воин, обслуживающий крепостную артиллерию.

Захаб — фортификационное сооружение в крепости, защищающее крепостные ворота.

Зелье — снадобье, лекарство; яд, отрава; огнестрельный порох.

Зело — весьма, сильно, крепко, дюже.

Зиндан — тюрьма.

Изгон — внезапное нападение на город или крепость, в незатворённые ворота «на плечах» противника и вообще внезапное нападение.

Измысл — вымысел, открытие, находка.

Имилдеш — советник, телохранитель у ногайских биев.

Инок — монах, чернец, черноризец.

Кагымши — знахарь.

Калашники — хлебопёки.

Камилавка — род чёрной шапочки, носимой монахами под клобуком.

Камка — шёлковая китайская ткань.

Камча — короткая, толстая, круглая ремённая плеть.

Каптал — верхняя летняя одежда.

Карнай — духовой музыкальный инструмент, применялся в войсках государств Средней Азии для подачи сигналов.

Карусель — тактический приём татарской конницы.

Кель — (тюрк.) иди.

Кисельники — изготовители киселя.

Кислошники — молочники.

Кистень — боевое оружие; короткая палка, на одном конце которой на ремне или цепи подвешен металлический шар, а на другом петля для надевания на руку.

Китаи — кита — связка жердей или прутьев, применявшихся для строительства древоземельных укреплений.

Клевец — боевой топор для пробивания доспехов.

Клеть — холодная половина избы через сени: под нею подклеть; отдельная избушка для поклажи: чулан, кладовая.

Колгота — суета, беспокойство.

Колонтарь — доспех, броня из блях и колец, среднее между латами и кольчугой.

Катонный — конный.

Кончар — в XIV — XVI веках холодное оружие для пробивания доспехов; меч с прямым, длинным (до 1,5 м) и узким клинком.

Котора — ссора, раздор.

Кош — военный лагерь в русском войске XI—XVI вв. и у казаков.

Крамола — мятеж, смута; измена.

Крица — твёрдое губчатое железо.

Кром, кремник — кремль.

Круг — собрание у казаков.

Кудерь — завиток, кудрявость.

Кудлатый — косматый, с длинными всклокоченными волосами.

Кулы — (тюрк.) раб.

Кяфир — неверный.

Лазутный — разведчик.

Лашкаркаши — главнокомандующий в татарском войске.

Лихоманка — лихорадка; болезненное состояние, жар, озноб.

Лохань — ёмкая посуда с ручками, предназначенная для умывания или стирки.

Лях — поляк.

Малахай — большая ушастая шапка на меху. Кафтан внакидку.

Мальвазия — сладкий ликёр, греческое вино.

Матка Боска — (польск.) Матерь Божья.

Mein freund — (немец.) мой друг.

Мещеряки, мещера — народ тюркской языковой группы, живущий в Башкирии.

Мисюрка — низкий полусферический шлем с бармицей.

Мурза, мирза — аристократический титул в тюркских государствах.

Мурмолка — меховая или бархатная шапка с плоской тульей.

Мягкая рухлядь — меха, пушнина.

Навет — наговор, клевета.

Наущение — подстрекательство.

Находники — от слова наход — нашествие, набег, нападение: временное пребывание.

Непотребство — излишний поступок дурной нравственности и поведения.

Нестроение — разлад.

Нетопырь — летучая мышь.

Неурочье — незадача, неудача.

Ногайлар — самоназвание ногайцев.

Нурадин — титул правителя правого (западного) крыла, младшего соправителя бия (правителя), наследник бия в Ногайской орде.

Обарный мёд — хмельной напиток из воды, хмеля, мёда с использованием кипячения.

Обмах — название рыбьего хвоста в станицах яицких казаков.

Окольничий — придворный чин и должность в Русском государстве XIII — XVIII вв. Возглавлял приказы, полки.

Онучи — матерчатая обёртка на ногу.

Опашень — летняя верхняя мужская одежда; широкий долгополый кафтан.

Опричь — кроме, особо, вне.

Орта — воинское подразделение янычар от 100 до 500 человек.

Оселедец — чуб, причёска казаков, в особенности украинских (запорожских).

Оселок — точильный камень.

