Рай для двоих

Глава десятая

— Знаю, ты поступил так из-за меня. Но ты сделал ей очень больно, Миколас. Ты ранил ее душу.

Микос знал это. Он даже на минуту пожалел о своих словах, увидев, как побледнела Джина, но потом страх за сердце Анджело перекрыл это сожаление.

— Я подвел тебя, — заключил он, осушив бокал коньяка. — Ты платишь мне за свою безопасность, а я вместо этого подставляю тебя под удар хуже, чем пуля убийцы. Ты выглядишь не здоровым, Анджело. Завтра первым делом я отвезу тебя в Афины в больницу.

— Мне не нужен врач.

— У тебя слабое сердце.

— С моим сердцем сейчас все в порядке, Миколас. А с твоим — не уверен.

Миколас попытался улыбнуться.

— Всего лишь роман, который закончился грустно. Ничего смертельного.

— А может, — предположил Анджело, — ты влюбился?

— В интриганку? — хмыкнул Микос с отвращением.

Он не распознал в Джине актрису. Его ослепило вожделение. Микос позволил себе удовлетвориться тем, что лежало на поверхности, позабыв копнуть глубже.

Его гордость была уязвлена. Профессионально он должен был бы узнать все, а по-человечески?.. Микос стиснул зубы в безмолвной ярости. Даже сейчас, когда ему стало известно о двуличности Джины, в его венах пульсировало желание быть с ней. Страсть разрывала его изнутри.

Наблюдая за эмоциями, которые сменяли друг друга на лице Микоса, Анджело произнес:

— Мы не можем всегда держать судьбу под контролем, Миколас. Я понял это только сейчас. Мне бы хотелось, чтобы ты усвоил этот урок поскорее и не повторял моих ошибок.

— Не думаю, чтобы ты когда-нибудь ошибался.

— Но, кажется, я все-таки ошибся, когда отказался признать, что был отцом ребенка Роды.

— Ты правда веришь, что такое возможно?

— Более чем. Мы провели вместе целое лето. Так же, как ты провел последние несколько недель с молодой женщиной, которая может оказаться моей внучкой.

— Она не беременна, если ты на это намекаешь.

— Я ни на что не намекаю. И не мне судить вас, — Анджело облокотился на спинку стула и закрыл глаза. — Но я сделаю все, чтобы у этой девушки было достаточно денег, и она сумела позаботиться о матери.

— Даже не будучи уверенным, что она с тобой одной крови?

— Не важно, родственники мы с ней или нет. Однажды я уже отверг женщину, которая молила о помощи. И это была самая большая ошибка в моей жизни. Сейчас ее уже нет в живых, я не могу попросить у нее прощения, но еще не поздно помочь Джине.

— Ты меня волнуешь, Анджело, — забеспокоился Микос. — Это на тебя не похоже.

Старик открыл глаза и взглянул на Микоса.

— Посмотри на меня, Миколос, и скажи, что ты видишь?

— Человека, которому нужно к врачу.

— Нет. Мне восемьдесят. Я уже стар и слаб. И одинок. Мой единственный сын погиб. Бывшие жены вспоминают обо мне лишь тогда, когда им что-то от меня нужно. Кроме тебя, в этом мире нет больше человека, который был бы рад, что я еще жив. А желающих моей смерти предостаточно. Деньги, влияние, власть — все это невечно. Я просто глупый старик, пытающийся убедить себя в том, что женщины все еще считают меня привлекательным, а мужчины хотят стать моими друзьями. И все это время у меня могла бы быть семья, где меня любили бы таким, какой я есть. Ты хоть представляешь, как я себя чувствую?

— Да, тебе пришлось нелегко сегодня. Но ты только что сам признался, что деньги не купят любовь, Анджело.

— Я не пытаюсь ничего купить. Я просто стараюсь поступить правильно. Найди эту девочку, Миколас. Приведи ее ко мне. Я хочу все закончить сегодня.

