Река вечности

1

332 год до н.э. Древние греки вели счёт лет по Олимпиадам. Самые первые Олимпийские Игры состоялись в 776 году до н.э.

2

Финикийцы. Фойникес (греч.) – "Страна пурпура".

3

178 метров. Олимпийская стадия (стадий) – 192,27 метров.

4

Пирр (греч.) – "рыжий".

5

Начало января.

6

Стэйра – брус, образующий переднюю оконечность судна, продолжение киля в носовой части, форштевень.

7

Праздник в начале марта, открывающий навигацию.

8

Перипл – описание пути. Периплы широко применялись античными мореходами и ценились значительно выше карт.

9

"Книга пророка Даниила".

10

17 мая 1503 года до н.э. Менхеперра – тронное имя фараона Тутмоса III, означающее: "Постоянное проявление Солнца".

11

Нахарин – египетское название государства Митанни, расположенного в Северной Месопотамии в XVI-XIII веках до н.э. Главный враг Египта в описываемое время.

12

Древнеегипетское название Финикии – Фенех, "Страна пурпура". Таким образом, египтяне называли финикийцев точно так же, как греки.

13

Усер – аутентичное произношение имени Осириса.

14

Нефер-Неферу – "Прекраснейшая". Один и основных эпитетов богини Маат, олицетворявшей справедливость, вселенскую гармонию, божественное установление и этическую норму.

15

Избавитель – фараон Яхмес I, изгнавший из Египта завоевателей гиксов, которых египтяне называли хаками.

16

Бабили – Вавилон (Баб Или, "Врата Бога").

17

Хетты

18

Крепость на границе египетских владений.

19

Итеру – древнеегипетская мера длины – 10,54 км.

20

Хтор – "лошадь". Распространено мнение, будто колесницу в Египет занесли завоеватели-гиксы. Однако известны парные конские мумии с архаической повозкой, относящиеся к XI династии Среднего Царства, т.е. колесницы в Египте появились до гиксов.

21

Полиэтнос номадов-скотоводов, кочевавших в саваннах на северо-востоке Египта, хурриты, семиты и, частично, финикийцы. Возможно, предки древних евреев.

22

"И двадцати минут" – час в Древнем Египте был 40-минутным, в сутках – 36 часов.

23

"Понимаю! Я иониец. Не ахеец".

24

Александр стал открыто именовать себя сыном Зевса после посещения оракула Амона в Египте, однако мать царя, Олимпиада, распространяла подобные слухи и раньше, дабы позлить Филиппа.

25

Элевтерий – "освобождающий". Эпитет Зевса.

26

Клит ошибается. Египтяне не служили в сухопутных армиях Ахеменидов, только во флоте. При Иссе отряд сатрапа Сабака состоял из ливийцев, а не египтян. Впрочем, для того, кто и тех и других видел в первый раз, не мудрено ошибиться.

27

Уасит, он же Луксор, он же Карнак. Столица Египта в описываемое время. Более известно греческое название: Стовратные Фивы.

28

Слово "басилевс" ("царь") в описываемое время в Микенской Греции применялось именно по отношению к градоправителю или вельможе, примерно соответствующему средневековому графу, тогда как царя именовали "ванактом" (ванака).

29

25,5 килограммов, что практически равняется греческому таланту (26 килограммов).

30

В битвах при Гранике и Иссе персидские колесницы не принимали участия, не позволял рельеф местности. При Иссе Александру досталась лишь брошенная золочёная колесница Дария.

31

Лавагет – военачальник в догомеровской Греции. Здесь Ипи Ранефер говорит на микенском языке, от которого в классический эллинский перешло множество слов, хотя и претерпевших значительные изменения.

32

Зелёные Воды или Великая Зелень – Средиземное море. Титул Ипи означает, что он "адмирал" египетского флота.

33

За семьдесят лет до Александра, правитель (номарх) Нижнего Египта Амиртей освободил страну от персидской оккупации и провозгласил себя фараоном. Однако эллинам и Александру куда более знаком фараон Нектанеб I, который правил позднее и весьма успешно воевал с персами, пытавшимися вернуть Египет под свою власть.

34

Тронное имя Яхмеса I.

35

Афина и Гермес – покровители мудрости и живого изворотливого ума. Эпитет Гермеса "Долий", означает – "хитрец".

36

Эллины постоянно путали персов и мидян. Эти народы очень мало отличались друг от друга, а ко времени царствования Александра их аристократия практически перемешалась.

37

Нетеру (егип.) – сверхсущества, разделяющие природу и свойства Бога. Представляют собой различные образы, проявления, периоды существования или атрибуты Единого Бога.

38

Битва при Артемисии – первое морское сражение греко-персидских войн. Египетская эскадра во флоте царя Ксеркса численностью уступала только финикийской.

39

Это слово – "байно".