Ослоп — дубина.

Остье — заострённые брёвна тына, крепостной стены.

Панцирники — в польском войске конные стрелки в лёгком доспехе, набирались из бедной шляхты, иногда казаки, татары.

Пахолики — оруженосцы в польском гусарском подразделении XVI — XVII вв.

Пегий — пёстрый, пятнистый.

Перевезтись — переправиться через реку.

Переволока, волок — путь по суше между двумя судоходными реками, по которому в старину перетягивали суда.

Пернач — боевое оружие ударного действия, род булавы с набалдашником в виде перьев.

Пикинёры — вид пехоты в европейских армиях XVI— начала XVIII в., вооружённые пиками.

Пищаль — тяжёлое ружьё типа аркебузы, а также артиллерийское орудие на вооружении русской армии XV—XVII вв.

Плавная (судовая) рать — войско на кораблях.

Плинфа — широкий и плоский обожжённый кирпич.

Полуночь — север.

Порты — холщовое исподнее, мужское платье, гачи, штаны.

Порченый — ненормальный, странный, бешеный, бесноватый, поражённый колдовством, порчей.

Поруб — темница, тюрьма, погреб.

Пятидесятник — в русском войске командир пятидесяти воинов.

Повольники — вольные люди, не подчинённые государственной власти.

Полон — плен.

Полушка — мелкая разменная русская монета.

Поминок — подарок.

Понеже — потому что.

Понитник — крестьянское домотканое полусукно: зипун, сермяга, рабочий кафтан из этой ткани.

Посад — оседлое поселение вне города либо крепости; слобода, предместье.

Посоха, посошники — тяглый люд, набираемый в царское войско в качестве пехоты, для вспомогательных и строительных работ.

Поставец — светец или деревянный подсвечник.

Преизлиху — много.

Пря — ссора.

Пся крев — польское ругательство.

Размежить — разъединить, разделить.

Рамена — плечи.

Разрядный приказ — государственное учреждение в России XVI — начала XVIII в. Ведал служилыми людьми, военным управлением, жалованьем дворян, назначением полковых и городовых воевод, пограничной службой.

Ратиться — биться, сражаться.

Рахмет, рахмат — у тюркских народов «спасибо».

Рейтшверт — рейтарский меч; гибрид меча и шпаги.

Рогатывка — польская шапочка с отворотом, разрезанная надо лбом, из меха и ткани, украшенная перьями.

Родовитый — знатный.

Рогатина — ручное оружие, род копья, широкий длинный обоюдоострый нож на древке.

Рожно — рог, вилы, копьё.

Розмыслы — мастера, умельцы.

Романея — красное столовое вино, ввозимое из Франции в допетровскую Россию.

Рота — клятва.

Рота — воинское пехотное подразделение от 50 человек.

Ротмистр — командир пехотной роты или конной хоругви численностью от 50 до 500 человек.

Ручница, рушница — фитильная ручная пищаль. Ручница завесная — носимая на ремне, за спиной.

Рынды — оруженосцы-телохранители при великих князьях и царях Русского государства.

Рядно — толстый холст из конопли или грубой льняной ткани.

Саадак — налучник; в старину весь прибор: лук с налучником и колчан со стрелами.

Сакма — след, путь, которым прошёл воинский отряд, а также сам отряд.

Сал — (тюрк.) плот. Переправиться на салах — преодолеть реку при помощи камышового плота.

Салафуны — в исламе общее название правоверных предков, которые жили в первые 300 лет после хиджры.

Сеид — почётный титул у мусульман.

Сердар — в Османской империи титул командира полевой армии.

Сермяга — крестьянское грубое сукно, а также платье, сшитое из него.

Служилые люди — в Русском государстве XIV — нач. XVIII в. — лица, находившиеся на государственной службе. С середины XVI века делились на служилых людей «по отечеству» (бояре, дворяне, дети боярские), владевших землёй с крестьянами, имевших привилегии и занимавших руководящие должности в армии и государственном управлении, и служилых людей «по прибору» (стрельцы, пушкари, затинщики, городовые казаки и т.п.), набирались из крестьян и посадских людей; получали денежное и хлебное жалованье, освобождались от государственных налогов и повинностей.