Преимуществом того, что Джина утратила все свои вещи и купила лишь немногие, являлось то, что она собралась за пятнадцать минут. Она не знала, как ей удастся покинуть «Бабочку» в такой темноте. Но одно было ей известно: она не может больше оставаться здесь, в этом доме со светлыми стенами и теплыми полами, многочисленными стеклянными дверьми и воспоминаниями, витавшими по вилле.

Больше всего из-за воспоминаний.

Джина не смогла бы выдержать сочувствующего взгляда Вулы или доброты Димитрия и не расплакаться. Даже мурчанье Кики стало бы поводом для слез. А если Джина разрыдается, то уже не сможет остановиться.

Лучше поскорее покончить со всем, говорила она себе, складывая оставшиеся вещи в чемодан. Найти дорогу до Афин, забрать документы и билет из отеля и вернуться домой с пустыми руками.

Что ж, по крайней мере, она рассказала Анджело правду. Но девушку терзало чувство вины за то, что она взяла на себя роль карающего ангела и теперь старый человек останется наедине со своими грехами прошлого.

А еще она оставит здесь Микоса. Она не хотела влюбляться в него, но все же это произошло. И теперь придется найти способ снова разлюбить его.

О, да, для них обоих будет лучше, если Джина просто исчезнет с этого острова.

Уже стоя у двери, Джина в последний раз оглянулась. Кровать, все еще не убранная после того, как они занимались любовью, показалась ей огромной и пустой. Сердце пронзила острая всепоглощающая боль.

Поддавшись порыву, Джина бросилась на кровать и зарылась лицом в подушку Микоса, вдыхая его аромат. Ее тело сотрясали рыдания. Почему все кончилось так ужасно? Почему они не смогли расстаться по-человечески? Микос обнял бы и поцеловал ее в последний раз и смахнул слезы с ее лица своей теплой ладонью…

Потому что им не нужно было встречаться, вот почему!

Девушка встала с постели и потерла заплаканные глаза. Она не нужна Микосу, но мама уж точно отчаянно нуждается в ней. Ради мамы нужно быть сильной.

В дверях Джина столкнулась с Микосом.

— Куда это ты собралась? — холодно поинтересовался он.

— Домой.

— В этот час? Планируешь добраться до Андроса вплавь?

— Я попрошу Димитрия довезти меня туда завтра же утром. А пока переночую на пляже.

— Избавь нас от излишнего драматизма, Анджелина. Ты будешь спать здесь.

— С тобой? — ее взгляд озарила надежда, которая угасла так же быстро, как звезда на рассвете.

— Нет, разумеется. Если ты помнишь, здесь есть гостевые коттеджи. Они как раз созданы для подобных ситуаций.

— А ты потом обвинишь меня еще и в том, что я выгнала тебя из твоего собственного дома? — пришла на помощь девушке ее гордость. — Не могу себе этого позволить.

— Почему нет? — разозлился Микос. — Ты позволяла себе еще и не то, пока жила здесь.

— Я любила тебя, — выдохнула Джина, не обращая внимания на то, что сердце готово вырваться из груди в любой момент. — В чем бы я ни была виновата, это правда.

— Чушь! — прохрипел Микос. — Я был всего лишь твоим пропуском к Анджело!

— Возможно. Но только в самом начале нашего знакомства. — Джина в отчаянии схватила его за руку, пытаясь дать ему понять, что двигало ею. — Я разрывалась между двумя крайностями. Не вини меня в том, что я хотела сделать лучше для мамы. Ты поступил бы так же, оказавшись на моем месте, и ты знаешь это. Но говорить, что я использовала тебя? Микос, это неправда!

— Прости, но мне трудно в это поверить. — Микос выдернул свою руку, отряхнувшись, как будто Джина какое-то насекомое, к которому он питал отвращение.