40

Щитоносцы – в данном случае не македонские гипасписты, а воины личной охраны фараона. Число Щитоносцев колебалось от 300 до 1000. Имели свои колесничие подразделения. Во времена Рамсеса II в битве при Кадеше пятьдесят колесниц Щитоносцев прорвали окружение более чем двух тысяч хеттских колесниц и принесли фараону победу.

41

Крит.

42

Для вступления в элитный отряд Нейти-Иуни, кандидат сдавал экзамен. Он должен был с семидесяти шагов прострелить насквозь бронзовый диск толщиной 14-16 мм. Это подтверждается многочисленными находками простреленных дисков в гробницах стрелков. Тутмос III сам отличался атлетическим телосложением и легко проходил это испытание.

43

Та-неху – ливийцы.

44

Меркобт – "классическая" древнеегипетская колесница, заимствованная у хананеев ("меркаба"). Двуконная, очень лёгкая и подвижная.

45

Круглый шлем-хепреш воинов окрашен белым, чтобы не нагревался на солнце. Воинственные фараоны XVIII династии часто носили его вместо короны, дабы подчеркнуть своё единство с армией. Шлемы фараонов были ярко-синими. "Не Атеф на нём, не Венец Двух Земель, не Красная и не Белая, а Синяя корона Хепреш, и на троне он подобен тысячам своих воинов в сих шлемах".

46

Египтяне одевали льняную одежду поверх доспехов с той же целью, что и красили шлем в белый цвет. Это стало одной из причин мифа о том, что они не использовали брони, ибо художники рисовали военные парады, как видели.

47

Данос (македонск.) – "смерть".

48

Точно так же действовали македоняне в реальной истории при Гавгамелах против персидских колесниц, и достигли куда лучших результатов. Можно предположить, что с уходом эпохи колесниц канули в Лету приёмы тренировки лошадей.

49

Слово "диахаксо" имеет значения "расступиться" и "отступить". Ипи услышал то, что хотел.

50

Хопешем сражались, держа его "как серп" или "как саблю". Причём воины времён XVIII династии предпочитали первый вариант. Второй получил широкое распространение позже, что хорошо видно по рукояти образца из гробницы Тутанхамона.

51

Скотий – "тёмный". Эпитет Аида, владыки царства мёртвых.

52

Родня Мемнона – его племянники, Тимонд и Фарнабаз. Первый – сын старшего брата. Второй – сын сестры, вышедшей замуж за сатрапа Артабаза. Оба, так же как их дядя, причинили Александру много беспокойства.

53

Порог гинекея, женской половины дома, где находилась совместная спальня супругов.

54

Ата – богиня обмана, помрачения ума, глупости.

55

Аменхотп – Аменхотеп I.

56

Тигр и Евфрат.

57

Илиада.

58

Спарт (греч.) – "посеянный". Спарты – неистовые в бою воины (не путать со спартанцами), выросшие из зубов дракона, посеянных героем Кадмом, легендарным основателем Семивратных Фив. Согласно Павсанию, из рода спартов числил себя знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

59

Аму – овцевод. Собирательное древнеегипетское название кочевников. Ещё во времена XII династии приобрело инвективное значение – "зоофил".

60

"Прекраснейшая, даруй путь радостный и сладкий на запад в Землю Возлюбленных отважному воину Аннуи". Стандартная формулировка военной древнеегипетской "отходной", варианты обнаруживались археологами вшитыми в походную одежду и подбой доспехов.

61

"Имена Дочери Амена!" Дочь Бога – один из основных титулов древнеегипетских правительниц.

62

Сотёр (греч.) – "спаситель". Эпитет Зевса.

63

Финикийское, египетское и греческое название Тира.

64

Гадамарга (Гадамала) – область в Сузиане, где зимой 316 г. до н.э. произошло решающее сражение между бывшими полководцами Александра, диадохами Антигоном Одноглазым и Эвменом.

65

Аргираспиды – "Серебряные Щиты". Наиболее боеспособное подразделение македонской армии, созданное царём Александром в конце Индийского похода. Состояло из ветеранов, самому молодому из которых было сорок лет, а многим перевалило за шестьдесят.

66

Катастрофа (греч.) – "переворот, ниспровержение, смерть". Катаклизм – "потоп".

67

Новый Город – Карфаген, колония Тира.

68

Согласно древнегреческой мифологии, в мир сновидений, царство Морфея, ведут сдвоенные ворота. Створка из слоновой кости открывается для лживых снов, а вырезанная из рога – для вещих.

69

Джахи – географическое название финикийского побережья. Египтяне делили Ближний Восток на три части: Джахи – область ограниченная узкой, но плодородной в то время полосой побережья, на которой располагались финикийские города, от Хазету (Газы) на юге, до Арвада на севере. Ре-Тенну – область по обе стороны Мёртвого моря и реки Иордан, ограниченная с юга границами Египта и его вассалов, с запада финикийским побережьем, с востока – Аравийской пустыней. Яхмад – крупная область к северу от Джахи и Ра-Тенну до стыка границ Хатти и Митанни, имеющая выход к морю и несколько крупных прибрежных городов.

