Разрыв - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоанна Уолш (ч. extra)

Примечания к цитатам

1

Бодлер Ш. Лебедь // Цветы Зла. Парижский сплин / пер. Эллиса, Елены Баевской, Михаила Яснова. СПб.: Азбука, 2018. С. 134.

2

Самойо Т. Ролан Барт. Биография / пер. А. Васильевой, И. Кушнаревой. М.: Издательский дом «Дело» РАНХиГС, 2019. С. 534.

3

Здесь и далее, если не указано иное, цитаты приводятся в переводе К. Папп и Л. Эбралидзе.

4

Фуко М. Герменевтика субъекта: курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1981–1982 учебном году / пер. А. Погоняйло. Спб.: Наука, 2007.

5

Краус К. I Love Dick / пер. К. Папп. М.: No Kidding Press, 2019. С. 125.

6

Кьеркегор С. Повторение / пер. П. Г. Ганзена, Д. А. Лунгиной. М.: Лабиринт, 1997. С. 73.

7

Бретон А. Безумная любовь. Звезда кануна / пер. Т. Балашовой. М.: Текст, 2006. С. 38.

8

Бретон А. Надя // Указ. соч. С. 194.

9

Бодлер Ш. Прохожей // Указ. соч. С. 145.

11

Краус К. Пришельцы и анорексия / пер. К. Папп. М.: No Kidding Press, 2022.

10

Бретон А. Безумная любовь. Звезда кануна. С. 46.

12

Бодрийяр Ж. Симулякры и симуляции / пер. А. Качалова. М.: Издательский дом «ПОСТУМ», 2015. С. 6.

13

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 35.

14

Там же. С. 11.

15

Дидро Д. Философские размышления: Том I. Философия / пер. И. Румера, В. Сережникова, П. Юшкевича. М. — Л.: Academia, 1935. С. 99.

16

Бретон А. Надя // Указ. соч. С. 221.

17

Бретон А. Надя // Указ. соч. С. 44.

18

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 23.

19

Бретон А. Указ. соч. С. 49.

20

Бретон А. Указ. соч. С. 239.

21

Бретон А. Указ. соч. С. 242 (примеч.).

22

Бретон А. Указ. соч. С. 66.

23

Бретон А. Указ. соч. С. 226.

24

Краус К. Пришельцы и анорексия.

25

Бретон А. Надя // Указ. соч. С. 190.

26

Рильке Р. М. Записки Мальте Лауридса Бригге / пер. Е. Суриц. М.: Известия, 1988. С. 33.

27

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 30.

28

Барт Р. Фрагменты любовной речи / пер. В. Лапицкого. М.: Ад Маргинем Пресс, 2015. С. 132 (курсив Барта).

29

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 56.

30

Фрейд З. Неудовлетворенность культурой // Фрейд З. Собрание сочинений в 10 томах. Т.9. Вопросы общества. Происхождение религии / пер. с нем. А. Боковикова. М.: ООО «Фирма СТД», 2008. С. 203.

31

32

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 57.

33

Вулф В. Кинематограф / пер. С. Силаковой. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 45.

34

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 36.

35

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 21.

36

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 35–36.

37

Бадью А. Что такое любовь? / пер. с франц. С. Ермакова // Новое литературное обозрение. 2011. № 6 (112). C. 45.

38

The girl with no door on her mouth (англ.). Классический перевод в русской традиции С. Шервинского:

Эхо одно вдали

Повторяет, болтливое…

39

Хайдеггер М. Основные понятия метафизики / пер. В. В. Бибихина, Л. В. Ахутина, А. П. Шурбелева. СПб: Владимир Даль, 2013. С. 234.

40

Беньямин В. Сюрреализм. Моментальный снимок нынешней европейской интеллигенции / пер. И. Болдырева // М.: Новое литературное обозрение, 2004. № 4 (68).

41

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 144.

42

Бретон А. Надя. // Указ. соч. С. 207.