— Тогда вини себя в том, что был таким дураком! — закричала девушка. — Если ты был так неуверен во мне, что даже затеял проверку, тогда почему вообще закрутил со мной роман?

— Не заставляй меня объяснять то, чего я сам не понимаю. То, что было между нами, конечно, прекрасно, но сейчас все кончено.

— Тогда почему ты удерживаешь меня?

— Потому что ты не уйдешь сейчас. Анджело хочет сначала увидеть тебя.

— Зачем?

— Он сам скажет. Я всего лишь передал его слова. — Микос кивнул в сторону ванной. — Иди умойся и приведи себя в порядок. Не нужно, чтобы он видел тебя такой. Ты и так доставила ему массу беспокойства.

— Привык к тому, что все по-твоему, да, Микос? С самого начала ты так все устраивал, чтобы получать то, что хочешь. И до сих пор поступаешь так же. Ты удержал меня, когда я попыталась покинуть «Гранд Бретань» без тебя. Практически похитил меня, затащив в свой лимузин и заставив меня — под ложным предлогом, кстати — провести с тобой всю ночь до утра. Ты решил, что я должна переехать к тебе, и не успокоился, пока не добился своего. А потом настоял, чтоб я поехала с тобой сюда, дабы следить за каждым моим шагом.

— Ты не жаловалась.

— Да. Пока я вписывалась в твои планы, соответствовала твоим желаниям и ожиданиям, между нами царила гармония. Но как только я посмела ослушаться, и все пошло не по-твоему…

— Замолчи! Просто заткнись и сделай так, как просит Анджело. Он не может не спать всю ночь. И я тоже.

— Тогда не говори, что я доставила вам обоим неудобство!

— Ты обвинила человека в том, что он отец незаконнорожденного ребенка! Это ты называешь неудобством?

— Нет, это я считаю трагедией. И для отца, и для малыша. И я молю бога, чтобы тебе не пришлось пережить подобного.

Услышав о планах Анджело, Джина отказалась от его предложения.

— Спасибо вам большое, но нет, — ответила она. — Никаких больше одолжений, если не возражаете.

— Ты не можешь себе позволить отвергнуть мою помощь, девочка. Если, конечно, ты действительно беспокоишься о своей матери так, как говоришь.

Со своего поста на веранде Микос наблюдал за разговором и искал то сходство, в котором был так убежден Анджело. Неожиданно для себя он обнаружил его в незначительных деталях, которые легко упустить, если не присматриваться и не знать, что ищешь.

Джина обладала более тонкими чертами лица, чем Анджело, но ее скулы, подбородок, гордая осанка, без сомнения, были тайросовскими.

— Если ты действительно Тайрос, то должна видеть, когда удача идет к тебе прямо в руки.

— Возможно, в моих жилах течет ваша кровь, но это не значит, что мною можно манипулировать.

Анджело собирался ответить, но его прервал раздавшийся неожиданно телефонный звонок.

— Какого черта кто-то звонит среди ночи? — Анджело гневно блеснул глазами в сторону Микоса.

— Я проверю. — Микос исчез в доме.

Он вернулся через десять минут. По его мрачному виду все сразу поняли, что новость будет не хорошая.

Господи, как же я ей скажу? — лихорадочно соображал Микос.

— Ну? — первым нашелся Анджело. — Что там?

— Произошел несчастный случай.

Джина побледнела.

— Мама? — выдохнула она.

— Да, — собравшись с силами подтвердил Микос. — Я только что говорил с доктором.

— Она?.. — девушка схватилась за горло.

— Нет. Она жива… но серьезно пострадала.

— Мама в больнице?

— Да.

— О господи! — Джина закрыла лицо руками.

— Расскажи по порядку, что случилось.

Микос взял Джину за руки. Они были холодны как лед.

