Репутация

Мне нужно поблагодарить множество людей, но прежде я хочу сказать пару слов об историческом контексте этой книги.

В настоящий момент власти Соединенного Королевства и многие СМИ пытаются обелять британскую историю. Они активно препятствуют осмыслению прошлого нашей страны, включая империалистическую политику Великобритании и то, насколько значимую роль она играла в трансатлантической работорговле. Это прошлое сформировало – и продолжает формировать – властные структуры сегодняшней Великобритании.

Эта книга призвана изобразить мультикультурную Британию эпохи Регентства в противовес тенденции искажения реальности в исторических романах. Сюжет «Репутации» вымышленный, однако в эпоху Регентства и на протяжении всей истории государства в Соединенном Королевстве можно было встретить множество выходцев из Африки и Индии, занимающих самое разное положение в обществе. Мне было важно поместить представителей этого сообщества в повествование.

А теперь пришло время закатать рукава и сказать спасибо множеству людей.

Я бесконечно благодарна моему чудесному агенту Хлое Сигер за то, что она сразу поняла Джорджиану, за то, что всегда сражалась на моей стороне, и просто за то, какая она замечательная и прикольная. Мечта моей жизни не смогла бы воплотиться в реальность без ее помощи. Также я хочу поблагодарить всю команду агентства Madeleine Milburn – за поддержку и великолепную рождественскую вечеринку.

Спасибо моим редакторам Саре Бауэр и Кэти Ламсден за незабываемый опыт. Спасибо Блейку, Грейс, Дженнет, Эленор, Луиз и всем сотрудникам издательства Bonnier Books, принявшим участие в рождении этой книги. Спасибо дизайнеру обложки Софи МакДоннелл и иллюстратору Луизе Кеннелл за то, что вдохнули жизнь в Джорджиану и ее друзей. Спасибо Саре Кэнтин из издательства St Martin’s Press за то, что помогла Джорджиане преодолеть океан и добраться до США.

Эта книга никогда не появилась бы на свет без моего партнера – человека, выслушивавшего мою нескончаемую болтовню о «Репутации» и приносившего мне еду, когда я больше напоминала документ Word, чем живое существо. Спасибо, Ник. Книги не было бы и без моей сестры Ханны – она первая убедила меня в том, что эту историю кто-то захочет прочесть (пусть аргументы и сопровождались легким сестринским буллингом). Я безмерно благодарна моей дорогой и любимой подруге Розианне, которая на протяжении всего процесса подготовки книги к печати не давала мне выброситься из окна и присылала письма – от руки, на бумаге! – в которых рассказывала, какие места в романе понравились ей больше всего.

Спасибо моим родителям – за любовь и книги. Спасибо Кезу, который пролистал книгу вперед, чтобы узнать, придет ли Томас на бал. Спасибо Анне и Фотин, воодушевлявшим меня, когда мой запал иссяк. И спасибо Венессе, Джеске, Роуз и Бавне за их великолепное искусство.

Огромный вклад в создание этой книги внесли те, кто читал ее в рукописи. Я хочу от всей души поблагодарить Хелен, Каолинн (которой удалось объять необъятное), Сапана, Хлою, Айори, Линн и Джорджину за их советы. Ханна и Либерти, спасибо, что не пожалели глаз. Джазза, спасибо, что разрешил украсть для романа одно из твоих имен (хотя, по правде сказать, их у тебя столько, что ты определенно не обеднел).

Наконец, я хочу поблагодарить все сообщества, с которыми меня свел литературный труд, включая мою собственную сетевую рабочую группу (увидимся в аду), и всех друзей, которых я обрела благодаря любимым книгам. Если вы ищете людей, готовых работать не покладая рук во имя идеи, готовых каждый день поддерживать и вдохновлять друг друга всевозможными способами, вы всегда найдете их в фанатском клубе.

Вопросы для обсуждения в литературном клубе.

1. Чем жизнь сегодняшней молодежи отличается от жизни молодежи в Англии периода Регентства? А чем похожа на нее?

2. Кто из персонажей понравился вам больше всего?

3. Какая судьба, по вашему мнению, ждет Фрэнсис в дальнейшем?

4. Как раскрывается в книге тема репутации?

5. Как трактуются в романе темы сексуального влечения, секса и сексуализированного насилия?

6. «Репутацию» можно назвать романтической комедией в историческом антураже. Ожидали ли вы найти в книге сюжетные ходы, характерные для современных романтических комедий? Как вы считаете, за счет чего автор достигает комического эффекта?

7. «Репутация» – исторический роман. Как вы думаете, что помогло автору сделать его близким современному читателю? Стал ли роман от этого более интересным для вас?

8. У Джорджианы и некоторых других персонажей сложные отношения с родителями. Как раскрывается в романе тема семьи?

9. Чему научилась Джорджиана у своих разнообразных друзей?

10. Есть ли в этом романе черты «драмы взросления»?

11. Соответствуют ли обложка книги и аннотация ее содержанию?

12. Часто ли вам приходилось читать книги, посвященные этому историческому периоду? Хотелось бы вам прочитать об этом историческом периоде больше?