Слухи — контрминные подземные галереи.

Совня — в Русском государстве древковое оружие с изогнутым однолезвийным наконечником.

Сорпа, шорпа — (тюрк.) мясной бульон.

Сотник — командир сотни в русском войске.

Станица — в XVI—XVII веках казачий отряд; стан, казачье поселение.

Сторожа — в Русском государстве XV — XVII вв. конные посты впереди Засечной черты, конный разведывательный отряд.

Стрелецкий голова — высший чин в стрелецком войске из дворян и детей боярских, командир 500 стрельцов.

Стрельня — башня с бойницами для стрельбы.

Стремянный, стремянной — конюх, слуга; ухаживал за верховой лошадью господина, сопровождал его в поездках и на охоте, находясь у стремени, а также придворный чин в Русском государстве.

Струг — гребное и парусное судно.

Схима — торжественная клятва православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения.

Талан — рок, счастье, удача.

Тандыр — глиняная печь.

Тарч — защитное вооружение XVI—XVII вв., щит с железной рукавицей.

Тафья — домашний головной убор, подобие тюбетейки.

Тьмотысячно — великое множество.

Толмач — переводчик.

Торичка, торица — однолетнее гвоздичное растение, сорняки и их семена.

Трясовица — демон болезни, персонифицированный в образах женщин в славянской мифологии.

Тумак — осевший обедневший кочевник.

Тумен — воинское подразделение татарского войска в 10 тысяч всадников.

Турка — тяжёлое ружьё, типа аркебузы, турецкого производства.

Тьма — войско в 10 тысяч человек.

Тюфяк — небольшая пушка для стрельбы металлическим и каменным дробом по живой силе противника.

Тегиляй — кафтан с короткими рукавами и стоячим воротником; толстая стёганка вместо кольчуги.

Тяглые, тяглый люд — в Русском государстве XV — начала XVIII века крестьяне, платившие налог и нёсшие государственные повинности.

Тягать «невод» — перетягивание каната.

Угры — венгры.

Улан — конник ханского войска, служилая аристократия, военная знать.

Улус — родо-племенное объединение с определённой территорией, подвластное хану или вождю.

Урусут, урус — татарское название русских.

Ушкуйник — от древнего названия новгородской ладьи — ушкуя; воин, приплывший на ушкуе, разбойник.

Ферязь — мужское длиннополое платье, с длинными рукавами, без воротника и перехвата.

Фряг, фряга, фрязин — название итальянца и вообще иностранца.

Хвалынское море — старое название Каспийского моря.

Ходжа — почётный титул духовного лица.

Хоругвь — в XVI—XVIII веках подразделение в польско-литовской армии, соответствовавшее роте.

Целовальник — присяжный человек, сборщик, кабачный сиделец.

Чекан — холодное оружие, боевая часть в виде клюва; использовался для пробивания доспехов.

Черемиса, черемисы — марийцы.

Черкасы — казаки, украинские (запорожские) казаки, украинцы.

Чеснок, трибола — противоконное заграждение. Состояло из нескольких соединённых звездообразно острых стальных штырей, направленных в разные стороны. Длина каждого штыря около 5 см. Особо эффективно использовалось против конницы, а также применялось против пехоты, слонов, верблюдов.

Чуга — долгий суконный кафтан, чаще для верховой езды.

Шамхал — титул правителя в Дагестане.

Шепкен — домотканый кафтан. Чаще из верблюжьей шерсти.

Шерсть — присяга на верность договорным отношениям. Дать шерсть — поклясться в чём-либо.

Шестопёр — оружие ударного действия, род булавы с головкой из 6 металлических рёбер пластин.

Шлях — тракт, дорога, путь.

Шляхтич — польский дворянин.

Шуйца — левая рука.

Юзбаши — сотник в татарском войске.

Юрт — (тюрк.) владения рода; совокупность владений отдельных татарских ханств; несколько казачьих зимовищ или станиц, объединённых общей территорией.

Юшман — кольчатый доспех с крупными поперечными металлическими пластинками на груди и спине, скреплёнными внахлёст.

Ясырь — пленник в виде военной добычи.

Ятаган — рубяще-колющее оружие (среднее между саблей и кинжалом).