43

Бретон А. Надя // Указ. соч. С. 231.

44

Сонтаг С. Сознание, прикованное к плоти. Дневники и записные книжки 1964–1980 / пер. М. Дадяна, Д. Можарова. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. С. 163.

45

Бретон А. Безумная любовь. Звезда кануна. С. 20.

46

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 195–196.

47

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 151.

48

Стендаль. О любви // Собрание сочинений в 12 томах. Т. 7. / пер. М. Левберг и П. Губера. М.: Правда, 1978. С. 210.

49

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 154.

50

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 238.

51

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 173.

52

Шпеер А. Шпандау: тайный дневник / пер. И. Кастальской. М.: Захаров, 2014. С. 296.

53

Хайдеггер М. Указ. соч. С. 201.

54

Барт Р. Указ. соч. С. 133 (курсив Барта).

55

Джеймс У. Психология / под ред. Л. А. Петровской. М.: Педагогика, 1991. С. 181.

56

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 7–8.

57

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 9.

58

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 34–35.

59

Джеймс У. Указ. соч. С. 185.

60

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 63.

61

Кант И. Критика чистого разума / пер. Н. Лосского. М.: Эксмо, 2015. С. 150.

62

Барт Р. Указ. соч. С. 185 (курсив Барта).

63

Барт Р. Указ. соч. С. 85.

64

Барт Р. Указ. соч. С. 18.

65

Барт Р. Указ. соч. С. 232.

66

Барт Р. Указ. соч. С. 203 (курсив Барта).

67

Барт Р. Указ. соч. С. 202.

68

Фрейд З. Скорбь и меланхолия // Художник и фантазирование: сборник работ / пер. Р. Додельцева и А. Кессель. М.: Республика, 1995. С. 256.

69

Фрейд З. Скорбь и меланхолия // Художник и фантазирование: сборник работ / пер. Р. Додельцева и А. Кессель. М.: Республика, 1995. С. 254.

70

Бей Х. Amour fou // Автономные зоны. Временные и постоянные / пер. О. Бараш. СПб.: CHAOSSS/PRESS, 2020. С. 13.

71

Краус К. Указ. соч. C. 202.

72

Фрейд З. Скорбь и меланхолия. С. 257.

73

Бретон А. Безумная любовь. Звезда Кануна. С. 62.

74

Фрейд З. Скорбь и меланхолия. С. 252.

75

Беньямин В. К портрету Пруста. Озарения / пер. Н. Берновской. М.: Мартис, 2000. С. 310.

76

Фрейд З. Скорбь и меланхолия. С. 252.

77

Бретон А. Безумная любовь. Звезда Кануна. С. 63.

78

Лакан Ж. Еще. Семинар, Книга ХХ (1972/73) / пер. А. Черноглазова. М.: Издательство «Гнозис», издательство «Логос», 2011. C.71 (курсив Лакана).

79

Шекспир У. Гамлет // Гамлет, Принц датский. Король Лир / пер. М. Лозинского. М.: Искусство, 1971. С. 60.

80

Дик Ф. К. Мечтают ли андроиды об электроовцах? / пер. М. А. Пчелинцева. М.: Издательство «Э», 2016. С. 104.

81

Леви-Строс К. Тотемизм сегодня. Неприрученная мысль / пер. А. Б. Островского. М.: Академический Проект, 2008. С. 119.

82

Бей Х. Коммюнике Ассоциации Онтологического Анархизма. Коммюнике 6 / пер. О. Бараш, В. Чередников, Дм. Каледин // Указ. соч. С. 55.

83

Кьеркегор С. Указ. соч. С. 47.

84

Леви-Строс К. Неприрученная мысль // Первобытное мышление. / пер. А. Б. Островского. М.: «Республика», 1994. С. 125.

85

Деррида Ж. Письмо и различие // Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук / пер. В. Е. Лапицкого. СПб: Академический проект, 2000. С. 360.