70

Ушу – финикийское название той части Тира, что расположена на материке.

71

Вежливое обращение к супругу. Мужа мужем не называли, как и жену женой.

72

Уахенти (уаа-хенти) – "первый на ладье", капитан.

73

Библ. Один из самых могущественных финикийских городов.

74

Египетские названия Сидона, Библа, Бейрута, Яффы, Акры и Арада.

75

1530 и 10200 килограммов золота соответственно.

76

Башнеобразное сооружение в форме усечённой пирамиды (в плане – вытянутый прямоугольник). Пилоны сооружались по обеим сторонам узкого входа в древнеегипетский храм.

77

Нефть.

78

Мер-Уннут – "Жрецы звёзд и часов", исчисляли календарный год, предсказывали затмения. Вероятно, именно этими жрецами был изобретён прибор, судя по описаниям и изображениям, прототип телескопа, который применили для определения длины окружности Земли, после была проведена реформа мер, для приближения антропоморфных единиц измерения к геократным. Упрощённые телескопы уже в период XVIII династии применялись в военном флоте Египта.

79

Египтяне достигали берегов Анголы. Существует ряд материальных свидетельств, в частности – паста листа коки в гробницах врачей и жрецов Анпу (Анубиса), табачные листы, указывающие, что египтяне добирались до Южной Америки, вероятно подхваченные Канарским течением. По всей видимости, несколько позже, в Америке побывали и финикийцы, по убеждению некоторых культурологов и собственно финикийским текстам.

80

Финикийский город и порт Газа.

81

Шаи – бог, олицетворявший судьбу.

82

Протон (греч.) – штаг, снасть стоячего такелажа, расположенная в диаметральной плоскости судна и поддерживающая мачту. Здесь и далее вся морская терминология финикийцев заменена греческими аналогами.

83

Педалион – рабочее место кормчего, система подвески двух рулевых весел на корме и сами эти весла.

84

Триерарх – командир военного корабля (любого, не только триеры) в греческих и ранних римских флотах. Здесь термин употребляется так же и в отношении финикийских капитанов.

85

Месабит – сокращённое название крупного боевого корабля, несущего на борту несколько метательных машин. Первую из таких ладей предположительно спроектировал сам Тутмос III. Эти корабли использовались фараоном, как десантно-артиллерийские, отчего и происходит их полное название: "Ша-Мес-Абит-Кема-Ньут" – "следующая по путям, ладья, сокрушающая города". С их помощью Тутмос захватил четыре финикийских города, непреступных с суши, а так же оперативно перебрасывал войска во время митаннийских, хеттских и сирийских кампаний.

86

Проемболлон (греч.) – "бьющий первым". На греческих кораблях – вспомогательные тараны над ватерлинией, предназначенные для разрушения вражеских весел и предохранения собственного форштевня (стэйры). Обычно располагались парой по обе стороны основного, погруженного в воду тарана. На древнеегипетских военных кораблях проемболлон был один, причём размерами значительно превосходил греческие аналоги. Подводный таран отсутствовал.

87

Фараон-еретик Эхнатон (Аменхотеп IV), введя культ солнечного бога Атона (Итана), совершил религиозную реформу, потрясшую устои древнеегипетского общества.

88

От 19:00 до 19:20. Сутки в Древнем Египте делились на 36 сорокаминутных часов. 04:00-12:00 – Время Хепри, 12:00-20:00 – Время Амена, 20:00-04:00 – Время Атума.

89

Кипр.

90

Проревс – начальник носа, вперёдсмотрящий. Третий по старшинству из командного состава на триере после триерарха и кибернета (кормчего).

91

Афракт (греч.) – "открытый" (соответственно, катафракт – "закрытый"). Наиболее древний тип триеры, в котором гребцы не защищены бортами и отсутствует сплошная палуба. Известная современная реконструкция, триера "Олимпия" – афракт. В конце IV века до н.э. использовался все реже, в моду входила гигантомания.

92

Келевст – начальник гребцов.

93

Астропей – "мечущий молнии". Эпитет Зевса.

94

Акростоль – рог на носу триеры, продолжение форштевня.

95

Катастрома – верхняя, боевая палуба триеры. На афрактах не ограничивалась бортами. Катастрому не делали сплошной, фактически это был помост над гребцами для работы воинов.

96

Эпибаты – морские пехотинцы.

97

Этот распространённый тактический маневр, имевший целью разрушение весел противника при проходе вдоль его борта, так и назывался – "проход" (чаще используют слово "проплыв").