— Она упала с подоконника. Пыталась вымыть окно и потеряла равновесие. Прохожие видели, как она упала, и вызвали «скорую». Это произошло в девять утра сегодня. Женщина, которую ты наняла присматривать за матерью, думала, что та еще спит, и спокойно готовила завтрак на кухне.

— Боже! Это я виновата! Это все из-за меня!

— Это несчастный случай, Джина. Некого винить.

— Ты ошибаешься. Я не должна была оставлять ее. — Джина вырвалась из его рук и, обняв себя, начала раскачиваться из стороны в сторону. — Если бы я была дома, этого бы не случилось.

— Ты бы ничего не изменила, калли мои. Ты же говорила, что твоя мама стала слишком непредсказуемой и что ты больше не можешь уследить за ней сама. Поэтому ты приехала попросить у Анджело помощи.

— Я же говорю, это я виновата. Она доверяла только мне, а я бросила ее с незнакомым человеком. Мне нужно домой. Ты должен помочь, Микос. Я должна ехать прямо сейчас.

Заметив, что она дрожит, как осиновый лист, Анджело налил в рюмку коньяка.

— К завтрашнему вечеру ты будешь у постели своей матери, обещаю. Но до утра мы ничего не можем сделать. А сейчас возьми себя в руки, — старик протянул ей напиток. — Выпей, дитя, это поможет успокоить нервы.

На пороге возникли Вула и Димитрий.

— Мы все слышали, — тихо произнесла экономка. — Я позабочусь о Джине, пока вы сделаете все необходимое. Пойдем, кори мои. Я побуду с тобой. — Вула увела Джину.

— Насколько все плохо? — спросил старик Микоса, как только они остались наедине.

— Она в коме. Прогнозы неутешительные.

— О боги! — Анджело закрыл лицо руками. — Неужели я нашел дочь, чтобы потерять ее, не успев замолить грехи?

— Перестань так говорить, Анджело. Ты ведь боец, как и я. И нам предстоит хорошо поработать, так что давай не будем распускать нюни. Наша задача сделать все возможное для Джины и ее матери.

Оба знали, что делать. Неожиданные перелеты постоянно случались в «Эсперусе». Меньше чем через час все было готово к полету. Вула принесла мужчинам бутылку настойки.

— Как Джина? — поинтересовался Микос.

— Спит. Я дала бедняжке молока с медом и таблетку, которую врач порекомендовал при бессоннице. Думаю, ей лучше отдохнуть.

— И тебе тоже, Микос, — вмешался Анджело. — Если ты собираешься везти нас в Афины. Я не хочу, чтобы ты заснул за штурвалом.

— А ты?

— В моем возрасте не нужно много сна. Я посижу у телефона. Вдруг будут новости из Канады.

— Тогда поднимусь в спальню, посмотрю, как там Джина.

Микос тихонько вошел. Посмотрел на заплаканное лицо девушки, разулся и лег рядом. Нет, он бы не смог заснуть, просто ему было необходимо обнять Джину, ощутить тепло ее тела, взять часть ее боли на себя.

Джина спала, но даже во сне она ощутила его присутствие:

— Микос, — сорвалось с губ.

— Я здесь, — прошептал он, целуя ее в затылок. — Я присмотрю за тобой. Все будет хорошо, крисо мои, обещаю.

Все шло по плану. В шесть утра они покинули остров и еще до восьми были в Афинах. Микос приземлился на крышу здания компании Тайроса. Внизу уже ждала машина.

Все это время девушка была как во сне. Микос пытался заставить ее поесть, но она отказывалась.

— Что я могу сделать? — спросил Микос у Анджело, с тревогой наблюдавшего за ними.

— Будь рядом, чтобы поддержать ее. Джина переживает кризис, и мы не в силах этого изменить, Миколас. Все в руках божьих.

Микос будет рядом. Но он боялся, что Джина сломается, и тогда ни его силы, ни его воли может оказаться недостаточно, чтобы она снова обрела душевное равновесие.