98

Агема – личная охрана македонских царей, состоящая из отборных воинов. Гвардия. В агему входили гипасписты и гетары.

99

Продромы (греч.) – "бегуны". Лёгкая греческая конница, не имеющая доспехов и вооружённая, в основном, дротиками.

100

Подлинный текст. Сейчас этот обелиск стоит в Анкаре.

101

Лев и Пчела – личные награды воина. Золотая статуэтка и нагрудный знак соответственно.

102

Нахт (др.егип.) – "коршун".

103

Имхотеп – выдающийся древнеегипетский зодчий периода Древнего царства, верховный сановник Джосера – второго фараона III династии (2630—2611 до н. э.), жрец Ра. Позже был обожествлённ и почитался в качестве бога врачевания. Имхотеп считается первым известным в мировой истории архитектором и учёным, универсальным гением, равным Леонардо да Винчи.

104

Ур-Маа (для женщин – Урт-Маа) – "Великий Видящий". Титул верховных жрецов-прорицателей.

105

Сах – мумия.

106

Папирус (пророчество) Ипувера – исторический литпамятник, в котором иногда иносказательно, иногда с конкретикой описывается крах Среднего Царства. Датируется XIX веком до н.э. Зачастую фальсификаторы изменяют датировку на XIV-XII века, ассоциируя описанные события с библейскими "казнями египетскими".

107

Дом Амен-Ем-Хети – XII династия Среднего Царства, называемая иногда династией Сенусертов. Оборвалась на последней правительнице – Себек-Нефер.

108

Кобальтовый колчедан использовался, как лигатура для бронзы, сырье для производства "синего золота", главный компонент для окраски знаменитого древнеегипетского стекла. Бронза, легированная кобальтом, значительно превосходила по прочности (и по цене) обычную оловяннистую. В чистом виде кобальт в Древнем Египте не был известен.

109

Ливийцы, кушиты и эфиопы постепенно покорялись фараонам Нового царства при расширении державы на запад и юг. К описываемому времени многие из этих племён уже были верными подданными Египта.

110

Анх – "ключ жизни". Крест, увенчанный сверху кольцом. Один из самых значимых и узнаваемых символов египтян.

111

Меры веса. Дебен – 255 граммов, кайт – 10,4 грамма, шати – 6,4 грамма. В качестве денег использовались простые золотые и серебряные слитки разного веса без каких-либо клейм.

112

Анпу (Анубис), бог с головой шакала и телом человека, не только провожал души умерших в загробный мир, но и покровительстовал врачам.

113

Кау-Ка – демон Дуата, олицетворение вечного мрака. У греков – Эреб, сын Хаоса.

114

В Древней Греции сталь называлась "халибским железом" (халибас), поскольку именно этому племени приписывается, по одной из версий, факт её изобретения. Даимах, современник Александра, называл три области, где куют настоящую сталь.

115

Таксиарх – командир таксиса, подразделения фаланги численностью в 1500 человек. Кен командовал элитным, наиболее боеспособным таксисом асфетайров ("городских гетайров"), набранных в Верхней Македонии и занимавших в бою правый фланг. Кен обладал большим авторитетом среди солдат. В Индии он возглавил делегацию ветеранов, просивших Александра прекратить поход и вернуться на родину.

116

Александр I, царь Македонии в 498-454 гг. до н.э. Воевал на стороне персов, но при этом снабжал греков информацией о планах противника. Афиняне прозвали его "друг эллинов".

117

Нергал – шумерский бог смерти, войны и разрушения.

118

Тростник (Осока) – символ Дельты Нила – Нижнего Египта. Хотя анахронизм "Дельта", как топоним в тексте используется часто, здесь уместно аутентичное название. Историческая персона Анхнофрет Мут-Ирт являлась одним из немногих наследных князей-шепсеров (номархов), владея шепом Пер-Басти.

119

Церемониальная ладья фараона с древнейших времён всегда носила название "Звезда Обеих Земель" – один из эпитетов фараона. С начала Среднего Царства, вплоть до падения династии Птолемеев, корабль с таким именем являлся флагманом египетского флота.

120

На мысе Тенар в южной оконечности полуострова Пелопоннес располагался постоянный лагерь эллинских наёмников. Здесь за короткое время можно было навербовать целую армию, чем и пользовались цари, тираны и полководцы. Число обедневших греков, вынужденных зарабатывать войной, неуклонно возрастало.

121

Ханигальбад – другое название царства Митанни.

122

Слова спартанского царя Агиса II о врагах: "Спартанцы не спрашивают, сколько их. Спартанцы спрашивают – где они?"

123

Не следует доверять греческим и римским источникам, утверждающим, что при Иссе численность войска Дария достигала 600 тысяч человек. Современные историки склоняются к цифре – 80-100 тысяч. Войско Александра – 35-40 тысяч.

124

Илиада.